Día: 12 de marzo de 2023

[Canarias}> El campo de lava de La Palma y un arcoíris, ‘Imagen del Día de las Ciencias de la Tierra’

10/03/2023

La fotografía, realizada por José F. Arozena y Sebastián Fernández, fue captada desde la Montaña de La Laguna, a la puesta del sol, mientras llovía sobre las coladas del último volcán en Cumbre Vieja

clip_image001

La Palma, como escenario natural, continúa ofreciendo instantáneas únicas que son reconocidas a nivel internacional. En esta ocasión, una fotografía del campo de lava del nuevo volcán de La Palma en Cumbre Vieja (19 de septiembre-13 de diciembre de 2021) y un arcoíris, realizada por José F. Arozena y Sebastián Fernández, ha sido elegida  como Imagen del Día de las Ciencias de la Tierra (EPOD por su siglas en inglés) de este viernes, 10 de marzo, por la Asociación Universitaria de Investigación Espacial (USRA).

Arozena ha explicado a este periódico que la foto fue captada, el pasado 3 de enero de 2023, desde la Montaña de La Laguna, a la puesta de sol, mientras llovía sobre la lava. “El arcoíris”, subraya, “significa esperanza”. Señala que “es la colada atravesada por la nueva carretera, con el volcán al fondo”. Añade que “hay un doble arcoíris”.

En la imagen “se ve  la Isla arqueándose sobre un campo de lava solidificada” de la última erupción volcánica en Cumbre Vieja. La colada de lava cubrió el 8% de La Palma, “destruyendo gran parte del Valle de Aridane”. El dron, en primer plano, se sitúa “justo sobre un fragmento del arco iris secundario”.

Fuente

[LE}> La expresión «a expensas de» no significa ‘a la espera de’

La locución a expensas de significa ‘a costa, por cuenta o a cargo de alguien’, por lo que no es apropiado emplearla como ‘a la espera de’ o ‘a la expectativa de’.

Uso no adecuado

• Este culto externo está a expensas de aprobarse por el arzobispado.

• La clasificación de los boricuas se encuentra en suspenso (están a expensas de que Venezuela pierda para clasificar).

• Está a expensas de lo que las autoridades quieran hacer con ella.

Uso adecuado

• Este culto externo está a la espera de aprobarse por el arzobispado.

• La clasificación de los boricuas se encuentra en suspenso (están a la espera de que Venezuela pierda para clasificar).

• Está a la espera de lo que las autoridades quieran hacer con ella.

El sustantivo ‘expensas’, que significa ‘gastos, costas’ según el Diccionario de la lengua española, se emplea habitualmente en la construcción ‘a expensas de’. La gramática académica señala que, en locuciones de este tipo, el significado del sustantivo a veces no resulta claro porque apenas se usa fuera de la expresión, por lo que el sentido completo ya no resulta transparente para el hablante y puede confundirlo.

Sí está bien empleado el giro ‘a expensas de’ en «El viaje fue a expensas de la empresa», pues se está diciendo que la empresa costeó el viaje.

Fuente