[ElPaso}— Personas y personajes. 1958. José Manuel, Carmen, Lourdes y Manolo

  • Cuándo: 1958
  • Motivo: Recuerdo dominical
  • Dónde: Plaza Nueva

J. Manuel Gabino Carmen Lourdes Manolo

De izquierda a derecha:  1. José Manuel Capote Pérez † (Manolo patás);  2. Carmen Cordobés †;  3. Lourdes Martín Calero;  4. Manuel Jesús Pino Mederos (Manolo Mederos)

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Cortesía de Manuel Jesús Pino Mederos (Manolo Mederos)

[LE}— Moda: extranjerismos con equivalente en español

Con motivo de la nueva edición de la Mercedes-Benz Fashion Week, que se celebra en Madrid entre el 16 y el 19 de septiembre, a continuación se ofrece una lista de equivalentes en español a extranjerismos habituales en el mundo de la moda:

  • backstage: bambalinas, bastidores
  • casual: (estilo) informal
  • catwalk: pasarela
  • celebrities: famosos
  • clutch: bolso de mano, bolso de fiesta, cartera
  • coolhunter: cazatendencias o buscatendencias
  • denim: tejido vaquero, mezclilla
  • dress code: etiqueta, código de vestimenta, reglas de vestimenta
  • fashion o trendy: de última moda, de moda, lo último, tendencia
  • fitting: prueba de vestuario
  • front row: primera fila
  • glitter: brillante
  • it-girl: chica de moda, chica icono
  • jumpsuit: mono
  • look: imagen, estilo, aire
  • lookazo: modelazo, estilazo, imagen espectacular o buen aspecto
  • lookbook: catálogo, porfolio o libreta de tendencias
  • make up: maquillaje
  • monochrome: monocromático, monocromo, monocolor
  • monogram: monograma
  • mule: babuchas, sandalias tipo babucha
  • must o must have: (prendas, accesorios…) imprescindibles o infaltables
  • new face: (para modelos) cara nueva
  • outfit: conjunto
  • oversize: holgado
  • paillette: lentejuela
  • print: estampado
  • shooting: sesión fotográfica
  • shopping: ir de compras
  • showroom: salón de exposición
  • sneakers: (zapatillas) deportivas
  • sport wear: ropa deportiva
  • stretch: elástico
  • top model: supermodelo
  • tricot: punto

A pesar de la recomendación general de evitar los extranjerismos siempre que tengan equivalentes en español, en este mundo de la moda hay términos extranjeros ya asentados en nuestra lengua, como vintage (ropa de hace más de veinte años o inspirada en ella), prêt-à-porter (ropa hecha en serie) y outlet (tienda de productos descatalogados y rebajados). Si se utilizan estas voces, lo adecuado es escribirlas en cursiva o, si no se dispone de ese tipo de letra, entrecomilladas.

Algunas voces de otros idiomas, como el galicismo atelier (‘taller o estudio de un pintor, de un escultor o de un modisto’), se han incorporado ya plenamente al español y aparecen recogidas en redonda en el diccionario académico.

Fuente

[IT}— Los ciberdelincuentes se reinventan durante la pandemia a través de los códigos QR

Los ciberdelincuentes se reinventan durante la pandemia a través de los códigos QR

Los códigos escaneables que suplantan a las cartas de los restaurantes son la trampa más habitual para obtener los datos de los clientes

[IT}— ¿Mi móvil tiene un virus? Cinco síntomas que indican que tu teléfono ha sido infectado con malware

¿Mi móvil tiene un virus? Cinco síntomas que indican que tu teléfono ha sido infectado con malware

No es sencillo saber si tu móvil ha sido infectado por alguna clase de programa o aplicación maliciosa. Sin embargo, existen una serie de indicios que indican que nuestro teléfono podría encontrase afectado

[His}— El exilio español de los últimos Habsburgo: el drama infantil de la dinastía imperial

El exilio español de los últimos Habsburgo: el drama infantil de la dinastía imperial

La Emperatriz Zita vivió, por invitación del Rey de España, durante siete años en Lequeitio, donde educó a sus hijos, con unos medios financieros muy limitados

[Cur}— Mary Celeste, el barco fantasma cuyo naufragio sigue siendo un misterio

Mary Celeste, el barco fantasma cuyo naufragio sigue siendo un misterio

Desde el ataque del Kraken hasta un maremoto, las teorías en torno a qué ocurrió a la tripulación de este navío continúan sin consolidarse, siendo a cada cual más disparatada