[*Opino}— Dedos por radar

Titular en ElMundo.es: Google monitorizará el movimiento de tus dedos por radar que no es lo mismo que "Google monitoreará por radar el movimiento de tus dedos" Artículo relacionado: Un paso más hacia ‘monitorear’ en vez de ‘monitorizar’

[LE}— Escritores latinoamericanos eligen las palabras favoritas de sus países. Versión original en un español de todos

Escritores latinoamericanos eligen las palabras favoritas de sus países. Versión original en un español de todos Una docena de escritores latinoamericanos comparten palabras propias de sus países tras el revuelo causado por la ‘traducción’ al español peninsular de la película ‘Roma’

[Hum}— Provocación

En un autobús repleto de gente, sube un hombre, se coloca al lado de una mujer guapísima y le pone la mano en un seno. ―Oiga, ¿podría poner la mano en otro sitio?―, le dice la mujer. Y contesta el hombre: ―¡No me provoque, no me provoque!