* ¿De dónde viene el dolor de espalda? Hay que escuchar al paciente y seguir la pista

¿De dónde viene el dolor de espalda? Hay que escuchar al paciente y seguir la pista

Es un problema muy frecuente, tanto que el 90% de la población lo sufrirá en algún momento de su vida. Para tratarlo con éxito hay que hacer un diagnóstico correcto, basado en lo que cuenta el paciente y sin escatimar en las exploraciones

[SE}> Cómo el futuro de Ucrania (y de Putin) está en manos de Musk y sus 5.000 satélites

Cómo el futuro de Ucrania (y de Putin) está en manos de Musk y sus 5.000 satélites

Starlink, la red de internet satelital de Elon Musk, está siendo crítica para el avance del Ejército ucraniano. Pero los rusos lo tienen en el punto de mira y la dependencia excesiva podría ser un arma de doble filo para Ucrania

[MS}> Éstos son los únicos alimentos ‘quemagrasas’ avalados por la Ciencia: inclúyelos en tu dieta

Éstos son los únicos alimentos ‘quemagrasas’ avalados por la Ciencia: inclúyelos en tu dieta

Desde el té verde hasta los cítricos, hay productos que, por sus propiedades, ayudan al organismo a acelerar el metabolismo

[MS}> Éstos son los síntomas de la ansiedad y la depresión: cómo saber si tienes un problema de salud mental

Éstos son los síntomas de la ansiedad y la depresión: cómo saber si tienes un problema de salud mental

Estos dos trastornos aumentaron considerablemente con la pandemia. Así puedes detectar si sufres alguno de ellos

[MS}> ¿Por qué el dolor se hace mucho más agudo por la noche? Descubre la razón

¿Por qué el dolor se hace mucho más agudo por la noche? Descubre la razón 

Un equipo de científicos franceses ha demostrado el peso que ejerce el sistema circadiano, sobre el ciclo del sueño y ha descubierto porqué el momento más doloroso se produce por la noche

[LE}> «Dron kamikaze», expresión válida

La expresión dron kamikaze, que se usa para aludir a una aeronave no tripulada con una carga explosiva que estalla al encontrar su objetivo, es válida en español.

Uso adecuado

  • Varios policías abren fuego contra un dron kamikaze que vuela a baja altura.
  • El dron kamikaze es más lento que un misil, pero más barato.
  • Derribaron a tiros un dron kamikaze.

Según el Diccionario de la lengua española, ‘kamikaze’ se refiere a la nave que, pilotada por soldados japoneses de la Segunda Guerra Mundial y cargada con explosivos, se lanzaba contra un objetivo. Al tener este dron la misma función que estos aviones, el uso de la combinación ‘dron kamikaze’ se justifica plenamente en español.

Respecto al plural, ‘kamikaze’ funciona como sustantivo en aposición y es posible establecer la concordancia tanto en singular como en plural: drones kamikaze y drones kamikazes.

Hay que añadir que también se registra con este significado ‘dron suicida’, donde el uso de suicida se explica por extensión de la persona al objeto, tal y como apunta la Real Academia Española en su cuenta de Twitter.

Por ello, todos los ejemplos anteriores se consideran adecuados.

Por otra parte, la escritura de ‘kamikaze’ está asentada con dos ‘kas’ y una ‘zeta’, por lo que el empleo de comillas o cursiva no es necesario.

Fuente