¿»Comparecer» o «compadecer»? La duda de una letra que puede cambiar el sentido de una frase
Una sola letra separa estos dos verbos, pero sus significados son muy distintos y la confusión es más habitual de lo que parece.
Categoría: Lengua Española
Guías, aclaraciones, opiniones, orígenes y etimologías, etc.
[LE}> ¿Cuántas palabras necesita una lengua para estar viva?
¿Cuántas palabras necesita una lengua para estar viva?
El español cuenta con más de 100.000 palabras, pero nadie necesita conocerlas todas para hablarlo. La verdadera riqueza no está en el tamaño de su diccionario, sino en lo que sus hablantes son capaces de hacer con las palabras que conocen
[LE}> ¿Es correcto escribir «guio» sin tilde para hablar del pasado? La RAE responde
¿Es correcto escribir «guio» sin tilde para hablar del pasado? La RAE responde
La duda está en si esta forma verbal debe llevar tilde, una cuestión que la RAE resuelve según las reglas actuales de acentuación.
[LE}> ¿»En comparación con», «en comparación a» o «en comparación de»?: así se usa esta locución según la RAE
Una de las fórmulas más utilizadas para establecer diferencias entre dos elementos también genera dudas al elegir la preposición.
[LE}> «Colección de preotoño», mejor que «colección pre-fall»
26-08-2026
La expresión colección de preotoño es una alternativa adecuada en español a colección pre-fall, usada en el mundo de la moda.
Uso no recomendado
- Los cuadros escoceses se identifican como los estampados clave para la colección Pre-Fall de este año.
- La colección Pre-Fall de la marca abraza la espontaneidad y la intuición.
- Reinventa la rafia en su colección Pre-Fall.
Uso recomendado
- Los cuadros escoceses se identifican como los estampados clave para la colección de preotoño de este año.
- La colección preotoñal de la marca abraza la espontaneidad y la intuición.
- Reinventa la rafia en su colección de preotoño.
El anglicismo pre-fall, que se emplea en referencia a las colecciones que las marcas lanzan al mercado como anticipo de la temporada de otoño-invierno, puede sustituirse en español por la palabra preotoño, voz bien formada a partir del término otoño al que se le añade el prefijo ‘pre-‘, o por el adjetivo derivado preotoñal. De manera más amplia, a veces también se usa colección de entretiempo para aludir a este u otros periodos de transición.
[LE}> ¿Se escribe «a gusto» o «agusto»? La RAE resuelve una de las dudas más comunes
¿Se escribe «a gusto» o «agusto»? La RAE resuelve una de las dudas más comunes
Aunque la usamos a diario, esta expresión sigue generando dudas al escribirla: ¿debemos juntar sus dos palabras o mantenerlas separadas?
[LE}> «En balde», no «en valde»
24-08-2026
En balde, con ‘b’ en la segunda palabra, es la forma indicada de la expresión usada en referencia a lo que es inútil o no tiene justificación, y no en valde.
Uso inadecuado
- Intentaron convencerle, pero fue en valde.
- La distancia de sus seres queridos no pasa en valde.
- No en valde es toda una campeona de la equitación.
Uso adecuado
- Intentaron convencerle, pero fue en balde.
- La distancia de sus seres queridos no pasa en balde.
- No en balde es toda una campeona de la equitación.
El Diccionario de la lengua española recoge la locución en balde, con ‘b’, de acuerdo con su origen etimológico, y remite para su significado a en vano: ‘inútilmente, sin logro ni efecto’ o ‘sin necesidad, razón o justicia’.
Por tanto, no resulta adecuado emplear en valde, con ‘v’, grafía que puede verse influida precisamente por vano.
[LE}> Palabras fantasma que andan sueltas por el diccionario (y que deberían ser exhumadas)
Palabras fantasma que andan sueltas por el diccionario (y que deberían ser exhumadas)
El Diccionario de la Lengua Española es un cementerio con mala conciencia: entierra palabras, pero no borra las lápidas. Un paseo por sus duendes más entrañables
[LE}> ¿»Qué hora es» o «Qué horas son»? Así debes preguntarlo según la RAE
¿»Qué hora es» o «Qué horas son»? Así debes preguntarlo según la RAE
La duda es habitual, pero la norma académica establece una fórmula preferente para preguntar por el momento del día.
Padronel 