¿Cuál es el origen de la palabra ‘cambullón’?

08-04-2026

¿Cuál es el origen de la palabra ‘cambullón’?

La palabra cambullón es un canarismo de origen portugués cuyo significado, tal como define el Diccionario básico de canarismos, de la Academia Canaria de la Lengua, es el siguiente: «Tráfico de mercancías que consiste en cambiar o vender distintos productos en los barcos atracados o fondeados en los puertos, especialmente a los tripulantes de los buques extranjeros, rozando incluso la ilegalidad».

Procedede la voz cambulhão. Esta hipótesis, que planteó en su momento el etnógrafo palmero J. Pérez Vidal y han continuado apoyando otros especialistas en el español de Canarias, resulta de mayor peso y solvencia que otras que han relacionado el término con la lengua inglesa.

Fuente

[SE}> Descubren, por primera vez en la historia, partículas que salen directamente del vacío

Descubren, por primera vez en la historia, partículas que salen directamente del vacío

El vacío no es nada. Es un hervidero cuántico del que puede nacer materia real, y un equipo internacional acaba de demostrarlo por primera vez con pruebas experimentales directas

[SE}> Aristóteles, filósofo: “Una persona de gran alma es indiferente a la buena y a la mala fortuna” 

Aristóteles, filósofo: “Una persona de gran alma es indiferente a la buena y a la mala fortuna”

La felicidad no es un azar, sino un hábito que se entrena. Descubre cómo las lecciones de Aristóteles sobre la virtud y el equilibrio emocional transforman radicalmente tu bienestar mental en la actualidad

[MS}> Una paciente supera tres enfermedades autoinmunes gracias a una terapia CAR-T 

Una paciente supera tres enfermedades autoinmunes gracias a una terapia CAR-T

Por primera vez, los científicos han utilizado una terapia celular de vanguardia llamada CAR-T para tratar a un paciente con tres enfermedades autoinmunes potencialmente mortales que habían resistido años de tratamiento.

[LE}> «Bíceps» y «tríceps», en singular y plural

02-04-2026

Tanto bíceps como tríceps adoptan la misma forma en singular y plural, por lo que no es adecuado el bícep o el trícep, con supresión de la ese final.

Uso inadecuado

  • El delantero español sufrió una elongación del músculo bícep femoral.
  • Tomó la decisión de hacerse un tatuaje en el trícep.
  • Qué significa el emoji del brazo enseñando un bícep.

Uso adecuado

  • El delantero español sufrió una elongación del músculo bíceps femoral.
  • Tomó la decisión de hacerse un tatuaje en el tríceps.
  • Qué significa el emoji del brazo enseñando un bíceps.

La ese con la que terminan estas dos voces, al igual que ocurre con cuádriceps, no es un marca de plural y está presente en las raíces latinas originales. Por ello, resulta inapropiado suprimirla en singular, que ha de ser el bíceps, el tríceps y el cuádriceps.

Se recuerda finalmente que bíceps y tríceps se escriben con tilde por ser voces llanas o graves acabadas en grupo consonántico.

Fuente

[IT}> Confirmado por Amazon: los Kindle viejos van a ser desconectados y no podrán descargar libros nunca más  

Confirmado por Amazon: los Kindle viejos van a ser desconectados y no podrán descargar libros nunca más

Todos los modelos de Kindle lanzados antes del 2012 van a perder acceso a la plataforma de Amazon y serán básicamente pisapapeles.

[His}> La casa del miedo donde una familia leonesa vivió el primer fenómeno «Poltergeist» documentado en España 

La casa del miedo donde una familia leonesa vivió el primer fenómeno «Poltergeist» documentado en España

Los sucesos paranormales se produjeron en la segunda decada de los años 20 del pasado siglo

[CT}> China rompe los límites y crea una ‘bola rodadora’ capaz de reforestar desiertos y sembrar vida sin ayuda humana  

China rompe los límites y crea una ‘bola rodadora’ capaz de reforestar desiertos y sembrar vida sin ayuda humana

Yizhuo Guo, diseñadora china, crea un dispositivo biométrico capaz de reforestar y restaurar suelos degradados sin necesidad de baterías.

[Cur}> La primera ‘guerra civil’ de los chimpancés: el mayor grupo salvaje se divide en dos y se matan unos a otros 

La primera ‘guerra civil’ de los chimpancés: el mayor grupo salvaje se divide en dos y se matan unos a otros

La gran población de simios de Ngogo, en Uganda, lleva diez años separada en dos bandos que cometen ataques letales, incluidos infanticidios