Día: 20 de mayo de 2022

[ElPaso}> Personas y personajes. 1960. Celebración en sala de fiestas

  • Cuándo: 1960
  • Motivo: Recuerdo de amigos por haber ganado una copa en lucha canaria
  • Dónde: Sala de fiestas Miami (Tazacorte)

1960. Celebración en sala de fiestas

De izquierda a derecha:  1. Manuel Jesús Pino Mederos (Manolo Mederos);  2. Francisco Pérez Pérez (Quico);  3. Luis Herrera Pais †;  4. Javier González Pages †.

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente. Datos y nombres, cortesía de Manolo Mederos

[LE}> La alternativa en español al extranjerismo «final four» es «final a cuatro»

La expresión final a cuatro es una alternativa adecuada para aludir en español al acontecimiento deportivo que reúne las semifinales y la final de una competición y al que los medios suelen referirse como final four.

Uso inadecuado

  • La Final Four de la Euroliga comienza este jueves.
  • El falso mito de la maldición del anfitrión en la Final Four.

Uso adecuado

  • La final a cuatro de la Euroliga comienza este jueves.
  • El falso mito de la maldición del anfitrión en la final a cuatro.

La construcción ‘final a cuatro’ se considera válida, dado que la preposición ‘a’ puede expresar el modo en que se disputa el tramo final del torneo, esto es, a cuatro partidos, de la misma forma que expresan modo a caballo, a pie, a golpes… Se trata, además, de la opción que cuenta con más uso.

También es posible alternar con ‘fase final’ o ‘final entre cuatro’, que están menos asentadas.

Si se opta por la expresión en inglés, lo adecuado es escribirla en redonda y con iniciales mayúsculas cuando se hace referencia al nombre propio del acontecimiento («La marea blanca de la Final Four de Madrid»), y en minúscula y cursiva cuando se emplea como nombre común («Claves para conocer mejor una final four sin un favorito claro»).

Fuente