[*HG}– Gazapo del día: Aceite de oliva contaminado en La Rioja

Titular en El Mundo (España) del 21/12/08:

La Guardia Civil alerta de la posible venta de aceite de oliva contaminado en La Rioja

Que fue contaminado en La Rioja es lo que dice el titular, pero ¿dónde fue vendido?

Porque lo de ‘aceite de oliva contaminado en La Rioja’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en La Rioja’ no tiene que ver con ‘contaminado’ sino que se trata del lugar donde fue vendido y detectado el aceite,…

lo que, siquiera por respeto al lector, debieron escribir pero no escribieron —pues algunos “periodistas” insisten en poner al final el lugar del hecho, sin importar las consecuencias en el significado— es, p.ej.,

La Guardia Civil alerta de la posible venta en La Rioja de aceite de oliva contaminado.

[*Otros}– El púlpito de El Salvador, Santa Cruz de la Palma

29.09.08

José Guillermo Rodríguez Escudero

Dentro de los elementos de estilo rococó que podemos encontramos en este fabuloso templo matriz, está la reja del bellísimo coro que realizó don Marcelo Gómez Rodríguez de Carmona, y también el impresionante púlpito que, por sus características semejantes y por la proximidad de su cronología, también pudiera ser creación suya. Una obra maestra de gran riqueza y perfección de formas.

PÚLPITO EL SALVADOR

El púlpito (del latín pulpitum) consiste en una plataforma pequeña y elevada con antepecho y tornavoz desde donde se predicaba, se cantaba la epístola y el Evangelio, y se hacían otros ejercicios espirituales. Hoy se encuentra en desuso.

El antepecho es un pretil o baranda que se coloca en el lugar más alto del púlpito para el que allí se sitúe no corra peligro de caer al asomarse.

Está situado en la bella nave central junto a la sexta columna de la nave del Evangelio. Es de madera tallada, pintada en dorado y blanco, que reproduce una decoración disimétrica inspirada en el arte chino llamada “rocalla”, y está separada por pilastras.

Imita contornos de piedras y de conchas y caracteriza una modalidad de estilo dominante en el reinado de Luis XV de Francia, no sólo en la arquitectura como en este caso, sino también en la cerámica y el moblaje.

Púlpito escalera

La barandilla de la escalera es más sencilla que la del resto. Se apoya en un basamento octogonal de piedra, igual al de las columnas, y en “un pedestal marmóreo de formas bulbosas que parece ser el primitivo púlpito que se trajo desde Lisboa en 1612” (según el Libro de Fábrica I) porque en las Cuentas de 1776 a 1781 (Libro de Fábrica III), cuando se realizó esta obra para sustituir a la antigua barandilla de hierro, sólo se habla de “maderar el púlpito”.

A este pie se le añadirían algunos adornos vegetales superpuestos, también dorados, en su parte más saliente y en la unión con la plataforma.

En 1750 se hace el tornavoz o “sombrero” del púlpito —elemento dispuesto sobre éste para que el sonido, en este caso la voz del sacerdote, etc., repercuta y se oiga mejor— que se dorará en 1768, época en la que Carmona se encontraba en Las Palmas. Este trabajo se realizará antes de 1776.

TORNASOL PÚLPITO EL SALVADOR

Sobre la columna que le sirve de respaldo, se encuentra un escudo negro con moldura vegetal dorada que sirve de marco a un crucifijo. Éste nos recuerda al “Santísimo Cristo de Los Mulatos” cuyo altar neoclásico se levanta justo enfrente, colateral en la nave de la Epístola.

Está formado por cuatro conchas de cuya unión cuelga la paloma del Espíritu Santo, rematando al exterior con bola y cruz (iconografía de El Salvador, titular del templo); su ejecución es anterior, pues los pagos se efectúan en 1750. También cuelgan numerosas borlas doradas y aparecen numerosos “putti” o angelotes dispuestos al revés (boca abajo) y al derecho (boca arriba).

Hay estudiosos que creen que existe mayor relación de esta obra con la del maestro Bartolomé Felipe Calderón (1710-1787), que por esos años construyó el retablo del magistral “Cristo del Amparo” del Real Santuario de Nuestra Señora de Las Nieves. Así lo indica la decoración de conchas y cabezas de querubines que ostentan ambos.

La nueva obra fue tan apreciada, que el Visitador la considera una de las principales alhajas de la iglesia y manda que se le haga un forro para protegerla: para “resguardarlo del rozo y aire” (Libro de Mandatos de 1782)

***

BIBLIOGRAFÍA

• RODRÍGUEZ, Gloria: La iglesia de El Salvador de Santa Cruz de La Palma, Madrid, 1985

[*HG}– Gazapo del día: Conductor ebrio en el día de su cumpleaños

Titular en Libertad Digital (España) del 21/12/08:

Muere un joven atropellado por un conductor ebrio en el día de su cumpleaños

Según este titular, el cumpleañero era el conductor ebrio, pero no, era el joven al que ese conductor atropelló.

Porque lo de ‘conductor ebrio en el día de su cumpleaños’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘día de su cumpleaños’ no tiene que ver con ‘conductor ebrio’ sino con ‘joven atropellado’,…

lo que, siquiera por respeto al lector, debieron escribir pero no escribieron —pues algunos “periodistas” insisten en poner al final el lugar del hecho, sin importar las consecuencias en el significado— es, p.ej.,

Atropellado por un conductor ebrio, muere un joven en el día de su cumpleaños.

o también,

En el día de su cumpleaños muere un joven atropellado por un conductor ebrio.

[*HG}– Gazapo del día: El derecho a morir en Corea del Sur

Titular en El Mundo (España) del 30/11/08:

Primer fallo judicial a favor del derecho a morir en Corea del Sur.

Si a una persona le prohíben morir en Corea del Sur, ¿no podría irse a morir a otro país?

Porque lo de ‘derecho a morir en Corea del Sur’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en Corea del Sur’ no tiene que ver con ‘el derecho a morir’ sino con ‘fallo judicial’, lo que debieron escribir —aunque ello sea un pecado contra el primer mandamiento del Fablistanismo— pero no escribieron es, p.ej.,

Primer fallo judicial en Corea del Sur a favor del derecho a morir.

[*HG}– Gazapo del día: Ofrece su cuerpo después de muerto

Titular en Periodista Digital (España) del 10/12/08:

Ofrece su cuerpo después de muerto para poder pagar la hipoteca.

Porque lo de ‘ofrece su cuerpo después de muerto’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘para poder pagar la hipoteca’ es el motivo y razón de todo lo demás, lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.ej.,

Para poder pagar la hipoteca, ofrece su cuerpo después de muerto.

[*Otros}– Los Isleños en Louisiana (USA)

Diciembre 7, 2008

Se dice que los Isleños son una tradicional subcultura useña en vías de desaparición. Descendientes de los Canarios que emigraron a Louisiana, el nombre de Isleños se les dio para distinguirlos de los españoles de tierra firme, conocidos como “peninsulares”.

Pero en Louisiana ese nombre de Isleños evolucionó hasta convertirse en una identidad. Por mucho tiempo, los Isleños fueron una de esas raras subculturas que se las ingeniaron para mantener viva su tradición, mientras el mundo se modernizaba a su alrededor, forjándose un modo de vida como pescadores de cangrejos y camarones.

Pero Katrina arrasó, y los pantanos, corazón de la identidad de los Isleños, prácticamente desaparecieron. Pero a pesar del golpe a su economía, los Isleños conservan aún sus canciones y sus fiestas anuales, evidencia de una cultura que mantiene unidad a su comunidad, y la reconstrucción que han llevado a cabo después de Katrina ha demostrado cuan fuerte es su sentido de identidad y cultura. Así que tal vez los Isleños no hayan sido borrados aún del mapa.

Después de todo, el Isleño Irvan Pérez dice: “Éste es nuestro hogar, ¿a dónde más podríamos ir?”

Fuente: MetaFilter

***

Cortesía de Ana Da Silva

Traduccíon de CMP

[*HG}– Gazapo del día: Edades comprendidas entre los 60 y los 87 años durante dos meses

Escrito en el artículo “La tensión alta merma la función cognitiva de las personas mayores“ publicado en El Mundo (España) del 16/12/08:

Los autores de esta investigación analizaron a 36 personas de edades comprendidas entre los 60 y los 87 años durante dos meses.

Porque lo de ‘edades comprendidas entre los 60 y los 87 años durante dos meses’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘durante dos meses’ no tiene que ver con ‘edades comprendidas entre los 60 y los 87 años’ sino con ‘analizaron’, lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.ej.,

Los autores de esta investigación analizaron durante dos meses a 36 personas de edades comprendidas entre los 60 y los 87 años.

[Opino}– La nostalgia ayuda a superar la soledad

Carlos M. Padrón

Lo dicho en el artículo que copio abajo tal vez explique por qué no me preocupa gran cosa el estar solo; de hecho, lo disfruto. De los Cáncer se dice que miramos mucho al pasado, o sea, que somos nostálgicos.

Y por eso no deja de asombrarme, y causarme temor, el pánico que mucha gente tiene a estar sola; es simplemente algo que, según dicen, no pueden soportar, y de ahí que muchos hombres decidan buscar pareja apenas se divorcian, desoyendo así el sabio consejo de no hacer eso hasta que no pase el tiempo requerido para internalizar —o elaborate, como se dice en inglés— su nueva situación, o sea, para aceptarla.

Las consecuencias de tal apresuramiento suelen ser catastróficas para el hombre, aunque no suelen serlo tanto para la mujer con quien éste establezca esa extemporánea relación, mujer que —generalmente, también divorciada— en los más de los casos ya ha internalizado esa condición y está lista para la caza de un compañero.

Tal vez tenga razón Carlos Dossi al decir que “La soledad se rehúye mucho porque son muy pocos los que encuentran compañía consigo mismos”, lo cual me hace recordar que durante mis primeros 18 años de vida, vividos todos en El Paso, escuché muchas veces la expresión “Quien solo se desea, que solo se vea”, siempre dicha con ira, y siempre dicha por mujeres refiriéndose a hombres solterones. Curioso, ¿verdad?

~~~

20/11/2008

Psicólogos de la Universidad de Southampton y de la Universidad china de Sun Yat-Sen han descubierto que la nostalgia puede ayudar a combatir los efectos de la soledad en personas con diferentes formas de vida, desde escolares hasta trabajadores o estudiantes de universidad.

En cuatro estudios realizados, los psicólogos comprobaron que la gente solitaria puede usar los recuerdos nostálgicos de tiempos más felices de su vida para gestionar sus propios sentimientos. El resultado de evocar dichos recuerdos nostálgicos es que con ellos se aumentan las percepciones de apoyo social y se recuperan los sentimientos de conexión con el entorno.

La soledad está relacionada con la percepción de la ausencia de redes de apoyo social, como amigos cercanos o familiares. Esta emoción se soluciona fácilmente buscando compañía en esas redes, pero para las personas solitarias no es tan sencillo, porque no saben formar nuevas redes o expandir las existentes por la pérdida de habilidades sociales o por miedo a dar el paso.

Según los investigadores, el estudio ha demostrado que la nostalgia es un recurso psicológico que protege y fomenta la salud mental, fortalece los sentimientos de conexión social y pertenencia, y repara parcialmente las repercusiones dañinas de la soledad. Los científicos sugieren que la nostalgia sería por tanto un potente mecanismo de superación en situaciones de aislamiento social y personal.

Fuente: Tendencias 21