Capítulo que, como, su título indica, está dedicado al humor y a la lengua española.
La fealdad del príncipe de Conti era notoria, y debido a esto su mujer le engañaba sin vergüenza alguna. Un día al irse de viaje el príncipe de le dijo a su esposa:
«Señora, le recomiendo que no me engañe durante mi ausencia».
Y su esposa le susurró:
«Señor, puede irse tranquilo: sólo tengo ganas de engañarle cuando le veo».
Cortesía de Ramón López
25-01-2019
Contra las cuerdas, y no entre las cuerdas, es la construcción adecuada para referirse a una situación difícil y comprometida.
Uso no recomendable incorrecto
Uso recomendable correcto
El Diccionario Académico sólo recoge la locución contra las cuerdas, cuyo significado es ‘en una situación comprometida de la que es difícil salir’. La expresión tiene su origen en el mundo del boxeo, en el que, cuando un púgil se ve arrinconado contra las cuerdas (no entre ellas) por su contrincante, se ve en dificultades para salir airoso.
La construcción entre las cuerdas puede deberse a un cruce entre contra las cuerdas y entre la espada y la pared, que tiene un significado parecido: ‘en situación muy comprometida ante dos opciones difíciles’.
Cindy Crawford a Amanda Lear durante un cóctel:
«Gracias por enviarme su libro, me ha encantado. Pero, dígame, ¿quién se lo ha escrito?»
Amanda respondió con sonrisa vitriólica:
«Me complace enormemente que haya apreciado mi libro. Pero, dígame, ¿quién se lo ha leído?».
Cortesía de Ramón López
El Cervantes recomienda decir «Lérida» y no usar el lenguaje inclusivo «de manera repetitiva»
Publica «Las cien dudas más frecuentes del español», que recoge «doctrinas» de instituciones de la lengua como la RAE
Lady Astor increpó un día a Winston Churchill:
«¡Señor Churchill, usted es un borracho!».
Churchill contestó de inmediato:
«Usted, señora, es fea, pero lo mío se me habrá pasado mañana».
Cortesía de Ramón López
23-01-2019
La expresión colección otoño-invierno, empleada en el mundo de la moda para referirse a las tendencias que van a marcar dicha temporada, se escribe con guion entre otoño e invierno y con todas las palabras con inicial minúscula.
De acuerdo con la Ortografía de la Lengua Española, el guión es el signo adecuado para cuando los dos sustantivos de una unidad compleja están al mismo nivel: director-presentador.
La escritura con un espacio intermedio, en lugar de un guión, se reserva para aquellos casos en que el segundo componente modifica al primero: abeja reina. Respecto a la barra, ninguno de los usos recogidos en la Ortografía Académica se ajusta a lo que la secuencia colección otoño-invierno pretende expresar, pues este signo se suele reservar para establecer una oposición o una relación de alternancia.
Incorrecto
Correcto
Por otro lado, salvo que forme parte del nombre propio de una campaña concreta, lo adecuado es escribir «colección otoño-invierno» con iniciales minúsculas por tratarse de una denominación meramente descriptiva.
A un almirante británico que afirmaba:
«¡Vosotros los franceses lucháis por el dinero, nosotros los Ingleses por nuestro honor!».
Robert Surcouf, célebre corsario nativo de St. Malo, replicó:
“¡Señor, cada uno lucha por lo que no tiene!».
Cortesía de Ramón López
22-01-2019
El sustantivo superdesempate es una alternativa a super tiebreak, anglicismo con el que se denomina al juego que se disputa al final del último set de un partido de tenis hasta conseguir diez puntos con diferencia de dos.
Aunque tiebreak se ha traducido normalmente como juego decisivo o muerte súbita, resulta preferible sustituir super tiebreak por superdesempate, en una sola palabra y sin tilde en super–. Se trata del equivalente de grafía más sencilla y ya está empleándose.
Incorrecto
Correcto
También se está usando super muerte súbita, opción igualmente válida, si bien en este caso super- se escribe sin tilde y separado, pues afecta a la base pluriverbal (varias palabras que se comportan como una unidad) muerte súbita.
«Señor de Rivarol, ¿cuántos años me echa?», le pregunta una vieja coqueta al hombre célebre.
«¿Porqué tendría que echarle años, señora? ¿No tiene usted ya suficientes?».
Cortesía de Ramón López
Padronel 