El plural de la voz malhumor, al igual que el de ‘mal humor’, es ‘malos humores’, no malhumores.
Uso inadecuado
- La noche de agonía deja muchas más cicatrices y malhumores que sonrisas.
- La relación entre folklorista y autora está llena de malhumores.
- La obra imagina cómo fueron sus amores y malhumores.
Uso adecuado
- La noche de agonía deja muchas más cicatrices y malos humores que sonrisas.
- La relación entre folklorista y autora está llena de malos humores.
- La obra imagina cómo fueron sus amores y malos humores.
Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, tanto ‘mal humor’ como ‘malhumor’ son adecuados para designar una ‘actitud o disposición negativa e irritada’. La grafía unitaria, aunque menos frecuente en el uso, viene justificada por la analogía con ‘malhumorar’, ‘malhumorado’ y ‘malhumoradamente’, que siempre se escriben en una sola palabra.
Sin embargo, a la hora de formar el plural, tan sólo se admite la forma ‘malos humores’, como se indica también en la Nueva gramática de la lengua española, y no ‘malhumores’.
Padronel 