Autor: CMP

Nada por ahora

[LE}— Ambigüedad en «riesgo de incendio extremo»

05-08-2019

La expresión riesgo de incendio extremo es ambigua, ya que lo extremo puede ser tanto el riesgo como el incendio.

Uso no recomendable

• Riesgo de incendio extremo hoy en las sierras.

• Debido a la alerta roja y al riesgo de incendio extremo, los bomberos voluntarios patrullan las distintas localidades.

Uso recomendable

• Riesgo extremo de incendio hoy en las sierras.

• Debido a la alerta roja y al riesgo extremo de incendio, los bomberos voluntarios patrullan las distintas localidades.

Con la fórmula riesgo de incendio extremo se puede entender que lo extremo es el incendio, ya que el adjetivo puede referirse sólo al sustantivo junto al que aparece, o que lo extremo es el riesgo, porque este adjetivo puede afectar gramaticalmente a toda la expresión.

Cuando lo que se quiera expresar es que el riesgo de incendio es muy elevado, como parece que sucede en éstas y otras informaciones similares, se recomienda emplear la alternativa riesgo extremo de incendio, que evita ambigüedades innecesarias y facilita la comprensión del mensaje.

Fuente

NotaCMP.- Son errores como éste los que en la sección Opino publico casi a diario. Tal parece que la lógica, si la tienen, de quienes escriben cosas así estuviera bajo tierra.

[*Opino}— Asesinato con una protesta

Titular en ABC: RSF exige que se aclare el asesinato de Khashoggi con una protesta frente a la Embajada de Arabia Saudí

Comoquiera que “con una protesta” no se refiere a “asesinato”, sino a “exigencia”, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo

* Con una protesta frente a la Embajada de Arabia Saudí, RSF exige que se aclare el asesinato de Khashoggi

* RSF exige, con una protesta frente a la Embajada de Arabia Saudí, que se aclare el asesinato de Khashoggi

[LE}— «desconfiar de alguien», no «en alguien»

02-08-2019

El giro desconfiar de alguien o algo, con la preposición de, es el apropiado para expresar la falta de confianza, no desconfiar en.

Tal como explica el Diccionario Panhispánico de Dudas, la preposición que acompaña al verbo desconfiar para introducir la persona o cosa por la que no se siente confianza es de y no en.

Este cambio en el uso puede deberse a un cruce con la expresión opuesta confiar en, o bien podría tratarse de una analogía con el correspondiente sustantivo (tener confianza en).

Uso no recomendado incorrecto 

• La cantidad de personas que desconfía en el exmilitar ha ascendido al 51 por ciento.

• La oposición desconfía en el sistema electoral.

• El 85 % de los griegos desconfían en los políticos.

Uso recomendado correcto

• La cantidad de personas que desconfía del exmilitar ha ascendido al 51 por ciento.

• La oposición desconfía del sistema electoral.

• El 85 % de los griegos desconfían de los políticos.

Fuente

[Col}— Libro de Luisa Bastidas Alcalde, viuda del exIBMista Francisco Alcalde

27-09-2019

Francisco Alcalde hijo

Buenos días, don Carlos,

La primera y última vez que le escribí fue para corregir el lugar de fallecimiento de mi padre, Francisco Alcalde, y el destino de sus cenizas.

Esta vez el motivo es de alegría, y se confirma lo de que algo malo o triste trae luego cosas buenas, aunque tarden en llegar.

Mi mamá estuvo escribiendo durante años vivencias, algunas propias, otras ajenas y otras producto de la ficción —todas ellas en un ambiente de una Venezuela en estos momentos olvidada por algunos y no conocida por otros— y con la intención de algún día publicar algo a manera de legado y que quedara plasmado para futuras generaciones. Finalmente, después de un año de arreglos y correcciones, llego el día: 27-09-19.

Sé que visitan su blog muchas personas que en su día fueron compañeros de mi papá en IBM, que ampliaron su amistad al resto de mi familia, y que estarían contentos de saber esta noticia.

No pretendo hacer uso de su blog como medio de publicidad, sólo acercar la noticia a otros a los que sería imposible hacerlo de uno en uno. Entenderé si no le parece bien publicar nada al respecto, e igualmente seguiré siendo un fiel a su blog.

Saludos y que siga manteniendo ese blog al día con esa energía,

Éste es el link del mencionado libro: https://www.agapea.com/libros/A-quien-pueda-interesar-Siglo-XX–9788417980054-i.htm

[*FP}— 01/10/2019, medio siglo de mi ingreso en IBM

01-10-2019

Carlos M. Padrón

CINCUENTA (50) AÑOS. Medio siglo se cumple hoy de que entré en IBM de Venezuela, un hito que marcó el cambio tal vez más profundo en la vida mía y de mi familia.

Haciendo un ejercicio imaginativo de “que hubiera pasado si”, echo la vista atrás y concluyo que probablemente no habría yo entrado en IBM si no hubiera tenido éxito en Olivetti como vendedor, programador y team leader.

Y lo curioso es que si contacté con Olivetti no fue porque yo quisiera, sino por no desairar a alguien que se había mostrado amable conmigo, según conté (eso y mucho más) en el largo artículo Mi llegada a la computación y a IBM – Un tributo a quienes influenciaron mi vida. Hechos y anécdotas.

Y ya en IBM de Venezuela, empresa en la que entré por haber aprobado con buena nota un examen que se consideraba entre los más difíciles de los que en Venezuela había para conseguir trabajo,

  1. No habría ido yo, por asignación de trabajo, a vivir a USA con mi familia durante todo el año 1978
  2. Mis hijas no habrían aprendido inglés y, ya de regreso en Venezuela, no habrían ingresado y no se habrían graduado como bachilleres en un colegio bilingüe
  3. No habría yo volado casi un millón de millas en 56 diferentes líneas aéreas, visitado 52 países/regiones y dado dos veces la vuelta al mundo (*)
  4. Por asignación de trabajo, no habría ido con mi entonces mujer a residenciarnos por dos años en Madrid a partir de junio de 1993, y posiblemente nuestro matrimonio no se habría roto allá ese mismo año
  5. De no haber entrado yo en IBM no habría conocido a Chepina, la que es mi pareja desde 1999, y esposa desde 2015
  6. Mis hijas no estarían desde hace años viviendo en USA con sus familias, aunque distanciadas por más de 5 horas de vuelo, y con sus padres en Canarias.

¡Qué de vueltas da la vida! No puedo dejar de preguntarme qué habría pasado si, según conté en el articulo arriba referido, en septiembre de 1962 no hubiera ido yo a Olivetti por complacer la amable petición de un individuo al que por años he tratado de localizar, pero sin éxito. De las personas que de la nada se cruzaron en mi vida, es este señor, de apellido Álvarez, el que más huella dejó.

(*) Países/regiones que he visitado, y líneas aéreas en que he volado

Países/Regiones

Norteamérica

  1. Canadá
  2. USA Este
  3. USA Oeste
  4. USA Centro
  5. USA Sur
  6. México

Resto de América

  1. Argentina
  2. Aruba
  3. Bahamas
  4. Barbados
  5. Brasil
  6. Colombia
  7. Costa Rica
  8. Curaçao
  9. Chile
  10. Dominicana
  11. Ecuador
  12. Guatemala
  13. Martinica
  14. Panamá
  15. Perú
  16. Puerto Rico
  17. Saint Croix
  18. Saint Kits
  19. Saint Martin
  20. Saint Thomas
  21. Santa Lucía
  22. Uruguay
  23. Venezuela

Europa

  1. Alemania
  2. Austria
  3. Canarias
  4. Chekia
  5. Dinamarca
  6. Eslovenia
  7. España
  8. Francia
  9. Grecia
  10. Hungría
  11. Irlanda
  12. Italia
  13. Mónaco
  14. Portugal
  15. Suecia
  16. Suiza

África

  1. Marruecos

Asia

  1. Australia
  2. Hawai
  3. Japón
  4. Nepal
  5. Tailandia
  6. Turquía

         ~~~

Líneas Aéreas

  1. AeroPerú
  2. Aeropostal
  3. AeroMéxico
  4. Alitalia
  5. Air Panama
  6. Air India
  7. Aviaco
  8. Air Canada
  9. Avensa
  10. American Airlines
  11. Avianca
  12. Aerolíneas Argentinas
  13. Aviateca (Guatemala)
  14. American Eagle
  15. Alaska
  16. Air Lingus
  17. Aserca
  18. BOAC
  19. British Airways
  20. Binter
  21. Birgenair (Turkey)
  22. Copa
  23. CrossAir
  24. Cruzeiro
  25. Delta
  26. Eastern
  27. Ecuatoriana
  28. Iberia
  29. Jal
  30. KLM
  31. Lufthansa
  32. Lacsa
  33. Ladeco
  34. Lapsa (Ecuador)
  35. Mexicana
  36. Pan American (PAA)
  37. People Express
  38. Piedmont
  39. Qantas
  40. SAS
  41. Swissair
  42. Saeta
  43. Servivensa
  44. San (Perú)
  45. Thai
  46. TWA
  47. Tame
  48. United
  49. USAir
  50. Varig
  51. VASP
  52. Viasa
  53. Futura
  54. Rami (Morocco)
  55. Air Europa
  56. Royal Air (Morocco)