[Opino}> Atropellos vistos este mes contra el idioma y la lógica

1. La paradoja de ‘El Padrino’: cinco sorpresas de la mejor película sobre la mafia de la historia

¿La mafia de la historia? Mejor habría sido: “La paradoja de ‘El Padrino’: cinco sorpresas de la mejor película de la historia acerca de la mafia”.

2. consiguen el paso a los cuartos de final con solidez.

No creo que solidez sea un jugador; se refiere a la consecución. Mejor habría sido: “consiguen, con solidez, el paso a los cuartos de final”.

3. Hallan un fósil de un gigantesco tiburón prehistórico en Australia.

Prehistórico es en cualquier sitio y no sólo en Australia. Mejor habría sido: “Hallan en Australia un fósil de un gigantesco tiburón prehistórico”.

4. La edición genética cura por vez primera a una niña con leucemia de células T incurable.

¿Tuvo leucemia la niña varias veces? Mejor habría sido: “Por vez primera, la edición genética cura. Lo ha hecho con una niña con leucemia de células T incurable”.

5. Detenido por tener 16 animales potencialmente peligrosos en Telde.

Son peligrosos en Telde y en cualquier otro lado. Mejor habría sido: “Detenido en Telde por tener 16 animales potencialmente peligrosos”.

6. Los efectos secundarios de tomar melatonina para dormir que desconocías y debes saber.

Tal vez con una coma ente ‘dormir’ y ‘que’ se habría paliado, pero mejor habría sido: “Los efectos secundarios, que desconocías y debes saber, de tomar melatonina para dormir”.

7. Christy Turlington: “Hay un riesgo de muerte altísimo en el parto que nadie nos cuenta”.

Escrito así, se reefiere sólo a un parto sobre el cual nadie nos cuenta, pero no, como se refiere al riesgo, mejor habría sido: “Christy Turlington: “Hay en el parto un riesgo de muerte altísimo que nadie nos cuenta”.

8. Para extraer el dióxido de carbono (CO2) de origen volcánico del subsuelo.

¿Origen volcánico del subsuelo? Mejor había sido: “Para extraer del subsuelo el dióxido de carbono (CO2) de origen volcánico”.

9. Benzema anuncia que se retira de la selección francesa con un enigmático mensaje.

Mejor había sido: “Con un enigmático mensaje, Benzema anuncia que se retira de la selección francesa”

10. Atropellan a un joven de 19 años en la Avenida Marítima.

Y en cualquier otra avenida tendría 19 años. Mejor habría sido: “Atropellan en la Avenida Marítima a un joven de 19 años”.

11. El Cabildo de Fuerteventura se compromete a acondicionar la deplorable carretera de tierra que une Parque Holandés tras 12 años de luch vecinal.

Como esos 12 años de lucha no unen nada, mejor habría sido: “Tras 12 años de lucha vecinal, el Cabildo de Fuerteventura se compromete a acondicionar la deplorable carretera de tierra que une Parque Holandés”.

12. Maduro ordena entregar viviendas a afectados por lluvias para 2023.

Es que Maduro es adivino y ya sabe lo que harán las lluvias en 2023. Mejor habría sido: “Maduro ordena entregar en 2023 viviendas a afectados por lluvias”

13. El ingenioso sistema para desplegar plantas solares del tamaño de un campo de fútbol en un día.

El tamaño será el mismo cualquier día, a menos que lo cambie. Mejor habría sido: “El ingenioso sistema para desplegar en sólo un día plantas solares del tamaño de un campo de fútbol”

14. El futbolista ha fallecido como consecuencia de un cáncer de colon en el hospital Albert Einstein de São Paulo.

Como el cáncer no se localiza en ese hoapital, mejor habría sido: “El futbolista ha fallecido en el hospital Albert Einstein de São Paulo como consecuencia de un cáncer de colon”.

15. El debate entre Ibai y ElDed se calienta: “Si quieres un día te enseño cómo organizo los eventos”.

Un buen ejemplo del valor de una coma: Lo correcto había sido: “Si quieres, un día te enseño cómo organizo los eventos”.

16. La borrasca de Navidad deja daños agrícolas en La Palma y Tenerife valorados en 4 millones.

¿La Palma y Tenerife valen sólo 4 millones?. Lo correcto habría sido: “La borrasca de Navidad deja en La Palma y Tenerife daños agrícolas valorados en 4 millones”

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s