Día: 8 de diciembre de 2021

[ElPaso}> Personas y personajes. ~1954. Sandalio, Juan Antonio, D. Santiago e hijos

  • Cuándo: Aprox. 1954
  • Motivo: Recuero de excursión
  • Dónde: Tacande

Sandalio Jn. Antonio, D. Santiago e hijosDe izquierda a derecha

  • Detrás:  1. Sandalio Pais Perera †;  2. Juan Antonio Pino Capote;  3. Santiago García Castro † (Don Santiago, el para mí más querido de mis maestros de bachillerato)
  • Delante.  1. Manuel García Fernández (Manolo. Hijo de don Santiago) †;  2. Santiago García Fernández (Chaguín. Hijo de don Santiago);  3. XX;  4. XX

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Foto cortesía de Juan Antonio Pino Capote

[LE}> «Tigré», mejor que «Trigray»

Tigré, no Tigray, es el nombre recomendado en español de la región situada al norte de Etiopía.

Uso no recomendado

  • Grupos rebeldes de Tigray forman alianza para derrocar al Gobierno de Etiopía.
  • La guerra entre los rebeldes de Tigray y el Ejecutivo central estalló el 4 de noviembre de 2020.
  • Muchos reporteros han desistido de pedir visados para cubrir el conflicto que incendia la región etíope de Tigray.

Uso recomendado

  • Grupos rebeldes de Tigré forman alianza para derrocar al Gobierno de Etiopía.
  • La guerra entre los rebeldes de Tigré y el Ejecutivo central estalló el 4 de noviembre de 2020.
  • Muchos reporteros han desistido de pedir visados para cubrir el conflicto que incendia la región etíope de Tigré.

La forma asentada para denominar a esta región de Etiopía es Tigré, tal como se refleja en el Diccionario de gentilicios y topónimos de Daniel Santano, así como en diversas obras de referencia, como la Gran enciclopedia Larousse o Salvat universal.

Por otro lado, el citado diccionario de Santano recoge que son válidos los gentilicios ‘tigranio’ y ‘tigriano’, aunque también se usa con frecuencia ‘tigrino’. En cambio, la forma ‘tigreyano’ está basada en el topónimo inglés de la región, por lo que no se recomienda.

Fuente