Recreación y reinvención son alternativas adecuadas en español para el anglicismo reboot.

Uso inadecuado

• El reboot de Gossip girl cuenta con personajes de la serie original.
• Desde que se anunció el reboot de Sexo en Nueva York, las nostálgicas de la serie no hablan de otra cosa.
• El reboot de Pequeñas mentirosas suma a una nueva protagonista.

Uso adecuado

• La reinvención de Gossip girl cuenta con personajes de la serie original.
• Desde que se anunció la reinvención de Sexo en Nueva York, las nostálgicas de la serie no hablan de otra cosa.
• La recreación de Pequeñas mentirosas suma a una nueva protagonista.

Se entiende por recreación o reinvención aquella película que se limita a retomar la esencia de otra anterior o de un cómic, pero se aleja del guion original, prescindiendo de cuanto se considere oportuno y aportando novedades respecto al origen de la historia o de los personajes.

Aunque a veces también se emplea refundación, los sustantivos reinvención y recreación resultan preferibles, pues remiten al campo semántico de la creatividad y el arte; por otra parte, versión es un término más amplio, que puede apuntar tanto a películas sólo vagamente inspiradas en el guion original como a otras de mayor fidelidad.

Fuente

La construcción bloqueo rex, con la que se denomina a un tipo de bloqueo atmosférico, se escribe con minúsculas y sin resalte.

Uso inadecuado

• Ola de calor en España. ¿Qué es el Bloqueo Rex?
• El «Bloqueo rex», el culpable de la ola de calor que achicharrará Europa.
• Se llama «bloqueo rex» y es el patrón atmosférico que está detrás de la intensa ola de calor.

Uso adecuado

• Ola de calor en España. ¿Qué es el bloqueo rex?
• El bloqueo rex, el culpable de la ola de calor que achicharrará Europa.
• Se llama bloqueo rex y es el patrón atmosférico que está detrás de la intensa ola de calor.

Por un lado, tal y como se explica en el Meteoglosario visual de la Agencia Estatal de Meteorología de España, el bloqueo rex, también llamado bloqueo en rombo, es el patrón atmosférico con el que se alude a una pareja de altas presiones al norte y bajas presiones al sur. Por otro, tal y como se muestra en la Ortografía de la lengua española, los nombres genéricos de fenómenos atmosféricos se escriben con minúsculas (tornado, ciclón, huracán…). Así pues, no es adecuado escribir con iniciales mayúsculas la expresión bloqueo rex ni otras como bloqueo anticiclónico o bloqueo en omega.

Además, se recuerda que es innecesario en este caso el uso de cursivas o de comillas.

Fuente

Pérez-Reverte no deja dudas con la última recomendación de la RAE: «Yo soy de la RAE»

El escritor español se ha mostrado contrario a las recomendaciones de la Real Academia Española. Como escritor profesional, considera que hay situaciones en las que es necesario el uso del adverbio «sólo», escrito con tilde.

NotaCMP.- Y para evitar dudas, considero que esa tilde es siempre necesaria. La uso, tanto en el ‘sólo’ adverbio como en los pronombres personales. ¿Qué tal esto?: «Anoche solo tuve sexo solo»