[*HG}– Gazapo del día: El derecho a morir en Corea del Sur

Titular en El Mundo (España) del 30/11/08:

Primer fallo judicial a favor del derecho a morir en Corea del Sur.

Si a una persona le prohíben morir en Corea del Sur, ¿no podría irse a morir a otro país?

Porque lo de ‘derecho a morir en Corea del Sur’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en Corea del Sur’ no tiene que ver con ‘el derecho a morir’ sino con ‘fallo judicial’, lo que debieron escribir —aunque ello sea un pecado contra el primer mandamiento del Fablistanismo— pero no escribieron es, p.ej.,

Primer fallo judicial en Corea del Sur a favor del derecho a morir.