[*IBM}— Del baúl de los recuerdos: ELT de 1978

Foto cortesía de Constantino Fernández. En pie:  1) Ramón Lander (†);  2) Jaime Fábregas; 3) José Ivorra;  4) Néstor Vera;  5) Juan Fermín Dorta;  6) Julio Suárez;  7) Constantino Fernández;  8) Oscar de León Sentados:  1) Gianni Marzorati;  2) Gerardo Rodríguez (†);  3) Ana Luisa Buscemi;  4) Carlos León;  5) ¿X. Morales? Gracias anticipadas a … Continúa leyendo [*IBM}— Del baúl de los recuerdos: ELT de 1978

[LE}— Alternativas a «binge watching»: «maratón» o «atracón de series»

Atracón de series o maratón de series son alternativas válidas en español para el anglicismo binge watching. Uso no recomendable • En estos días vemos también un incremento del binge-watching. • No solo está en la cúspide del binge-watching esta semana, también es la serie de habla no inglesa más vista de la historia de … Continúa leyendo [LE}— Alternativas a «binge watching»: «maratón» o «atracón de series»

[*IBM}— Del baúl de los recuerdos: Departamento de Educación años 1976-1977

Foto cortesía de Oscar del Barco A fin mejor indicar los nombres que CREO haber logrado rescatar, la divido en partes. Gracias de antemano a quien pueda corregir mis errores y poner nombre a las ‘¿?’. Siempre de izquierda a derecha. 1: ¿? ; 2: Milagros Porras ~~~ 1: Oscar del Barco;  2) Jadwiga Junck;  … Continúa leyendo [*IBM}— Del baúl de los recuerdos: Departamento de Educación años 1976-1977

[LE}— «Plasma de convaleciente», no «plasma convaleciente»

En la expresión plasma de convaleciente, que refiere a ciertas sustancias extraídas de la sangre que pueden emplearse en algunos tratamientos médicos, no es adecuado omitir la preposición de. Uso inadecuado • La Argentina ya cuenta con protocolos para aplicar plasma convaleciente a los enfermos. • El plasma convaleciente contiene un número elevado de anticuerpos. … Continúa leyendo [LE}— «Plasma de convaleciente», no «plasma convaleciente»

[LE}— Cuándo escribir «gran confinamiento» con mayúsculas y cuándo con minúsculas

La expresión gran confinamiento se escribe con minúsculas cuando tiene valor meramente descriptivo, mientras que comienza con iniciales mayúsculas (Gran Confinamiento) si se emplea de manera antonomástica para referirse el periodo de crisis provocado por la pandemia de COVID-19. Uso inadecuado • El Fondo Monetario Internacional dijo que el «Gran confinamiento» será la mayor recesión … Continúa leyendo [LE}— Cuándo escribir «gran confinamiento» con mayúsculas y cuándo con minúsculas