[*Opino}— El trato que en España reciben las películas —como ‘Roma’— y series de TV extranjeras

09-01-2019 Carlos M. Padrón El artículo titulado «‘Roma’, una película en español subtitulada en español» en el que se destaca que la polémica creada por los rótulos —subtítulos— del filme de Cuarón que convierten "enojarse” en “enfadarse” o cambian el “ustedes” por “vosotros”, y en otro artículo que insiste en que Cuarón dice "Me parece … Continúa leyendo [*Opino}— El trato que en España reciben las películas —como ‘Roma’— y series de TV extranjeras

[LE}— Complicar, mejor que complejizar

03-12-2018 Complicar, y no complejizar, es el verbo adecuado para aludir a ‘la acción de dificultar algo’. Sin embargo, en los medios de comunicación se observa un uso creciente del término complejizar en frases como «Fiscalmente complejiza mucho los servicios de deuda», «Todo esto complejiza la realidad social y estos elementos deben ser tomados en … Continúa leyendo [LE}— Complicar, mejor que complejizar

[Hum}— Lógica inapelable. La custodia del hijo menor

Marido y mujer, en trámites de divorcio, discuten a quién corresponde la custodia del único hijo. La mujer hace su alegato para demostrar que le corresponde a ella. Entonces el juez se dirige al marido y le dice: “¿Qué tiene usted que decir en su defensa?” El hombre se queda pensativo, y luego de un … Continúa leyendo [Hum}— Lógica inapelable. La custodia del hijo menor