Guías, aclaraciones, opiniones, orígenes y etimologías, etc.
Lenguas con tres vocales, cinco o más de quince: así se construye la melodía del mundo
Hay idiomas que apenas usan un solo sonido vocálico y otros acumulan más de veinte. Esa diferencia explica por qué algunos resultan claros y otros parecen indescifrables al oído
25-02-2026
Los lemas, consignas y eslóganes se escriben entre comillas y con mayúscula inicial sólo en la primera palabra y en los nombres propios.
Uso inadecuado
Uso adecuado
La Ortografía de la lengua española señala que los lemas y eslóganes se escriben sólo con inicial mayúscula en la primera palabra y, si los hay, en los nombres propios. Asimismo, van entre comillas si se citan dentro de un texto.
16-02-2026
En la expresión gastos hormiga, es aconsejable usar el segundo elemento en singular.
Uso no recomendado
Uso recomendado
Los gastos hormiga son pequeños desembolsos en compras como cafés en bares, caprichos, chucherías…, que son insignificantes por sí solos, pero que en conjunto pueden suponer una suma elevada de dinero.
Aquí ‘hormiga’ es una metáfora que remite a algo pequeño, pero presente en gran cantidad. Dado que es un sustantivo en aposición, lo más adecuado es que se conserve invariable, por lo que no se recomienda el plural gastos hormigas.
Otro giro que alude a un concepto similar es gastos fantasma, que se refiere de modo más específico a las suscripciones y comisiones de servicios que, por una razón u otra, se abonan regularmente sin necesidad porque no se utilizan (por ejemplo, suscripciones que no se han cancelado) o por una gestión inadecuada.
Como se ve, es asimismo adecuado el singular en el segundo elemento de esta última expresión, aunque las voces que pueden funcionar como adjetivos, además de como sustantivos, admiten el plural con el añadido de una ese: «¿Estás pagando por algo que no usas? Es momento de identificar esos gastos fantasmas».
Actitud o aptitud: la confusión que puede costarte caro
Diferenciar el comportamiento de la destreza técnica es vital. La Real Academia aclara conceptos que suenan igual pero tienen fines opuestos.
13-02-2026
El nombre en español de esta ciudad portuguesa es Coímbra, con tilde en la ‘i’.
Uso no recomendado
Uso recomendado
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, en español la grafía adecuada de este topónimo es Coímbra, con tilde por contener un hiato de vocal abierta átona (o) y vocal cerrada tónica (i).
El gentilicio es conimbricense, aunque también es válido coimbricense, ambos recogidos en el Diccionario de la lengua española.
12-02-2026
El signo del punto y coma (;) suele generar dudas a la hora de utilizarlo, pues es el de aplicación más subjetiva, por lo que a continuación se ofrecen unas orientaciones sobre su uso adecuado.
Plural de punto y coma
El nombre de este signo de puntuación es punto y coma, cuyo plural es ‘puntos y coma’, aunque también es posible mantener la denominación invariable (los punto y coma), según el Diccionario panhispánico de dudas.
En enumeraciones complejas
El punto y coma se emplea para separar los miembros de enumeraciones que presentan de por sí comas. Así pues, mientras que en la enumeración «Habló con el presidente, la vicepresidenta y varios ministros» se usa coma porque los elementos son sencillos, en el siguiente caso se utiliza punto y coma: «Habló con el presidente, que volvía de una reunión; la vicepresidenta, que tenía muchos compromisos, y varios ministros, a los que fue viendo a lo largo del día». Se mantienen los puntos y coma aunque sólo presente puntuación interna uno de los miembros: «Habló con el presidente, que volvía de una reunión; la vicepresidenta, y varios ministros».
Ante el último miembro de la enumeración (el que se introduce con ‘y’), puede usarse un punto y coma también, pero se recomienda una coma en su lugar.
En enumeraciones en lista
También separa los miembros de enumeraciones dispuestas en forma de lista cuando los miembros tienen cierta complejidad, pero no funcionan como enunciados autónomos con pleno sentido. Cada miembro se escribe en minúscula y el último se cierra con punto:
Las opciones son variadas:
— irnos ya a la playa;
— llamar para ver si van a acompañarnos;
— preguntar si alguien sabe algo.
Con pero, mas y aunque
Ante las conjunciones ‘pero’, ‘mas’ y ‘aunque’ se recurre al punto y coma cuando la oración que sigue no es ni demasiado corta (se usa la coma) ni demasiado larga (se utiliza el punto): «La próxima actividad será la pintura; pero, de momento, hay que esperar pacientemente aquí hasta el siguiente turno».
En oraciones yuxtapuestas
El punto y coma puede vincular dos oraciones o segmentos que mantienen una relación de sentido. Dicha relación no es ni muy fuerte (aparecería en su lugar una coma) ni muy débil (se recurriría al punto): «Volvió y no dijo nada; probablemente, tuvo un mal día».
El plural no es universal: cómo las lenguas deciden cuándo algo es «muchos»
De sufijos a prefijos y reduplicación, las distintas lenguas resuelven la pluralidad con estrategias diversas; algunas incluyen dual y concordancias complejas, otras dependen del contexto o apenas la marcan
¿Dices fans o fanes? La RAE aclara cuál es el plural correcto
El diccionario académico admite dos formas para el plural de fan, pero una de ellas suele generar más dudas entre los hablantes.
«Ayayay», «yupi» y «guau»: las definiciones de la RAE para las palabras que usamos sin pensar
Del lamento por una herida al asombro, el diccionario explica vocablos de júbilo y desprecio empleados habitualmente en nuestra lengua.
Padronel 