[SE}> 100 días de guerra y 6 millones de refugiados: así cambia Ucrania la demografía de la UE

 100 días de guerra y 6 millones de refugiados: así cambia Ucrania la demografía de la UE

El impacto de la crisis migratoria representa una incógnita y también una oportunidad para Polonia, que podría adquirir más peso a la hora de orientar el rumbo de la Unión Europea

[LE}> «Ir a parar» o «dar», no «dar a parar»

El giro ir a parar es el asentado para expresar el destino de alguien o algo, no dar a parar.

Uso inadecuado

  • Fue trasladado de prisión en varias ocasiones, hasta que dio a parar en el centro de salud mental.
  • Mientras revisaba cartas y fotografías, dio a parar con este relato.
  • La nueva calle da a parar a la fachada principal del centro de salud.

Uso adecuado

  • Fue trasladado de prisión en varias ocasiones, hasta que fue a parar al centro de salud mental.
  • Mientras revisaba cartas y fotografías, dio con este relato.
  • La nueva calle va a parar / da a la fachada principal del centro de salud.

La combinación ‘dar a parar’ puede ser un cruce de dos giros con significados que no son equivalentes, aunque en algún caso puedan valer ambos: ‘dar a un lugar’ es ‘estar situado mirando hacia él’, mientras que ‘ir a parar a un sitio’, tal como señala el diccionario académico, es ‘terminar en él’. Esta última expresión es la empleada en esa misma obra para definir dar alguien con sus huesos en algún lugar. El cruce también podría ser con dar con algo, que es ‘encontrarlo’.

Fuente

[Cur}> Turquía quiere ser Türkiye, no Turkey: ¿por qué ha cambiado su nombre internacional?

Turquía quiere ser Türkiye, no Turkey: ¿por qué ha cambiado su nombre internacional?

El Gobierno lleva tiempo usando Türkiye en sus comunicaciones formales en idiomas extranjeros. Ahora la ONU ha aceptado su petición para cambiar el nombre del país a nivel internacional

[Cur}> Los 7 trucos que usan los japoneses para estar delgados y no hacer dieta

Los 7 trucos que usan los japoneses para estar delgados y no hacer dieta

La esbelta figura de los japoneses siempre ha llamado la atención de los occidentales, afanados en adelgazar continuamente. Estas son las técnicas que usan para estar delgados

[Cur}> Cuando China le declaró la guerra al gorrión y murieron 40 millones de personas

Cuando China le declaró la guerra al gorrión y murieron 40 millones de personas

A finales de la década de los años 50, China decidió declararle la guerra a las ratas, los mosquitos, las moscas y estos pájaros, acusándoles de comerse el grano