Día: 27 de abril de 2022

[ElPaso}> Personas y personajes. 194X. Boda de Melo e Irene

  • Cuándo: Fianles de los 40 o inicios de los 50
  • Motivo: Recuerdo nupcial

194X. Boda de Melo e Irene

De izquierda a derecha:  1. Emilio Carballo †;  2. Melo Ramón †;  3. Irene Taño †;  4. Carmela Monterrey †;  5. Ezequiel Ramón †

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente

[LE}> El «billion» inglés no equivale al «billón» español

El billion inglés (mil millones) no equivale al billón español (un millón de millones), por lo que se recomienda no confundirlos.

Uso no recomendado

  • Elon Musk ya es dueño de Twitter después de pagar 44 billones de dólares.
  • Netflix registró ingresos del orden de 7,8 billones de dólares correspondientes a un incremento del 10 % frente al mismo periodo del año anterior.

Uso recomendado

  • Elon Musk ya es dueño de Twitter después de pagar 44 000 millones de dólares.
  • Netflix registró ingresos del orden de 7.800 millones de dólares correspondientes a un incremento del 10% frente al mismo periodo del año anterior.

Según explica el Diccionario panhispánico de dudas, el billion del inglés americano equivale en español a mil millones o un millardo, denominación menos utilizada, y no a un billón, que corresponde a un millón de millones.

Únicamente en el español de Estados Unidos un billón equivale a un millardo, según el diccionario académico. No obstante, con el fin de evitar confusiones de cifras y cantidades, se aconseja seguir manteniendo la distinción mencionada.

Por otra parte, se recuerda que un trillón equivale en general a un millón de billones, que se expresa por la unidad seguida de dieciocho ceros, salvo en Estados Unidos, donde equivale a un millón de millones, esto es, a la unidad seguida de doce ceros.

Fuente