Categoría: Lengua Española

Guías, aclaraciones, opiniones, orígenes y etimologías, etc.

[LE}> «Ex cathedra», «ex cátedra» y «excátedra», formas adecuadas

08-05-2026

Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, la expresión ‘ex cathedra’ es latina y significa literalmente ‘desde la cátedra’.

Originalmente referida al modo con el que el papa enseña o define verdades relativas a la fe o a las costumbres, en el uso general actual ha pasado a designar lo que se expresa con autoridad o, en sentido peyorativo, de forma magistral o dogmática.

Si se opta por la locución latina ‘ex cathedra’, lo adecuado es escribirla en dos palabras, sin tilde y en cursiva, mientras que las adaptaciones ‘ex cátedra’ y, mejor, ‘excátedra’, en las que se suprime la hache, van en redonda. No es adecuado intercalar un guion en ninguna de estas variantes.

Fuente

[LE}> «Ghana», pero también «Gana»

17-06-2026

Ghana es la forma tradicional en español para referirse a este país del oeste de África, pero también es válida la grafía Gana.

Uso adecuado

  • Ghana solamente ha faltado al Mundial de 2018.
  • Durante el último año, el Gobierno de Ghana ha trabajado en este proyecto.
  • Antoine Semenyo es una pieza fundamental en la estructura de la selección nacional de Gana.

El Diccionario panhispánico de dudas indica que Ghana es el topónimo que tradicionalmente se ha empleado en los textos en español, pero señala que la adaptación plena Gana, sin h, es también adecuada.

Por eso, todos los enunciados del principio pueden considerarse apropiados. Lo que sí es desaconsejable es mezclar las dos formas en los distintos componentes de un mismo artículo (titular, pie de foto, etc.), como se ve en alguna ocasión.

Cabe señalar que, en caso de emplear Ghana, el gentilicio indicado es ghanés, mientras que el de Gana es ganés.

Por último, la capital del país es Acra, que es la forma adaptada y la recomendable, y no Accra, grafía propia del inglés y ajena a la ortografía del español.

Fuente

[LE}> La expresión «ingreso mínimo vital» se escribe con minúsculas

07-05-2026

La expresión ingreso mínimo vital, desarrollo de la sigla IMV, se escribe con minúsculas iniciales por ser una denominación común.

 Uso inadecuado

  • Hacienda recuerda a los beneficiarios del Ingreso Mínimo Vital que están obligados a presentar la declaración de la renta 2025.
  • El Gobierno concede el Ingreso Mínimo Vital a las personas que cobran un subsidio por desempleo.
  • Cuándo se cobra el Ingreso Mínimo Vital en mayo de 2026.

Uso adecuado

  • Hacienda recuerda a los beneficiarios del ingreso mínimo vital que están obligados a presentar la declaración de la renta 2025.
  • El Gobierno concede el ingreso mínimo vital a las personas que cobran un subsidio por desempleo.
  • Cuándo se cobra el ingreso mínimo vital en mayo de 2026.

Aunque, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, las siglas van enteramente con mayúsculas, las palabras que forman el desarrollo de éstas sólo se escriben con iniciales mayúsculas si se trata de nombres propios, lo que no sucede en el caso de ingreso mínimo vital.

La denominación de ésta y otras ayudas y prestaciones son frecuentemente nombres comunes y descriptivos (prestación por desempleo, tarifa plana para autónomos, cheque familiar, subsidio energético focalizado, etc.).

Fuente