Capítulo que, como, su título indica, está dedicado al humor y a la lengua española.
La esposa de un ejecutivo de una fábrica se entera de que su esposo tiene una nueva secretaria, y esa misma tarde, apenas el marido llega a la casa, lo interroga:
“¿Son bonitas las piernas de tu nueva secretaria, no?”
“La verdad, no me he fijado…”
“Y, ¿de qué color tiene los ojos?”
“Mujer, ¡ni tiempo he tenido de mirárselos!”
“Y de cara, ¿es bonita, verdad?”
“No sé, no me he fijado con tanto detalle”
“¿Y cómo se viste?”
“Ah, eso sí, ¡se viste mas rápido que’l carajo!”
03-08-2017
La expresión valer un Potosí/potosí, con la que se indica gran estimación o aprecio por algo, puede escribirse con el topónimo en mayúscula o en minúscula.
Esta alternancia se ve reflejada en los medios de comunicación, donde pueden leerse frases como
todas ellas válidas.
De acuerdo con la vigesimotercera edición del Diccionario Académico, la expresión valer (algo) un Potosí puede escribirse con la letra pe mayúscula, como es característico en los nombres propios —en este caso un topónimo—, o con dicha consonante en minúscula, por entenderse entonces, tal como indica la Ortografía de la Lengua Española, que potosí ha pasado a considerarse un nombre común.
La Real Academia Española señala además que esta expresión comparte significado con valer un Perú, que igualmente puede escribirse con pe minúscula: valer un perú.
El significado de ambas expresiones obedece a que tanto la ciudad de Potosí como Perú son territorios célebres por sus antiguos yacimientos de metales preciosos, conocidos ya en la época precolombina y posteriormente explotados, según explica el Diccionario de Dichos y Frases Hechas, de Alberto Buitrago.
Un señor, un tanto escéptico, toma asiento frente a la vidente que usa una bola de cristal. La vidente le dice:
—Veo que usted tiene dos hijos.
—Eso es lo que usted cree —replica el hombre—. Yo tengo tres hijos.
La adivinadora, sonriendo, replica a su vez:
—¡Eso es lo que usted cree!
01-08-2017
Los Ángeles, con tilde en la a, y no Los Angeles, es la grafía adecuada en español de esta ciudad estadounidense.
Con motivo de la designación de las próximas sedes de los Juegos Olímpicos, en los medios de comunicación pueden verse frases como
Tal como se aprecia en el Diccionario de la Lengua Española, el topónimo Los Ángeles se escribe en español con tilde en la a, pues se acentúa ortográficamente conforme a las normas habituales de agudas, llanas y esdrújulas.
Se recuerda además que el gentilicio mayoritario de los habitantes de esta ciudad es angelino, aunque también hay casos de angeleño.
En estas mismas noticias aparece en ocasiones París escrito sin tilde (Paris), cuando lo apropiado es ponerla en la i.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo recomendable habría sido escribir
1. Este año si me pongo a estudiar.
2. No te va doler.
3. Un momento y nos vamos.
4. Justo te iba a llamar ahora
5. Por mi madre que nunca más vuelvo a beber.
6. ¿YO?…¿¿Con ésa??… ¡¡¡¡¡¡¡¡¡NUNCA!!!!!!! ¡¡¡NI BORRACHO!!!
7. El profe me tiene manía.
8. Perdimos por el árbitro.
9. Pasé el semáforo en ámbar.
10. Ponlo tú que mañana te lo pago.
11. El día 1 dejo de fumar.
12. Se me perdió tu teléfono.
13. Justo estaba pensando en ti.
14. Sólo somos amigos.
15. Se cayó solo y se rompió.
16. ¡¡¡Pero si yo estudié esta vez!!!
17. ¡Me gustaste desde la primera vez que te vi!
18. ¡¡¡¡Te queda muy bien!!!!
19. Te juro que no se lo voy a contar a nadie.
20. El lunes empiezo la dieta.
21. Sí, salí con ella, pero no pasó nada.
22. ¿Yo?…¿Ir a esos lugares?…¡Nunca!
23. Sí, choqué, pero la culpa la tuvo el otro.
24. ¿Es en serio que Playboy tiene una web?
25. Te estuve llamando, pero comunicaba.
26. Jamás te olvidaré.
27. Llámame en cinco minutos que estoy en una reunión.
28. Mis ojos están rojos porque estoy resfriado.
29. A uno de mi pueblo también le pasó.
30. No escuché cuando sonó el móvil celular, debe ser que me quedé dormido.
31. Hola, ¿papá? Que me quedo a dormir en casa de un amigo.
32. Mañana te traigo tus CDs.
33. Dame tiempo… tengo que aclarar mis ideas.
34. Se me perdió tu correo. A ver, dámelo.
35. Ve con calma, yo te cuido a tu chica.
36. Yo a ella la veo como amiga.
37. Yo y mi ex ahora somos amiguísimos.
38. Cuando me case nunca más voy a mirar a otra.
39. Te querré siempre.
40. Aunque lo hemos dejado seguiremos siendo amigos.
31-07-2017
La expresión en español nómada del conocimiento es una alternativa preferible al término inglés knowmad.
Es habitual encontrar en la prensa frases como
Este término inglés, acuñado por el experto en mercado laboral John Moravec, es un acrónimo de know (‘conocer’) y nomad (‘nómada), y se usa para referirse a la ‘persona que pasa con facilidad de un conocimiento a otro’, a individuos innovadores, dinámicos y que muestran un deseo por no parar de aprender, un nuevo perfil para los profesionales del siglo XXI.
La traducción al español nómadas o nómades (en algunos países como Argentina y Chile) del conocimiento se ajusta perfectamente a ese significado.
De esta manera los ejemplos anteriores se podrían haber escrito así:
En cualquier caso, si se prefiere usar el término inglés, se aconseja escribir el término knowmad en cursiva, o entrecomillado si no se dispone de este tipo de letra, y minúscula inicial.
El mayordomo dice con retintín mientras abre la puerta:
—¿De dónde viene el cabroncete del señor conde?
—Pues de comprarme un aparato para la sordera.
28-07-2017
El verbo osar va seguido de infinitivo y sin la preposición a.
En la prensa se pueden encontrar ejemplos como
Tal y como se aprecia en el Diccionario del Estudiante, de la Real Academia Española, el verbo osar, ‘atreverse (a hacer algo)’, no lleva la preposición a. El uso inadecuado incorrecto de osar a puede obedecer a un cruce con el verbo atreverse, que sí se construye con a.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo correcto habría sido escribir
El padre al hijo después de un examen:
—Déjame ver la boleta de tus notas
—Mi amigo me la pidió prestada porque quiere asustar a sus padres.
Padronel 