[Hum}— La globalización según Inodoro Pereyra

En esta época de globalización, ¡aggiornáte o quedás afuera! ¿De qué carajo? Ni idea. Desde que a las insignias las llaman "pins", a los maricones "gays", y a las comidas frías "lunchs", nuestro país no es el mismo. Ahora es mucho más moderno; durante muchos años estuvimos hablando en prosa sin enterarnos. Y lo que … Continúa leyendo [Hum}— La globalización según Inodoro Pereyra

[LE}— «Bienes raíces», alternativa a «real state»

La expresión real estate, que puede aludir a un terreno o propiedad física o también al sector inmobiliario, puede traducirse al español como bienes raíces. Uso no recomendable • El real estate sigue siendo el sector con más transacciones en España a pesar de registrar un descenso del 15 % respecto al 2018. • Se … Continúa leyendo [LE}— «Bienes raíces», alternativa a «real state»