[*Opino}— ¿Por qué hay tantos errores en los subtítulos de Netflix o HBO?

01-05-2020 Carlos M. Padrón El artículo cuyo título-enlace pongo abajo podría contener la explicación, aunque no justificación, al desastre de los subtítulos en español que, al menos en España, se ven se series y películas. Como ya relaté en el artículo titulado Del acuerdo entre Movistar y Netflix-España, hay ejemplos que o dan risa o … Continúa leyendo [*Opino}— ¿Por qué hay tantos errores en los subtítulos de Netflix o HBO?

[CHES}— Entrevista con Marcel Jansen, el profesor que explica el rechazo del norte: "Ver a España pedir dinero es frustrante"

Entrevista con Marcel Jansen, el profesor que explica el rechazo del norte: "Ver a España pedir dinero es frustrante" En el norte de Europa nadie tiene dudas: la crisis del covid-19 obligará a Bruselas a rescatar a dos países, España e Italia. Los partidos populistas allí ya nos están lanzando a los leones

[CHES}— Airbus trabaja con 20 aerolíneas para convertir aviones de pasajeros en cargueros

Airbus trabaja con 20 aerolíneas para convertir aviones de pasajeros en cargueros Retira los asientos y convierte la cabina en bodega adicional en los modelos A330 y A350 para transportar hasta 52 toneladas. Opción para un millar de aviones ahora aterrizados

[CT}— La actividad del Sol es mucho más débil que la de otras estrellas similares, ¿pero hasta cuándo?

La actividad del Sol es mucho más débil que la de otras estrellas similares, ¿pero hasta cuándo? Un estudio con 369 estrellas parecidas al Sol concluye que lo "normal" sería que su brillo fuera mucho mayor

[Cur}— La sospechosa desaparición en la vida real de Agatha Christie, la reina del misterio

La sospechosa desaparición en la vida real de Agatha Christie, la reina del misterio Los once días en los que la escritora estuvo perdida y se barajaron todo tipo de posibilidades: desde acusar a su marido, a una estrategia promocional o la obra de un asesino en serie

[Hum}— Diferentes tipos de hombre… según las mujeres

Tipo Café: Los mejores son ricos, calientes, con cuerpo... y te mantienen despierta toda la noche. Tipo Cemento: Después de esparcidos, tardan un buen rato en ponerse duros. Tipo Chocolate: Dulces, suaves... y generalmente se van directo a tus caderas. Tipo Batidora: Crees necesitar uno, pero no sabes realmente para qué. Tipo Hielera: Llénalos de … Continúa leyendo [Hum}— Diferentes tipos de hombre… según las mujeres

[LE}— «Viricida», con «i» tras la ere, no «virucida», con «u»

El término viricida es el adecuado para referirse a todo aquello que es capaz de acabar con un virus, por lo que se desaconseja la voz virucida. Uso inadecuado • Los virucidas autorizados por Sanidad en España que son eficaces contra el coronavirus. • La empresa de limpieza de Sanlúcar adquiere un nuevo virucida. • … Continúa leyendo [LE}— «Viricida», con «i» tras la ere, no «virucida», con «u»