Ni los Andes ni el Kilimanjaro: el curioso fenómeno del Teide que ha llamado la atención de la NASA
Su ubicación en medio del océano y sus 3.715 metros de altitud permiten contemplar una proyección que puede extenderse durante decenas de kilómetros NotaCMP. El Teide y su sombra
Crónica desde el mundo ajeno: donde Donald Trump no existe, y el futuro tampoco
Hay un mundo que vive sin saber nada de los otros. La ONU señala que hay 476 millones de indígenas en el mundo que viven en 90 países. Son el 6,2% de la población mundial, pero representan el 15% del total de los más desfavorecidos del planeta
La obra del discípulo de Freud transformó la forma de entender el inconsciente, la espiritualidad y la construcción de la identidad
Dos ensayos clínicos con más de 1.000 participantes muestran que la retatrutida permite perder alrededor de una cuarta parte del peso con la dosis más alta y reduce el dolor en buena parte de los pacientes
04-11-2026
La expresión criptomoneda estable es una alternativa preferible a stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad.
Uso no recomendado
Uso recomendado
Debido a las grandes fluctuaciones de las principales criptomonedas, con el tiempo se han desarrollado nuevas criptodivisas que pretenden mantener un precio más estable, por ejemplo anclándolo a activos físicos o a monedas como el dólar estadounidense o el euro.
Para referirse a ellas, en inglés se utiliza el término stablecoin, cuya traducción literal al español es moneda estable. No obstante, dado que en la mayoría de los casos este vocablo se emplea específicamente en el contexto de las criptodivisas, se aconseja utilizar las expresiones criptomoneda estable o criptodivisa estable, que son, de hecho, las más asentadas en el ámbito económico-financiero y están recogidas en la base de datos terminológica multilingüe de la UE (IATE, por sus siglas en inglés).
Si, por alguna razón, se quiere mantener el extranjerismo, se recuerda que lo adecuado es escribirlo en cursiva, o entre comillas cuando no se dispone de este tipo de letra. En cuanto al género, se suele construir como femenino (la stablecoin), por entenderse que el referente en español es (cripto)moneda.
‘Gilda’, la película que moldeó a Rita Hayworth, escandalizó a la España católica y gustó a Franco
La película se estrenó en marzo de 1946. Pocos meses más tarde, ya era un escándalo en España y cambiaba, para siempre, la percepción que el público tenía de la protagonista
Se trata de una peculiar competición en la que se liberan 100 peces etiquetados con premios económicos, 99 de 10.000 dólares y uno de un millón.
El plan, impulsado por la Administración Nacional del Patrimonio Cultural de China, contempla el desarrollo de maquinaria capaz de trabajar a grandes profundidades
El premio Nobel Francis Halzen aspira a hallar más neutrinos con IA y un IceCube diez veces mayor
El investigador Francis Halzen, distinguido con el Premio Nobel de Física este año, asegura que el nuevo observatorio IceCube, diez veces mayor que el actual y que debería estar concluido la próxima década, permitirá hallar más neutrinos de alta energía y de forma más rápida con ayuda de la inteligencia artificial (IA).
