El SVB tuvo que malvender parte de su cartera de bonos y anotarse unas pérdidas de 2.800 millones de euros debido a su progresiva pérdida de reservas, abocándolo a la suspensión de pagos
Día: 14 de marzo de 2023
[SE}> El colapso del Silicon Valley tumba los bancos asiáticos y da alas a un contagio mundial
El colapso del Silicon Valley tumba los bancos asiáticos y da alas a un contagio mundial
El índice de referencia japonés Nikkei 225 cayó casi un 2%, ampliando las pérdidas del día anterior
[SE}> Colapsa el banco de Silicon Valley: las claves de la mayor quiebra financiera desde 2008
Colapsa el banco de Silicon Valley: las claves de la mayor quiebra financiera desde 2008
La entidad estadounidense tenía en su balance más de 200.000 millones en activos. Washington ha tenido que salir al rescate
[SE}> Dos de cada tres adolescentes reconocen que el uso de internet tiene efectos negativos sobre ellos
Dos de cada tres adolescentes reconocen que el uso de internet tiene efectos negativos sobre ellos
Un 17% tienen una segunda cuenta en redes sociales a la que sus padres no tienen acceso. Y un 5% realizan apuestas ‘on line’ sin informar a sus padres, según un informe de la OCU
[SE}> El diagnóstico de Pedro Cavadas sobre el error con el coronavirus tres años después del estado de alarma
El cirujano sentenció que el principal fallo en la gestión de la pandemia fue «ignorar temporal e intencionadamente su potencial magnitud y luego echar a correr desordenadamente»
[SE}> El arma más poderosa de China no está en su Ejército ni en sus laboratorios
El arma más poderosa de China no está en su Ejército ni en sus laboratorios
China tiene el control del suministro de materiales tecnológicos y de los minerales clave para la transición energética. Un dominio que se transforma en arma de presión a los países
[MS}> Los pacientes con diabetes tipo 1 tienen el páncreas más pequeño
Los pacientes con diabetes tipo 1 tienen el páncreas más pequeño
Un equipo de investigadores de la Universidad de Vanderbilt concluye en un estudio que el déficit de insulina, al margen de la autoinmunidad, es el factor principal que conduce a un páncreas más pequeño
[MS}> Descubren cómo desactivar la ‘bomba de relojería’ del cáncer de mama metastásico
Descubren cómo desactivar la ‘bomba de relojería’ del cáncer de mama metastásico
Los datos suponen un avance en la comprensión del cáncer de mama avanzado, y cómo y por qué las células de cáncer de mama forman tumores secundarios en los pulmones
[LE}> «Centro/unidad de cuidados paliativos», mejor que «hospice»
La expresión centro o unidad de cuidados paliativos es preferible en español al anglicismo hospice.
Uso no recomendado
• Es una población danesa en la que se ha construido un hospice para tratamiento paliativo.
• Se inaugura en Chile el primer hospice pediátrico de Sudamérica.
Uso recomendado
• Es una población danesa en la que se ha construido un centro para tratamiento paliativo.
• Se inaugura en Chile el primer centro de cuidados paliativos pediátrico de Sudamérica.
Este anglicismo suele emplearse para referirse a los centros o las unidades de clínicas u hospitales dedicados a la prestación de cuidados paliativos, es decir, de tratamientos o remedios dirigidos a atenuar el dolor de una persona, así como al acompañamiento emocional de sus familiares.
Esta idea, tal como se recoge en el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina de España, puede expresarse en español con la construcción ‘centro o unidad de cuidados paliativos’, en función de si se trata de una institución autónoma o si forma parte de otro centro sanitario.
Por otro lado, cabe mencionar que no es apropiado emplear ‘hospicio’ con este sentido, pues esta voz significa, entre otras cosas, ‘establecimiento benéfico en que se acoge y da mantenimiento y educación a niños pobres, expósitos o huérfanos’ y ‘asilo para ancianos’.
Padronel 