Categoría: » DE MI COSECHA o de EL PASO

Capítulo que recoge artículos de mi cosecha, de otros, siempre que sean relativos al terruño, y de secciones selectas.

[ElPaso}> Personas y personajes. 1959. Carmen Delia, Aurolina, Carmelina e hijos

  • Cuándo: 1959
  • Motivo: Recuerdo familiar
  • Dónde: En la era de Carmen Delia Sosa

Carmen Delia, Carmelina e hijos

De izquierda a derecha

  • Detrás:  1. Carmen Delia Sosa Hernández †;  2. Carmelina Martín Guélmez † (Carmelina la de Catalina);  3.Carmen Lucía de Fátima Acosta Martín (Luci, hija de Carmelina)
  • Delante:  1. Carmelo Acosta Martín (Hijo de Carmelina);  2. Vicente Acosta Martín (Hijo de Carmelina);  3. Aurora Toledo Martín (Aurolina, sobrina de Carmelina)

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente

[ElPaso}> Personas y personajes. 196x. Amigos en El Refugio

  • Cuándo: 1962, 63 o 64
  • Motivo: Reunión de amigos
  • Dónde: El Refugio

Amigos en el RefugioDe izquierda a derecha:  1. Manuel Marchena (Originario de Las Palmas y maestro en Paso de Abajo;  2. Amelio Suárez (Originario de Gáldar y maestro en Camino Viejo);  3. José Muro (Originario de Loja, Provincia de Granada, y administrador de correos de El Paso);  4. Manuel Jesús Pino Mederos (Manolo Mederos);  5. Rogelio Concepción (Originario de Los Sauces y maestro en Tajuya);  6. Francisco Lorenzo Sicilia (Guayete);  7. Francisco Orihuela † (Pancho. Originario de Gáldar, Las Palmas, y maestro en Las Manchas).

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Foto cortesía de Carmen Celia Monterrey. Nombres y demás datos, cortesía de Frabcisco Lorenzo Sicilia

[ElPaso}> Personas y personajes. 194x. Familia de María Toledo

  • Cuándo: Comienzos de la década de los 40
  • Motivo: Recuerdo familiar
  • Dónde: ‘El morro’, lugar de la casa de residencia de doña María

Familia Martín ToledoDe izquierda a derecha

  • Detrás:  1. María Martín Toledo †;  2. Amanda Martín Toledo †;  3. María Toledo Taño †;  4. Pedro Marín Martín Toledo (Nino Castillo);  5. Juan Martín Toledo † (Juan Castillo)
  • Al centro: Ofelia Martín Toledo †
  • Delante: Ela Martín Toledo †

Todos ellos, excepto doña María Toledo, eran primos hermanos de mi madre, según puede verse AQUÍ, y, por tanto, primos primeros míos.

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

La foto es de Fotos El Paso. Los nombres y demás datos son cortesía de María del Pilar (Pili) Simón Martín

[ElPaso}> Personas y personajes. ~195x. Tomás Pinillo, esposa y +

  • Cuándo: Primer quinquenio años 50
  • Motivo: Recuerdo familiar
  • Dónde: Supongo que en casa de Tomás y Pino

Pino Afonso, Tomás PinilloDe izquierda a derecha:  1. XX Afonso †. (Pino Afonso, esposa de Tomás);  2. María Eugenia González †;  3. Tomás XX †. (Tomás Pinillo). Tomás y Pino eran vecinos de mi casa natal.

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente

[ElPaso}> Personas y personajes. 1957. Manolo Mederos y Celina

  • Cuándo: 1957
  • Motivo: Recuerdo de paseo dominical
  • Dónde: Plaza Nueva

Manolo Pino y CelinaManuel Jesús Pino Mederos (Manolo Mederos);  María Celina Pérez Padrón (Celina la de Tenerra. Prima hermana y prima segunda mía, pues su padre era hermano de mi madre, y su madre era prima 1ª de mi padre)

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Foto cortesía de María Celina Pérez Padrón

[ElPaso}> Personas y personajes. 195x. Manolo, Israel, Reinaldo

  • Cuándo: Un día de junio del primer quinquenio de los 50,
  • Motivo: Recuerdo de Fiesta del Sagrado
  • Dónde: Calle principal de El Paso

Monolo, Israel, ReinaldoDe izquierda a derecha:  1. Manuel Díaz Hernández † (Manolo Sevilla. Era sevillano, de ahí su apodo);  2. Israel Duque Pérez †;  3. Reinaldo Chico Rodríguez †

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente

[ElPaso}> Personas y personajes. ~1954. Sandalio, Juan Antonio, D. Santiago e hijos

  • Cuándo: Aprox. 1954
  • Motivo: Recuero de excursión
  • Dónde: Tacande

Sandalio Jn. Antonio, D. Santiago e hijosDe izquierda a derecha

  • Detrás:  1. Sandalio Pais Perera †;  2. Juan Antonio Pino Capote;  3. Santiago García Castro † (Don Santiago, el para mí más querido de mis maestros de bachillerato)
  • Delante.  1. Manuel García Fernández (Manolo. Hijo de don Santiago) †;  2. Santiago García Fernández (Chaguín. Hijo de don Santiago);  3. XX;  4. XX

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Foto cortesía de Juan Antonio Pino Capote

[Opino}> Uso en España de términos con doble acepción

06-12-2021

Carlos M. Padrón

En el artículo cuyo titular como enlace copio abajo se usa el verbo ‘quedar’ con la acepción de ‘citarse’ que, al igual que ‘poner’ con significado de ‘excitarse sexualmente’, me causan urticaria. ¿Quedaron cómo? ¿Enfadados, contentos, sorprendidos, emocionados?… Y a éstos se añade ‘ingresar‘ con la acepción de ser recluido en un hospital. ¿Ingresado dónde? ¿En una academia? ¿En un instituto? ¿En el Ejército? … ¿Acaso tiene algo de malo el verbo hospitalizar.

Ya sé que la lengua es algo vivo y que, por tanto, está en permanente evolución, pero en comparación a como estaba en mis tiempos aquí en Canarias (años 50 básicamente) ha involucionado hacia la confusión porque ha caído en el uso de términos que tienen más de una acepción.

Además de los ya citados, se usan, entre otros que ahora no recuerdo,

· Móvil. Para referirse al teléfono que en muchos otros países llaman ‘celular’, sin tomar en cuenta que hay mil cosas que son ‘móvil’, siendo la más destacada el motivo para hacer algo, como cometer un delito.

· Ordenador. Para referirse a lo que en medio mundo (salvo tal vez en España y Francia) se llama computador o computadora. Ordenar tiene otra acepción, pero aquí se insiste en usar ordenador en vez de computador/a aunque con ello se cae en el descaro de decir ‘ambiente computacional’ en vez de ‘ambiente ordenacional’, término que, por supuesto, además de ridículo sería ininteligible.

· Portátil. Para referirse a la computadora que, en verdad, es portátil, pero al igual que en el caso de ‘móvil’, hay también mil cosas que son portátiles.

· Sobremesa. Para referirse a la computadora que no es portátil, sino que suele usarse poniéndola sobre una mesa. Hace poco tuve una situación tensa cuando en una tienda de informática le dije al empleado que me atendió que ‘sobremesa’ es el tiempo que, después de una comida, dedican los comensales a conversar.

· Puzle. Otra que me causa urticaria por la contradicción que implica, pues a pesar de la mal disimilada aversión que en España se le tiene al inglés, se usa la palabra inglesa ‘puzle’ (en inglés es puzzle) en vez de la muy española ‘rompecabezas’ que por años de años se usó.

~~~

Una llamada errónea que derivó en una amistad de 20 años (y por fin han podido quedar)

El Día de Acción de Gracias, celebrado el jueves 25 de noviembre, ha tenido lugar la reunión entre los dos.

[ElPaso}> Personas y personajes. ~1952. Luis, Javier, Roberto, Berto

  • Cuándo: Alrededor de 1952
  • Motivo: Recuerdo dominical de ambigos
  • Dónde: Entrada del Cieno Los Ángeles (El Paso)

Luis, Javier, Roberto, BertoDe izquierda a derecha:  1. Luis Llamas;  2. Javier Simón Martín (primo segundo mío); 3. Roberto González (Róncano);  4. Mario Rigoberto Rodríguez Cáceres (Berto o ‘Pancho el de Tajuya’)

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente