[LE}> ¿Cómo se escribe, "basto" o "vasto"? Así lo explica la RAE

10-05-2024

¿Cómo se escribe, «basto» o «vasto»? Así lo explica la RAE

Una de las confusiones más comunes a la hora de escribir el español tiene que ver con el uso adecuado de «b» y «v»

Entre las normas que conforman el idioma español, una de las que suelen suscitar más dudas es la siguiente: ¿cómo se escribe, con «b» o con «v»? Se trata de una confusión bastante común entre los hispanohablantes, pues en algunas ocasiones resulta complicado discernir con qué letra se escribe correctamente, teniendo en cuenta que ambas suenan igual al pronunciarse*.

Uno de estos casos tiene que ver con dos palabras que existen en el diccionario, y que según se escriban con «b» o con «v» tienen diferente significado. Ese el caso de «basto» y «vasto». Ambas palabras son válidas, pero se usan en contextos diferentes. Una visita a la Real Academia Española (RAE) puede solucionar rápidamente la duda de cómo se escribe, con «b» o con «v».

«Basto»

La Academia define «basto/-ta» como «grosero, tosco, sin pulimento», así como «dicho de una persona tosca, escasa de delicadeza». Por ejemplo: «Pedro estaba en la puerta con un cuchillo bastio». Asimismo, «basto» también puede referirse a «cierto género de aparejo o albarda que llevan las caballerías de carga» o a «carta del palo de bastos». Con esto, la RAE advierte en su Diccionario panhispánico de dudas que «no debe confundirse con ‘vasto/-ta'».

«Vasto»

A diferencia del anterior, esta palabra significa «amplio o extenso», así como lo define como «dilatado, muy extendido o muy grande». Por ejemplo; «Nuestro repertorio es vasto y variado». Y, de nuevo, se advierte que «no debe confundirse con ‘basto/-ta'».

(*) Nota CMP.- Suenan igual en España, pero no en algunos países del otro lado del charco

Fuente

[LE}> La otra cara del diccionario. ‘S’

SABIDURÍA: ‘

—Maestro, quisiera saber cómo viven los peces en el mar.

—Como los hombres en la tierra: los grandes se comen a los pequeños’.
(Willian Shakespeare)

SABIO: s. Persona que duda de lo que los demás creen saber perfectamente bien.

SACRIFICIO: s. (Rel.) Ofrenda hecha a una deidad. Antiguamente las ofrendas implicaban un acto de crueldad, como la matanza de animales, o incluso de niños. Hoy este rito se ha civilizado y los jerarcas religiosos se conforman con que lo sacrificado sea la inteligencia.

SALUD: s. (Biol.) ‘ La única manera de conservar la salud es comer lo que no quieres, beber lo que no te gusta, y hacer lo que preferirías no hacer’.
(Mark Twain)
//‘La salud es un estado transitorio entre dos épocas de enfermedad, y que, además, no presagia nada bueno’.
(Winston Churchill)

SECRETO: s. (Psic.) Palabras que entran por un oído y salen por una boca.
// Dícese de algo que no lo sabe nadie, hasta que lo saben todos… porque lo supo alguien.
// ‘El secreto de un matrimonio feliz es perdonarse mutuamente el haberse casado’.
(Sacha Guitry)

SEMÁNTICA: s. Toda discusión que se prolonga lo suficiente, terminará en semántica.
( Ley de Hartz sobre retórica)

SENADOR: s. (Pol.) Persona que pertenece al Senado. Se oyó una vez este diálogo entre dos agentes de la CIA :
—A: ¿Te acuerdas de X, aquel agente que fue capturado y torturado, y quedó muy mal, hablando y gesticulado todo el día en forma incoherente?
—B: Lo recuerdo, fue pasado a retiro. ¿Qué es de él?…
—A: Oh, le va muy bien… Ahora es senador.

SEPULTURERO : s. Persona que se gana la vida cuando las demás la pierden.

SER (FELIZ): v. tr. (Metaf.) ‘Yo soy feliz’, dijo. Naturalmente, se trataba de un necio’.
( Proverbio Persa)

SERENAR : v. (Gram.) ‘Cálmate, sólo vas a morir’.
(Un soldado valiente del siglo XIX, antes de fusilar a un reo).

SERMÓN: s. Discurso religioso. Su similitud con el discurso político estriba en que ambos prometen un dudoso futuro de bienaventuranza.

SEXUALIDAD : s. ‘El sexo no es bueno, porque destroza la ropa’.
(Jackie Kennedy)

SOL : s. Es verdad, el sol sale para todos. Sólo la sombra sale para algunos.

SOLEDAD : s. (Psic.) ¿Te sientes solo? ¡Hazte esquizofrénico!

SOLTERO : s. Los solteros saben más sobre las mujeres que los casados. Si no fuera así, también estarían casados.

SONRISA: s. (Psic.) La persona que puede sonreír cuando las cosas van mal… ha pensado en alguien a quien culpar.
(Ley de Jones)

SORPRESA: ‘¡Lo creía a usted muerto! En fin, será para otra vez…’
(Jules Renard)

SOSPECHAR : v.tr. A veces, la única manera de pensar bien es pensar mal.

SUEGRA : s.
—Storbas (Griego).
—Raja iá (árabe).
—Uff (Ruso).

SUERTE: s. Era un hombre con tanta suerte… que la Rueda de la Fortuna le pasó por encima.

SUPERPOBLACIÓN : s. La suma de inteligencia del planeta es una constante; la población está en crecimiento

[LE}> «Medio día» no es lo mismo que «mediodía»

La expresión medio día indica duración, mientras que el sustantivo mediodía alude a un momento concreto, por lo que conviene no confundirlos.

Uso inadecuado

  • La temperatura máxima rondará los 36 grados al medio día.
  • La comunicadora contó que estuvo mediodía en el nosocomio.
  • A medio día un incendio ha generado una gran columna negra de humo.

Uso adecuado

  • La temperatura máxima rondará los 36 grados al mediodía.
  • La comunicadora contó que estuvo medio día en el nosocomio.
  • A mediodía un incendio ha generado una gran columna negra de humo.

La construcción medio día está formada por el adjetivo medio y el sustantivo día, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, y alude a un periodo de tiempo que comprende la mitad de un día completo («Estuve medio día estudiando sin parar»).

En cambio, mediodía, en una sola palabra, tiene distintos significados, todos ellos referidos a un momento u hora específica: ‘momento en que está el sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte’, ‘doce de la mañana’ y ‘momento situado en las horas centrales del día’: «Estuve estudiando hasta el mediodía».

Fuente

[LE}> La otra cara del diccionario. ‘R’

RACIONAL: adj. Dícese de la persona cuyas únicas desilusiones son la observación y la lógica.

RAPAZ: adj. Que nos ha ganado de mano.

REALIDAD: s. (Metaf.) ‘La realidad es sólo el efecto indeseable de la falta de alcohol’.
(Jack Nickolson)

RECORDAR: v. tr. (Psic.) No pongas en duda la inteligencia de tu mujer; de lo contrario, recuerda con quién se casó.

RECUERDO: s. (Psic.) ‘¿Que por qué estaba yo con esa mujer? Porque me recuerda a ti. De hecho, me recuerda a ti más que tú’.
(Groucho Marx)

RECTA: s. (Geom.) Línea que en geometría une dos puntos por el camino más corto. Gracias a nuestra civilización, se ha podido descubrir ahora que una conducta recta es el camino más largo para llegar a cualquier punto.

REFRÁN: s. (Lit.) ‘La vida es una barca’.
(Calderón de la Mierda)

REGLA : s. ‘Ojo por ojo… y el mundo acabará ciego’.
(Ghandi)
//Regla de Oro de las Artes y las Ciencias: quien tiene el Oro decide las Reglas.

REÍR: v. tr. (Psic.) ‘ Cuando alguien es incapaz de reírse de sí mismo, ha llegado el momento de que otros se rían de él’.
(Thomas Szasza)

RELIGIÓN : s. (Hist.) Sistema de creencias que permite que los pecados tengan gracia.

RELIGIOSIDAD: s. Lo que tuvieron que sacrificar abnegadamente los primeros españoles llegados a América, en función de entregarse al oro.

RELOJ : s. ‘No me importa que la gente mire sus relojes mientras estoy hablando… Pero es excesivo que además los sacudan para asegurarse de que andan’.
(Lord Birkett)

RENUNCIA: s. ‘ Cuando el matrimonio se funda en el amor, las mujeres dan sexo a cambio de amor, mientras que los hombres renuncian al sexo por amor’.
(David Jessel)

RENUNCIAR: v.tr. (Psic.) Dejar voluntariamente algo… que ya es imposible seguir conservando.

RESPIRO: s. Sensación que se experimenta cuando respira el orador.

RESPONSABILIDAD : s. (Psic.) ‘Carga desmontable que se traspasa a las espaldas de Dios o el Destino, la Fortuna, la Suerte o el vecino. Los aficionados a la Astrología suelen descargarla en una estrella’.
(Ambrose Bierce)

RESPUESTA: s. (Gram.) -‘¿Practica usted la prostitución?’-
‘No, señor juez… la practiqué hace mucho tiempo, ahora sólo la ejerzo’.

REUNIONES: s. Cualquier problema sencillo se puede convertir en insoluble… si se celebran suficientes reuniones para discutirlo.
(Regla de Mitchell)

REVISIÓN : s. Revisión cuantificada de la ley de Murphy : Todo va mal… a la vez.
(Murphy Jr.)

RICHELIEU (CARDENAL) : (Hist. ) Célebre figura histórica al a que le pusieron el siguiente epitafio: ‘Todo el mal que hizo, lo hizo bien, y todo el bien que hizo, lo hizo mal’.

RICO: s. (Pol.) No es el que más tiene, sino el que nos va a gobernar.

RICOS: (Hist.) ‘Nada falta en los funerales de los ricos, salvo alguien que sienta su muerte’.
(Proverbio chino).

RIESGOS: s. No hay que discutir con imbéciles, porque se corre el riesgo de que nos terminen dando la razón.
// Llamada a una funeraria:
—‘Señor, acaba de morir mi suegra. Quiero contratar un servicio fúnebre’.
—‘Bien, ¿quiere usted enterrarla, ponerla en un nicho o cremarla?’
—Después de una pausa: ‘Las tres cosas, no quiero correr riesgos…’

RISA: s. ‘El hombre que se ríe de todo es que todo lo desprecia. La mujer que se ríe de todo es que sabe que tiene una dentadura bonita’.
(Enrique Jardiel Poncela)

ROBAR : v.tr. Acto primitivo para expoliar, que fue suplantado, en gran medida, por el comercio

RODEO : s. Si nos hablan de un enfermo grave, murió. Si nos hablan del estado de nuestra empresa, quebró. Si de nuestra mujer, a buscar otra.

RONQUIDO : s. Expresión audible de asentimiento que da un diputado a un discurso, al que ha aprobado tanto, cabeceando, que se ha quedado dormido.

[LE}> Ti, pronombre personal de segunda persona, se escribe sin acento ortográfico, a diferencia de lo que ocurre con mí y sí

30-04-2024

Uso no adecuado

  • Google creará itinerarios de viaje para con IA utilizando la experiencia generativa de búsqueda.
  • Lo que a te divierte a otros les hace mucho daño.
  • ¡10 cosas que a también te han pasado!

Uso adecuado

  • Google creará itinerarios de viaje para ti con IA utilizando la experiencia generativa de búsqueda.
  • Lo que a ti te divierte a otros les hace mucho daño.
  • ¡10 cosas que a ti también te han pasado!

Los pronombres personales de primera y tercera persona y se escriben con una tilde diacrítica que permite diferenciarlos respectivamente del posesivo mi (mi casa) y de la conjunción condicional si (si sales, abrígate), ambas palabras átonas.

Por analogía con estos dos, es muy habitual ver casos del pronombre ti con tilde. Sin embargo, dado que no hay confusión posible con ninguna otra palabra átona que tenga la misma grafía, lo adecuado es aplicar la norma general de no tildar los monosílabos.

Fuente

[LE}> La otra cara del diccionario. ‘P’

PALABRAS: s. (Gram.) Bendito sea el hombre que no teniendo nada que decir, se abstiene de demostrárnoslo con sus palabras.
(Thomas Eliot)

PÁNICO: s. (Psic.) Diferencia entre MIEDO Y PÁNICO:
MIEDO: Es la primera vez que no puedes echar el segundo.
PÁNICO: Es la segunda vez que no puedes echar el primero

PARECIDO: s. (Rel.) ‘La mujer adora al hombre igual que el hombre adora a Dios: Pidiéndole todos los días algo’.
(Jardiel Poncela)

PAREMIOLOGÍA: s. Tratado de los refranes. El paremiólogo Giusseppe Spuzza McCarthy tiene escrito un tratado de paremias o proverbios tecnológicos (‘SUMMA TECHOLOGICAE’) que, con pequeñas variantes, es una adaptación, a nuestra época, de los más conocidos refranes. El autor ha seleccionado, para esta obra, los siguientes:

1. ‘Los que no se saben lucrar, son pobres aunque trabajen

2. ‘No dejes para mañana lo que puedas afanar hoy’.

3. ‘En banco cerrado, no entra mosca’.

4. ‘En casa de banquero, guante blanco’.

5. ‘Al que especula, Dólar lo ayuda’.

6. ‘Mejor pájaro en mano que ciento en el bolsillo del prójimo’.

7. ‘El curro es el mejor amigo del hombre’

8. ‘Al mal tiempo, buena estafa’.

9. ‘Dime en qué inviertes y te diré cuánto tienes’.

10. ‘El porcentaje de interés sale para todos’.

11. ‘El lucro es la base de la fortuna’.

12. ‘El hombre propone y Dólar dispone’.

13. ‘Acción que no has de vender, déjala crecer’.

14. ‘A tasa de interés regulado no se le miran los clientes’.

PARTIDO: s. Dividido. (Pol.) Dícese de los que se juntan para dividirse de otros.

PASADO : s. (Psic.) Parte de nuestra vida que nadie puede cambiar, pero que podamos contar al revés.

PASAR : v. tr. En la vida todo pasa, hasta la uva pasa.

PATADA : s. (Gram.) ‘Gracias por los servicios prestados’.

PATRIOTISMO : s. (Hist.) ‘El patriotismo, en el campo de batalla, consiste en conseguir que otro desgraciado muera por su país antes de que consiga que tú mueras por el tuyo’.
(General George S. Patton)

PEATÓN : s. Hay dos clases de peatones: los rápidos y los muertos.

PECAR : v.tr. (Rel.) Transgredir un mandamiento de nuestra religión, o cumplir involuntariamente el de otra.

PEDIDO : s. (Rel.) ‘Señor, tú que lograste hacer concebir a María sin pecado… ¿no podrías hacerme pecar sin concebir?’

PELADO : s. (Psic.) Individuo que ha comenzado un proceso descabellado

PELIGRO : s. ‘Me opongo a las relaciones sexuales antes de la boda, por el peligro de llegar tarde a la ceremonia’.
(Antonio Ricci)

PELOTA : s. (Fís.) Esfera de cuero que tiene múltiples propiedades físicas, como la de excitar a casi cualquier clase de masa, la de precipitar el oro y la plata, la de provocar grandes avalanchas, derramar ríos de tinta, etc.

PEQUEÑEZ : ‘Hijo mío, la felicidad está hecha de pequeñas cosas: Un pequeño yate, una pequeña mansión, una pequeña fortuna…’
(Groucho Marx)

PEQUEÑO: adv. Ánimo: dentro de cada pequeño problema hay un gran problema, luchando por abrirse paso.

PERDER : v. tr. ‘Hay tres formas de perder dinero: el juego, las mujeres y los especialistas. El juego es el más rápido, las mujeres el más placentero, y los especialistas el más seguro’.
(George Soros)

PERDIDO : adj. Lo que no sabemos dónde está, o lo que sabemos que no está en nuestro bolsillo.

PERRO: s . ‘ Creo que la amistad entre el hombre y el perro no sería muy duradera si la carne de perro fuera comestible’.
(Evelyn Waugh).

PERSISTENCIA : s. (Anat.) Los senos de la mujer son la única persistencia del hombre: los coge al nacer y ya no los suelta hasta morir de viejo.
(Enrique Jardiel Poncela)

PERSONA : s. (Psic.) Dicen los que saben, que en realidad uno es cinco personas al mismo tiempo:
1) La que uno es realmente.
2) La que cree ser.
3) La que representa ante los demás.
4) La que los demás creen que es.
5) La que uno cree que los demás creen que es.

PERTENENCIA : s. Nada hace a un niño más malcriado que pertenecer a un vecino.

PESCAR : v. tr. Hay una delicada línea entre pescar y hacer el imbécil en un río.

PESIMISTA : s. (Psic.) Un optimista cree que vivimos en el mejor de los mundos posibles. Un pesimista teme que eso sea verdad.
// En Rusia, los roles del pesimista y del optimista están invertidos.
El pesimista es aquél que dice ‘Ya nada puede ir peor’, y el optimista ‘Que sí, que todo irá de mal en peor’.
// El verdadero pesimista, al revés del resto de las personas, empeora cuando tiene razón.

PEZÓN : s. (Anat.) Pez puntiagudo que tratan de pescar, de a pares, casi todos los hombres.

PIRÁMIDE : (Hist.) Las pirámides son el mejor ejemplo de que, en cualquier tiempo y lugar, los obreros tienden a trabajar menos cada vez.

PIRATA: s. (Econ.) Bandolero violento que, al civilizarse, comprendió las ventajas de ser prestamista.

POBREZA : s. (Psic.) ‘Mi sueño es el de Picasso : Tener mucho dinero para vivir tranquilo como los pobres’.
(Fernando Savater)

POESÍA : s. Género que se distingue de la política porque usa el verso desinteresadamente. //Le creí al poeta cuando decía que ‘La noche es como un niño pequeño’…, y ahora sé que la noche hace a un niño pequeño…

POLÍTICA: s. ‘Conflicto de intereses disfrazados de lucha de principios. Manejo de los intereses públicos en provecho privado’.
(Ambrose Bierce).
//‘En política, siempre debemos optar… entre dos males’.
(Christopher Morley)
//‘La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso, y aplicar después los remedios equivocados’.
(Groucho Marx)
//‘La política es el arte de servirse de los hombres haciéndoles creer que se les sirve a ellos’.
(Louis Dumur)

POLÍTICO: s. ‘El político debe ser capaz de predecir lo que va a pasar mañana, el mes próximo y el año que viene, y de explicar después por qué no ha ocurrido’.
(Winston Churchill)

POLÍTICOS: s. Personas que en la televisión han suplantado a los grandes actores y a los grandes cómicos. En efecto, hoy dominan el mundo del espectáculo, y merecidamente. Viéndolos, uno puede, al mismo tiempo: descargar nervios insultándolos, llorar de bronca ante sus mentiras, desternillarse de risa con los absurdos y contradicciones, y sorprenderse ilimitadamente con sus actitudes y cinismo. Todo en un mismo programa. Nadie puede competir con esto.

PRÉDICA : s. (Biol.) ‘La indigestión es la encargada de predicar la moral al estómago’.
(Víctor Hugo)

PREDICADOR : s. Individuo que dice haber encontrado a Dios, y que nos da la impresión de que él solo ya no lo aguanta más porque lo quiere compartir a toda costa con nosotros.

PREGUNTAS : s. (Fil.)

1. ¿De qué color es un camaleón mirándose en un espejo?2. ¿Que pasaría si un hermano siamés fuese declarado culpable de un asesinato, y condenado a muerte en la silla eléctrica?

3. Si fueses a disparar a un mimo, ¿te haría falta silenciador?

4. Un esquizofrénico paranoico, ¿tiene miedo de estar persiguiéndose?

5. ¿Por qué los kamikazes usaban casco?

6. Cuando la policía arresta a un mimo, ¿tiene derecho a permanecer callado?

7. Si la lluvia estropea el cuero, ¿qué es lo que hacen las vacas cuando llueve?

8. Si Dios es amor y el amor es ciego, ¿Ray Charles es Dios?

9. ¿Cómo se baja un elefante de un árbol? Se agarra a una hoja y espera a que llegue el otoño.

10. ¿Por qué muchos argentinos prefieren no casarse? Porque dicen que jamás encontrarán una mujer que los ame tanto como ellos se aman.

PRESTAMISTA: s. Persona que tiene el corazón de oro.

PREVISIÓN : s. Las variables varían; las constantes no existen.
(Ley de Osborn)

PROBLEMAS : s. ‘El matrimonio es tratar de solucionar, entre dos, problemas que nunca hubieran surgido al estar solos’.
( Eddy Cantor)

PROFESIONES : s. (Hist.) ‘El médico contempla al hombre en toda su flaqueza. El abogado en toda su maldad, y el sacerdote en toda su necedad’.
(Arthur Schöpenhauer)

PROFILÁCTICO: s. Sementerio.

PROMESA : s. Apelación al futuro para tranquilización del presente

PROSTITUTA : s. Un policía le pregunta a una puta:
—¿Y qué haría tu madre si te viese aquí?
—Me mataría… ésta es su esquina.

PROTESTANTISMO : s. (Rel.) Movimiento cismático que protestó contra el catolicismo, y una vez que hubo acumulado suficiente poder, dejó de protestar.

PSIQUIATRA : s. Persona que sabe positivamente que él no es Napoleón.
// Hace falta estar mal de la cabeza para ir a un psiquiatra.
(Mr.Chinote)
// Persona que aplica sus conocimientos a tontas y a locas.

PSIQUIATRÍA : s. (Econ.) Único negocio en el que el cliente nunca tiene razón.

PUBLICIDAD : s. (Econ.) Arte de suspender el uso de la inteligencia humana durante el tiempo suficiente para alzarse con el dinero.

PUNTUAL : s. Son los puntuales los que lo hacen llegar tarde a uno.

PUÑETAZO : s. Profunda conclusión final que puede propinarle un diputado a otro.

PURITANO : s. ‘Un puritano es alguien que está mortalmente temeroso de que alguien en alguna parte se lo esté pasando bien’.
(Anónimo)

[LE}> «Consensúa», con tilde, no «consensua»

El verbo consensuar se acentúa como actuar, por lo que lo apropiado es escribir consensúo, consensúas, consensúa, consensúan, consensúe, consensúes…, con tilde en la ‘u’.

Uso no adecuado

• El Ayuntamiento de Cartagena consensua con los vecinos la reposición de arenas en la playa de Calnegre.

• Gobierno y farmacéuticas consensuan primeras acciones para el pago de deudas.

• El sindicato ha reclamado que esas instrucciones se consensuen previamente.

Uso adecuado

• El Ayuntamiento de Cartagena consensúa con los vecinos la reposición de arenas en la playa de Calnegre.

• Gobierno y farmacéuticas consensúan primeras acciones para el pago de deudas.

• El sindicato ha reclamado que esas instrucciones se consensúen previamente.

Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo consensuar sigue el modelo de acentuación de actuar, por lo que no son apropiadas las grafías consensuo, consensuas, consensua, consensuan, etc., sin tilde.

La misma obra académica mencionada anteriormente señala que en algunas zonas, como México, también se utiliza con frecuencia y es válida la variante consensar.

Fuente