[*Otros}— Doña Nieves, la de la Seda

07-11-2019

Doña Nieves, la de la Seda

María Victoria Hernández

Nieves Jiménez, «doña Nieves la de la Seda», cumple hoy 101 años.

Nació en el barrio aridanense de Los Campitos, hija de José Antonio y de María Ambrosia, ambos naturales de Los Llanos de Aridane. Su inscripción de nacimiento se realizó fuera de plazo en el tomo 49, en el año 1936.

A su edad, 101 años, está lúcida y, como ella dice, «con los achaques propios de mi edad».

Menuda mujer llena de energía, poeta y grande en su enseñanza en el hilado de la seda (BIC). Hija predilecta de Los Llanos de Aridane e hija Adoptiva de El Paso.

¡FELICIDADES, MAESTRA SEDERA, Y GRACIAS POR LA GENEROSIDAD MOSTRADA DURANTE TODA SU VIDA!

clip_image002

Fuente

Cortesía de Antonio Dorta Martín

[Hum}— La vida al revés

Lo más injusto de la vida es la forma en que termina, pues la vida es muy dura, hay que dedicarle mucho tiempo y, al final, ¿qué es lo que te llevas? Una muerte. ¿¡Qué clase de premio es ése!?

Creo que el ciclo de la vida está al revés. Deberíamos,

1. Morir primero

2. Vivir después en el asilo hasta que nos echaran por ser demasiado «maduritos».

3. Tras esto, conseguir el chalet, el coche nuevo y el reloj de oro… para empezar con un trabajo.

4. Trabajaríamos luego durante 40 años hasta que fuésemos lo suficientemente jóvenes para disfrutar de nuestro retiro.

5. Empezaríamos entonces a tomar drogas y a ir a clase y a fiestas.

6. Poco a poco nos haríamos niños y empezaríamos a jugar y a perder todo tipo de responsabilidades hasta convertirnos en un bebé y volver al vientre de mamá,… donde pasaríamos 9 meses flotando para acabar la vida con UN ORGASMO.

¡Ojalá fuera así!

[LE}— Alternativas a «driverless car» y «selfdriving car»

27-09-2019

Las expresiones carro, auto o coche autónomo son alternativas preferibles en español a las denominaciones inglesas driverless car y selfdriving car.

Uso no recomendable

• Los selfdriving cars son vehículos que tienen incorporados sistemas robóticos basados en inteligencia artificial.

• El driverless car fue concebido para crear una flota de taxis, capaz de transportar pasajeros por la mejor ruta.

Uso recomendable

• Los carros autónomos son vehículos que tienen incorporados sistemas robóticos basados en inteligencia artificial.

• El coche sin conductor fue concebido para crear una flota de taxis, capaz de transportar pasajeros por la mejor ruta.

Estas dos expresiones inglesas se emplean para denominar a un vehículo robótico, sin conductor o autoconducido, capaz de imitar las capacidades humanas en su manejo y control. De ahí que aludan literalmente al hecho de que no tienen conductor (driverless) o se autoconducen (selfdriving).

En español, las traducciones auto, carro o coche autónomo, o autoconducido o sin conductor, son alternativas válidas y preferibles a las dos formas inglesas.

Fuente

[Hum}— Denuncia a su mujer por negarse a hacer el amor durante cinco días seguidos

Un vecino de Sevilla ha denunciado a su mujer en el juzgado de guardia por lo que considera «trato indigno» al haberse negado ésta a hacer el amor con él durante cinco días seguidos, según informaron a la agencia EFE fuentes judiciales.

L D (EFE). Según estas fuentes, la denuncia se presentó la semana pasada por un hombre que acudió a la sede del juzgado de guardia en el Prado de San Sebastián de Sevilla, y denunció que su esposa llevaba cinco días seguidos negándose a mantener relaciones sexuales con él.

En la denuncia, el hombre consideraba que tal actitud era un «trato indigno» y un posible delito de maltrato doméstico.

El juzgado de instrucción 5, con el apoyo del fiscal, archivó la denuncia por considerar que los hechos no encajan en ningún tipo penal, añadieron las fuentes, que precisaron que tampoco se tomó ninguna medida complementaria, como llamar a declarar a la denunciada.

NotaCMP.- En Venezuela a esto se le llama “huelga de piernas cruzadas”

[LE}— Tanto «autenticar» como «autentificar» son formas válidas

26-09-2019

Autenticar y autentificar pueden emplearse como sinónimos con el significado de ‘acreditar o dar fe de que un hecho o un documento es verdadero o auténtico’.

En los medios de comunicación se emplean ambos verbos:

• ¿Cuál es el beneficio de autenticar una cuenta?

• Esta medida va encaminada al uso de aplicaciones que se encargan de autentificar la identidad de los usuarios.

• En 2020, la biometría se utilizará para autenticar casi el 65 % de las transacciones digitales.

De acuerdo con el Diccionario Panhispánico de Dudas, el verbo autenticar, que significa ‘certificar la autenticidad de algo, especialmente un documento’, «se documenta ya en el español medieval y sigue plenamente vigente en el lenguaje legal y administrativo, especialmente en América».

Más modernamente se ha creado el verbo autentificar, que es igualmente válido y el usado con preferencia en el español de España y de buena parte de América.

Así pues, los tres ejemplos iniciales son adecuados. 

Fuente

[Hum}— Las estadísticas no fallan

El 97.3% de las estadísticas han sido claramente inventadas.

Normalmente se piensa que los aviones con cuatro motores son más seguros que los que sólo tienen dos. Esto es totalmente falso, como se indica en la página 14 de Air & Space, agosto y septiembre 199 : «Cuantos menos motores, menor probabilidad de que alguno de ellos se estropee.» Por tanto, los aviones más seguros son los que tienen un solo motor, e INCLUSO NINGUNO.

En realidad, volar en avión es muy seguro. La practica totalidad de los fallecidos en accidentes aéreos han muerto al llegar al suelo.

Un hombre tenia miedo de tomar un avión por aquello de los secuestros aéreos. Mirando unas estadísticas, encontró que la probabilidad de que hubiera una bomba en su vuelo era de 1 entre 1.000, mientras que la probabilidad de que hubieran dos era de 1 entre 100.000. Por lo tanto, tomo el avión llevando el mismo una bomba.

Durante la Segunda Guerra Mundial, a alguien se le ocurrió la idea de mirar dónde habían sido tocados los aviones al volver de sus misiones, y reforzar esos puntos. Así que se empezaron a hacer estadísticas acerca de qué zonas del avión estaban más expuestas. Al analizar los resultados, se dieron cuenta de un pequeño detalle: lo que había que reforzar eran las zonas que recibían más balazos en los aviones que NO volvían de sus misiones.

En los accidentes ferroviarios, el mayor numero de víctimas suele estar en el ultimo vagón (el primero suele ser la locomotora, y allí no van pasajeros.) Por tanto, una forma de salvar vidas humanas es retirar el último vagón de cada tren.

La probabilidad de tener un accidente de tráfico aumenta con el tiempo que te pases en la calle. Por tanto, cuanto más rápido circules, menor es la probabilidad de que tengas un accidente.

El 33% de los accidentes mortales involucran a alguien que ha bebido. Por tanto, el 67% restante ha sido causado por alguien que no había bebido. A la vista de esto, está claro que la forma más segura de conducir es ir borracho y a toda pastilla.

En Nueva York un hombre es atropellado cada diez minutos. El pobre tiene que estar hecho polvo.

El número de matrimonios es el doble que el de divorcios; por lo tanto, uno de cada dos matrimonios acaba en divorcio. La tasa de natalidad es el doble que la tasa de mortalidad; por lo tanto, una de cada dos personas es inmortal.

El año pasado, cerca de 800.000 personas tuvieron que renovar su carnet de identidad en Madrid. En el mismo tiempo, 500 personas se fueron de vacaciones a Tailandia. Por lo tanto, renovar el DNI es 1.600 veces más popular que irse a Tailandia.

Una persona promedio tiene una teta y medio pene.

La inmensa mayoría de las personas tiene un número de piernas superior al promedio.

La ciudad del Vaticano tiene dos Papas por kilómetro cuadrado.

Y está la historia de ese político prometiendo que si salía elegido iba a subir todos los sueldos, de forma que nadie cobrase por debajo de la media nacional.

En Dinamarca existe una fuerte correlación entre el número de hijos en una familia y el hecho de que la casa de esa familia tenga un nido de cigüeñas en el tejado. Las implicaciones son obvias. Esto se debe a que las parejas recién casadas suelen irse a vivir a casas nuevas, donde no hay nidos de cigüeñas.

[LE}— En español, «turoperador», mejor que «touroperador» o «tour operador»

23-09-2019

El término turoperador, mejor que touroperador o tour operador, es el adecuado para aludir en español a la ‘empresa mayorista de turismo que vende viajes organizados’.

Uso no recomendable

• Quiebra el touroperador británico Thomas Cook.

• Turismo destina 60 000 euros a contratar un tour-operador para promocionar la ciudad.

• El tour operador británico Thomas Cook, al borde del colapso.

Uso recomendable

• Quiebra el turoperador británico Thomas Cook.

• Turismo destina 60 000 euros a contratar un turoperador para promocionar la ciudad.

• El turoperador británico Thomas Cook, al borde del colapso.

El Diccionario de la Lengua Española registra la voz turoperador, equivalente en español del término inglés tour operator, y remite de esta entrada a la expresión operador turístico. Por su parte, el Diccionario Panhispánico de Dudas desaconseja la forma híbrida tour operador.

Fuente