[LE}— Mayúsculas y minúsculas en «ejército»

Ejército, con mayúscula, se refiere al cuerpo, y ejército, en minúscula, a sus miembros. En los medios El principal general del Ejército estadounidense abandona su puesto en Afganistán. El Ejército etíope abandonó hoy la capital de la región. El ejército compró el edificio y lo destinó a servicios de intendencia. Uso recomendado El principal general … Continúa leyendo [LE}— Mayúsculas y minúsculas en «ejército»

[LE}— «Grupo de cabildeo» o «grupo de presión», alternativas a «lobby»

Grupo de cabildeo o grupo de presión son expresiones preferibles a la voz inglesa lobby para referirse al ‘grupo de personas influyentes, organizado para presionar en favor de determinados intereses’, de acuerdo con la definición del Diccionario panhispánico de dudas. Uso incorrecto El Congreso de los Diputados da un paso más hacia la regulación de … Continúa leyendo [LE}— «Grupo de cabildeo» o «grupo de presión», alternativas a «lobby»

[LE}— «Paciente con» o «sin covid», mejor que «paciente covid» o «no covid»

Las expresiones paciente con covid o sin covid son preferibles a paciente covid o no covid si se quiere indicar que tiene o no tiene la enfermedad. Uso incorrecto La vacunación hace cambiar el perfil de paciente COVID ingresado. Hoy se recupera la planta para la hospitalización de pacientes no covid. Big data para pronosticar … Continúa leyendo [LE}— «Paciente con» o «sin covid», mejor que «paciente covid» o «no covid»

[LE}— Claves de redacción de las citas en las noticias

En los medios es muy frecuente reproducir palabras, expresiones o frases dichas por personas o tomadas de notas de prensa, informes, etc. A continuación se ofrecen indicaciones para el adecuado empleo de los tres métodos más característicos de citas en la prensa. Para resaltar mejor las comillas, los ejemplos se dan en cursiva. 1. Directas. … Continúa leyendo [LE}— Claves de redacción de las citas en las noticias

[LE}— «Croché» es la adaptación española de «crochet»

Croché es la adaptación gráfica al español de crochet. Uso incorrecto Cómo engancharse al crochet durante el confinamiento. Un pantalón de rejilla que hacía un guiño al crochet que tejían nuestras abuelas. Uso correcto Cómo engancharse al croché durante el confinamiento. Un pantalón de rejilla que hacía un guiño al croché que tejían nuestras abuelas. … Continúa leyendo [LE}— «Croché» es la adaptación española de «crochet»

[LE}— «Sobre todo» y «sobretodo» no significan lo mismo

La expresión sobre todo y el sustantivo sobretodo no significan lo mismo, por lo que no es adecuado emplear estas dos formas indistintamente. Uso incorrecto Los más de 25 000 asistentes bailaron con los ritmos de Calvin Harris y sobretodo con el colofón que preparó Carl Cox. Los bombardeos afectaron sobretodo a la localidad de … Continúa leyendo [LE}— «Sobre todo» y «sobretodo» no significan lo mismo

[LE}— «Escúter», adaptación de «scooter»

El término escúter es la adaptación en español del anglicismo scooter. Uso incorrecto Se desvelan más detalles de la scooter eléctrica Piaggio ONE. Diez scooters históricos. El mercado de alquiler del scooter está en auge en todo el mundo. Uso correcto Se desvelan más detalles de la escúter eléctrica Piaggio ONE. Diez escúteres históricos. El … Continúa leyendo [LE}— «Escúter», adaptación de «scooter»

[LE}— Mundo de la bicicleta, claves de redacción

Con el fomento del uso de la bicicleta como medio de transporte, se están extendiendo una serie de términos y conceptos de los que se ofrecen a continuación algunas claves de redacción. 1. Acortamiento de bicicleta. La propia palabra bicicleta se utiliza a menudo con algún acortamiento, como bici, ciclo o cicla, según el país. … Continúa leyendo [LE}— Mundo de la bicicleta, claves de redacción