Tigré, no Tigray, es el nombre recomendado en español de la región situada al norte de Etiopía.
Uso no recomendado
- Grupos rebeldes de Tigray forman alianza para derrocar al Gobierno de Etiopía.
- La guerra entre los rebeldes de Tigray y el Ejecutivo central estalló el 4 de noviembre de 2020.
- Muchos reporteros han desistido de pedir visados para cubrir el conflicto que incendia la región etíope de Tigray.
Uso recomendado
- Grupos rebeldes de Tigré forman alianza para derrocar al Gobierno de Etiopía.
- La guerra entre los rebeldes de Tigré y el Ejecutivo central estalló el 4 de noviembre de 2020.
- Muchos reporteros han desistido de pedir visados para cubrir el conflicto que incendia la región etíope de Tigré.
La forma asentada para denominar a esta región de Etiopía es Tigré, tal como se refleja en el Diccionario de gentilicios y topónimos de Daniel Santano, así como en diversas obras de referencia, como la Gran enciclopedia Larousse o Salvat universal.
Por otro lado, el citado diccionario de Santano recoge que son válidos los gentilicios ‘tigranio’ y ‘tigriano’, aunque también se usa con frecuencia ‘tigrino’. En cambio, la forma ‘tigreyano’ está basada en el topónimo inglés de la región, por lo que no se recomienda.
Padronel 