[SE}> La NASA anuncia los nombres de los próximos cuatro astronautas que viajarán al espacio 

La NASA anuncia los nombres de los próximos cuatro astronautas que viajarán al espacio

La agencia estadounidense ha publicado los nombres de la tripulación de Crew-13 que viajará a la Estación Espacial Internacional. Serán dos astronautas de la NASA, uno de la Agencia Espacial Canadiense y un cosmonauta ruso.

[SE}> Bertrand Russell, filósofo: «Parte de las dificultades del mundo se deben a que los ignorantes están seguros y los inteligentes llenos de dudas» 

Bertrand Russell, filósofo: «Parte de las dificultades del mundo se deben a que los ignorantes están seguros y los inteligentes llenos de dudas»

La reflexión del pensador británico sigue citándose casi un siglo después por su capacidad para describir un fenómeno que atraviesa la política, la ciencia y la vida cotidiana

[LE}> «Charm», alternativas en español

17-04-2026

Algunas alternativas en español al anglicismo charm, en referencia a un objeto de adorno personal, pueden ser, en función del contexto, abalorio, colgante, pendiente…

Uso no recomendado

  • Lanzan un charm que inmortaliza el abrazo de Punch y su inseparable peluche.
  • La empresa sigue capitalizando la fiebre del matcha y lanza un charm que ya enamora a los fans.
  • Historia y evolución de los charms.

Uso recomendado

  • Lanzan un adorno que inmortaliza el abrazo de Punch y su inseparable peluche.
  • La empresa sigue capitalizando la fiebre del matcha y lanza un colgante que ya enamora a los fans.
  • Historia y evolución de los abalorios.

La voz charm se suele emplear en las noticias relacionadas con la moda para aludir a un elemento decorativo de diversa índole que se engancha en bolsos, zapatillas, pulseras y demás accesorios. Suelen ser más pequeños que los objetos de los que se cuelgan y pueden estar hechos de distintos materiales: tela, plástico, metal, etc.

En español existen palabras con un sentido genérico como adorno o abalorio, que, de acuerdo con el diccionario académico, tiene el significado de ‘objeto de adorno vistoso y generalmente de poco valor’ o ‘elemento ornamental, especialmente si resulta excesivo’.

No obstante, también hay otras alternativas con un sentido más específico como colgante (‘joya que pende o cuelga’), pendiente (‘joya que se lleva colgando’) o dije (‘joya, relicario o alhaja pequeña que se usa como adorno’), por ejemplo.

Se recuerda que, si se quiere mantener el extranjerismo, lo recomendable es destacarlo con cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.

Fuente

[CT}> Mapean el cerebro del ratón desde el nacimiento hasta la edad adulta 

Mapean el cerebro del ratón desde el nacimiento hasta la edad adulta

Seis años invirtió un equipo de neurocientíficos franceses y británicos el mapear el desarrollo vascular en el cerebro del ratón, desde el nacimiento hasta la edad adulta. Este avance de investigación básica es clave para comprender mejor cómo se desarrolla el mal de Alzheimer y la enfermedad de Parkinson en humanos.

[CT}> Inventan un nuevo tipo de motor lumínico para viajes interestelares en tiempo récord 

Inventan un nuevo tipo de motor lumínico para viajes interestelares en tiempo récord

Un equipo de investigadores ha probado un nuevo sistema de propulsión por láser capaz de mover objetos en el espacio en cualquier dirección sin contacto físico, combustible ni motor

[Cur}> España halla en Egipto una tumba romana con una momia de hace 1.600 euros enterrada con ‘La Ilíada’ de Homero  

España halla en Egipto una tumba romana con una momia de hace 1.600 euros enterrada con ‘La Ilíada’ de Homero

Por primera vez se documenta un texto “no mágico” integrado en una momificación, una pista de mestizaje cultural en las prácticas funerarias de Oxirrinco.

[Cur}> El ‘kraken’ existió: fue un pulpo de 19 metros y dominó los mares durante el Cretácico 

El ‘kraken’ existió: fue un pulpo de 19 metros y dominó los mares durante el Cretácico

Para los vikingos, el kraken era una enorme y colosal criatura marina descrita comúnmente como un tipo de pulpo, calamar gigante o medusa que, emergiendo de las profundidades, atacaba barcos y devoraba a los marineros.

[Cur}> EEUU confirma con un estudio las graves consecuencias del abandono en la salud mental de los perros  

EEUU confirma con un estudio las graves consecuencias del abandono en la salud mental de los perros

Un nuevo estudio liderado por la Universidad de Harvard arroja luz sobre las profundas cicatrices psicológicas que puede provocar el abandono en perros.