[Canarias}> Un ‘corazón caliente’ de magma a 10 kms de profundidad bajo el volcán del Teide

Un ‘corazón caliente’ de magma a 10 kms de profundidad bajo el volcán del Teide

Científicos del Trofimuk Institute of Petroleum Geology and Geophysics de Novosibirsk en Rusia, el Instituto Volcanológico de Canarias (INVOLCAN) y la Universidad de Granada (UGR) han estudiado el interior de la isla de Tenerife mediante un nuevo estudio de tomografía sísmica, que ha dado como resultado el hallazgo de reservorios de magma que podría ser una señal precursora de un proceso eruptivo en el volcán

[SE}> La NASA alerta de una potente tormenta geomagnética que impactará hoy contra la Tierra

La NASA alerta de una potente tormenta geomagnética que impactará hoy contra la Tierra

Los astrónomos de la NASA descubrieron la tormenta gracias una enorme mancha oscura en los tramos del sur de la atmósfera exterior del Sol

[SE}> El sorprendente triunfo de la iniciativa sin humo en Suecia abre una vía que podría salvarle la vida a millones de personas, según un nuevo e importante informe

El sorprendente triunfo de la iniciativa sin humo en Suecia abre una vía que podría salvarle la vida a millones de personas, según un nuevo e importante informe

Un grupo de expertos en salud pública animan a los países de todo el mundo a seguir el ejemplo de Suecia

[SE}> Despiden a la directora de una escuela por enseñar el David de Miguel Ángel: "Es pornografía"

Despiden a la directora de una escuela por enseñar el David de Miguel Ángel: «Es pornografía»

NotaCMP.- Gracias al puritanismo, gazmoñería y mojigatería de los useños, la educadora se ha quedado sin trabajo por una serie de padres que se mostraron «bastante molestos», pues sus hijos «no deberían ver esas piezas».

[SE}> Accenture eliminará 19.000 puestos de trabajo, el 2,5 % de su plantilla

Accenture eliminará 19.000 puestos de trabajo, el 2,5 % de su plantilla

En un intento de reducir costos y optimizar las operaciones, uniéndose así a la tendencia observada en 2023 de una larga lista de tecnológicas que han optado por recortes de personal

[SE}> ¿Qué son los ‘CoCos’ que pueden salvar la crisis financiera y para qué se usan?

¿Qué son los ‘CoCos’ que pueden salvar la crisis financiera y para qué se usan?

Desde la crisis del 2008 los bancos han emitido 254.000 millones de dólares en este tipo de deuda, que amortigua las pérdidas de las instituciones, pero tiene mucho riesgo para el inversor

[MS}> Los beneficios extra que recibe tu cuerpo por cada 500 pasos que camines

Los beneficios extra que recibe tu cuerpo por cada 500 pasos que camines

Los estudios que se llevan a cabo sobre actividad física se suelen centrar en adultos jóvenes y de mediana edad. Ahora, una nueva investigación con mayores de 70 años aporta nuevas claves

[LE}> «Crac», mejor que «crash»

La grafía crac es preferible en español al anglicismo crash para aludir a una quiebra financiera.

NotaCMP.- No, ‘crac’ suena como ‘crack’, y ‘crack’ se usa profusamente, sobre todo en deportes. Por tanto, esta recomendación de usar ‘crac’ en vez de ‘crash’ sólo serviría para crear confusión. En mi opinión, esta peregrina recomendación viene porque por estos lares no se pronncia la ‘sh’ y, por ejemplo, muchos narradores y comentaristas de fútbol no pronuncian bien el nombre del portero Mamardashvili; lo pronuncian Mamardasvili.

Uso no recomendado

• El crash del SVB revela la otra cara de la subida de tipos.

• El crash de Credit Suisse coloca a los bancos europeos en el centro de la tormenta financiera global.

• Cómo puede impactar el crash bancario de Estados Unidos en Argentina.

Uso recomendado

• El crac del SVB revela la otra cara de la subida de tipos.

• El crac de Credit Suisse coloca a los bancos europeos en el centro de la tormenta financiera global.

• Cómo puede impactar el crac bancario de Estados Unidos en Argentina.

Según el Diccionario panhispánico de dudas, la forma crac, acabada en ‘ce’, es la adecuada en contextos económicos para referirse a una ‘quiebra financiera o comercial’. Esta misma obra señala que no debe usarse la voz inglesa crack con este sentido porque tampoco es el término correcto en inglés, ya que en esta lengua se emplea crash. Además, recuerda que en español existe el sinónimo quiebra.

No obstante, si se opta por la grafía extranjera crash, lo adecuado es destacarla en cursiva, o entre comillas cuando no se dispone de este tipo de letra, tal como muestra el Diccionario de la lengua española.

Fuente