[Canarias}> Los volcanes de La Palma ‘hablan’ a través de las aguas subterráneas

[Los volcanes de La Palma ‘hablan’ a través de las aguas subterráneas

Este vínculo es el que da sentido al manantial de Fuente Santa, un charco de aguas termales con propiedades curativas que quedó sepultado por la erupción del volcán de San Antonio, en 1677. Más de 300 años después, dicha relación ayuda ahora a potenciar la vigilancia volcánica

[SE}> Acuerdo de la RAE y Microsoft para potenciar el buen uso del español en la inteligencia artificial

Acuerdo de la RAE y Microsoft para potenciar el buen uso del español en la inteligencia artificial

La iniciativa se enmarca en el proyecto LEIA (acrónimo de Lengua Española e Inteligencia Artificial) y será transversal a las actuales herramientas de Microsoft y los posibles desarrollos futuros de la compañía

[MS}> Las lecciones de 40 años contra el sida: "En aquella pandemia la respuesta no fue global"

Las lecciones de 40 años contra el sida: «En aquella pandemia la respuesta no fue global»

El VIH ha pasado de ser una sentencia de muerte a una enfermedad crónica, pero para erradicarla completamente aún hacen falta muchos esfuerzos

[MS}> El último beneficio recién descubierto del café: por qué hay que tomarlo toda la vida

El último beneficio recién descubierto del café: por qué hay que tomarlo toda la vida

Beber café podría ser una forma sencilla de ayudar a retrasar la aparición de la enfermedad de Alzheimer, según los investigadores

[MS}> El temor que rodea a ómicron: una variante más transmisible sería mucho peor que una más letal

El temor que rodea a ómicron: una variante más transmisible sería mucho peor que una más letal

Los expertos consideran difícil que haya una diferencia sustancial respecto a delta en su nivel de contagiosidad

[LE}— La voz «ciberlunes», alternativa a «Cyber Monday»

El término ciberlunes es adecuado en español para referirse a lo que en inglés se llama Cyber Monday, una jornada en la que los comerciantes de Estados Unidos y otros países lanzan ofertas y promociones para aumentar las ventas por internet.

Uso no recomendado

  • La web se llena de ofertas para un nuevo Cyber Monday.
  • CyberMonday: promociones exclusivas para el hogar, indumentaria, cuidados y belleza.
  • Los Cyberlunes, la opción perfecta para comprar los regalos de Navidad.

Uso recomendado

  • La web se llena de ofertas para un nuevo ciberlunes.
  • Ciberlunes: promociones exclusivas para el hogar, indumentaria, cuidados y belleza.
  • Los ciberlunes, la opción perfecta para comprar los regalos de Navidad.

La voz ‘ciberlunes’ hace referencia a una jornada que suele celebrarse el primer lunes después de Acción de Gracias. Puesto que en español el elemento compositivo ‘ciber-‘ se escribe con ‘i’ latina, la grafía adecuada de este sustantivo es ‘ciberlunes’, y no cyberlunes. Además, se escribe en una sola palabra, no ciber lunes, pues en español los términos que comienzan con elementos compositivos se escriben unidos: logopeda, filocomunista.

Aunque en sentido estricto no se trata de un nombre propio ni de una festividad —lo que lleva a escribir esta expresión con inicial minúscula—, puede percibirse como el nombre propio de una campaña comercial. En este caso no resulta inadecuado escribirlo con inicial mayúscula (Ciberlunes).

Fuente

[His}> ¿Por qué no juzgaron al emperador Hirohito?

¿Por qué no juzgaron al emperador Hirohito?

Una vez que concluyó la Segunda Guerra Mundial, los gobiernos de Australia, la Unión Soviética y China presionaron al presidente Truman y al comandante en jefe de las tropas de ocupación estadounidenses en Japón, el general MacArthur, para que llevaran al emperador Hirohito ante un tribunal para juzgarlo como criminal de guerra

[Cur}> West Side Story. Spielberg defiende el español: «Debe existir en la misma proporción que el inglés»

[West Side Story. Spielberg defiende el español: «Debe existir en la misma proporción que el inglés»

Sin duda, la versión de Spielberg ha cautivado a los críticos useños con su recreación y su experiencia bilingüe

[Cur}> Las enormes esculturas de paja que decoran los campos japoneses tras la cosecha del arroz

Las enormes esculturas de paja que decoran los campos japoneses tras la cosecha del arroz

Los agricultores japoneses han reutilizado la paja de arroz sobrante, conocida en japonés como «wara», como un subproducto de la cosecha, pero los materiales industriales fueron eclipsando a los que provienen de la tierra misma