Día: 16 de diciembre de 2021

[ElPaso}> Personas y personajes. 196x. Amigos en El Refugio

  • Cuándo: 1962, 63 o 64
  • Motivo: Reunión de amigos
  • Dónde: El Refugio

Amigos en el RefugioDe izquierda a derecha:  1. Manuel Marchena (Originario de Las Palmas y maestro en Paso de Abajo;  2. Amelio Suárez (Originario de Gáldar y maestro en Camino Viejo);  3. José Muro (Originario de Loja, Provincia de Granada, y administrador de correos de El Paso);  4. Manuel Jesús Pino Mederos (Manolo Mederos);  5. Rogelio Concepción (Originario de Los Sauces y maestro en Tajuya);  6. Francisco Lorenzo Sicilia (Guayete);  7. Francisco Orihuela † (Pancho. Originario de Gáldar, Las Palmas, y maestro en Las Manchas).

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Foto cortesía de Carmen Celia Monterrey. Nombres y demás datos, cortesía de Frabcisco Lorenzo Sicilia

[IBM}> Del baúl de los recuerdos de IBM: 1976. Maracay. Curso de coaching

  • Cuándo: 14 a 16 junio 1976
  • Motivo: Curso de coaching
  • Dónde: Maracay

19760600=Maracay. Curso CoachingDe izquierda a derecha

  • Detrás:  1. XX;  2. Rafael Mora † (El chato Mora);  3. Oscar del Barco
  • Al centro:  1. Antonio Parravano;  2. William Gil †;  3. Braulio Huen †;  4. Eduardo Perretti;  5. Antonio Subero;  6. Jaime Trillas Blanco †
  • Delante:  1. XX;  2. Miguel Romero (Romerito);  3. Jorge Páez †;  4. Alberto Pereyra

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Foto cortesía de Óscar del Barco

[LE}> Alternativas en español a «super spreader»

Supercontagiador, supervector o superpropagador son alternativas preferibles en español al anglicismo super spreader, con el que se hace referencia a aquella persona cuya capacidad para transmitir una enfermedad es superior a la de los demás.

Uso no recomendado

  • ¿Querría usted saber si ha estado en contacto con un super-spreader, incluso con un pequeño diseminador del virus?
  • El super spreader se ha convertido en el enemigo público número uno.
  • Los super-spreader suelen representar un mayor porcentaje de transmisiones.

Uso recomendado

  • ¿Querría usted saber si ha estado en contacto con un supercontagiador, incluso con un pequeño diseminador del virus?
  • El supervector se ha convertido en el enemigo público número uno.
  • Los superpropagadores suelen representar un mayor porcentaje de transmisiones.

El diccionario de Merriam-Webster define el término super spreader como ‘ser que es capaz de transmitir una enfermedad contagiosa a un número inusualmente grande de individuos no infectados’. Este término puede ser sustituido por alternativas en español como ‘supercontagiador’ (escrito en una sola palabra, sin guion ni espacio intermedios). También es posible emplear giros como ‘supervector, puesto que una de las acepciones de vector es ‘ser vivo que puede transmitir o propagar una enfermedad’, o superpropagador, voz bien formada en español a partir del prefijo super- y el sustantivo propagador.

Fuente