[Hum}— Tipos de cuaimas

NotaCMP.- En Venezuela, se le dice cuaima a la mujer posesiva, controladora o celosa con respecto a su pareja.

~~~

  • Cuaima Común. Es pacifica mientras no le toquen a su pareja. Puede encontrarse en las esquinas, plazas, centros comerciales, discotecas, universidades, Metro, y en cualquier Estado del país.
  • Cuaima Artista. La que monta un show en plena calle, grita y hace pasar vergüenza.
  • Cuaima Camuflada. La que parece que no es, pero es altamente peligrosa.
  • Cuaima Cibernauta. La que cela a su pareja y está pendiente de todo lo que ésta hace por Internet: Chat, Messenger, e-mails, páginas (especialmente las porno), etc. Revisa el historial de páginas visitadas para evitar cibercachos.
  • Cuaima Cuaimineitor. Este tipo de cuaima destruye toda la vida social de su pareja, pues es ese tipo de mujer que no deja a su pareja sola ni un minuto: estudian juntos, trabajan juntos, rumbean juntos, tienen amigos en común, y se mete en todo lo que haga su pareja
  • Cuaima Plus+. Es una de las más peligrosa ya que viene repotenciada
  • Cuaima Light. La que no es muy cuaima pero está pendiente de todo lo que hace su pareja.
  • Cuaima amistosa. La que espera estar con un grupo de amigas para vengarse de su pareja. Ella no es nada si no está con el gremio.
  • Cuaima Teleoperadora. La que quiere saber quién llama a su pareja, cuánto tiempo emplea ésta en hablar por teléfono, qué mensajes le llegan al celular, a qué hora, qué quería quien llamó, y qué mensaje dejó, si es que dejó alguno.
  • Cuaima Piña. Es una cuaima muy fastidiosa: pregunta mucho, molesta, persigue, atosiga, y odia a todos los amigos y amigas de su pareja aunque ella no los conozca.
  • Supercuaima. Especie altamente peligrosa. Es celosa, un poco torpe, y es capaz de atacar a otras cuaimas.
  • Cuaima Sexy o Bicha. Es muy molesta entre su especie, pues le da por atraer abiertamente a los hombres usando sus atributos. Casi siempre ataca a otras cuaimas quitándoles su pareja.
  • Cuaima Analítica. Escudriña a su pareja, a las amistades de su pareja, y todas las actividades de la vida diaria de su pareja, y toma acciones para, según ella, corregir fallos. Por ejemplo, se mete con amigos de malas influencias, sonsacadores tipo Canache, el gordo polar, etc.
  • Cuaima Casera. Es la que obliga a su pareja a permanecer en casa. Siempre tiene una excusa: me siento mal, te preparé comida, se enfermaron los niños, y cualquier otro pretexto excusa que sirva para mantenerlo en casa.
  • Cuaima Feminista. Rara en su especie pero, generalmente, se encarga de ser autosuficiente y puede llegar a odiar a los hombres.
  • Cuaima Mix. Especie muy común. Es como el camaleón: cambia según la ocasión. Por eso es más peligrosa.

[LE}— «Náufrago», con tilde en la «a», no «naúfrago»

20-09-2019

El sustantivo náufrago se escribe con tilde en la primera a, por lo que se desaconseja escribir un naúfrago, con tilde en la u, o un naufrago, sin tildes.

Uso incorrecto

• Los naúfragos deben ser llevados al puerto seguro más cercano.

• Algunos medios creen que el naúfrago canino pudo haberse caído de un barco pesquero.

• Miembros de la Cruz Roja hallan el cadáver de un naufrago.

Uso correcto

• Los náufragos deben ser llevados al puerto seguro más cercano.

• Algunos medios creen que el náufrago canino pudo haberse caído de un barco pesquero.

• Miembros de la Cruz Roja hallan el cadáver de un náufrago.

El sustantivo náufrago es una palabra esdrújula, por lo que lo apropiado es escribirla con tilde. Dado que la vocal tónica es la a del diptongo -au-, el acento ortográfico se coloca sobre dicha vocal, no sobre la u.

La voz naufrago no lleva tilde cuando se trata de la forma verbal de naufragar: «Yo naufrago en un océano tenebroso de duda y de desventura sin fin».

Fuente

[*Opino}— Contenido sexual con protección respiratoria. ¡Qué contenido tan peligroso!

Subtitular en ABC: “Los bomberos accedieron al club, en el que se estaba celebrando una fiesta de alto contenido sexual con protección respiratoria…

Comoquiera que “protección respiratoria” no se refiere a “contenido sexual”, sino a cómo entraron los bomberos, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo

  • Al club en el que se estaba celebrando una fiesta de alto contenido sexual, los bomberos accedieron con protección respiratoria…

o también

  • Con protección respiratoria accedieron los bomberos al club en el que se estaba celebrando una fiesta de alto contenido sexual….

[Hum}— Plegaria de la secretaria

Señor, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el coraje para cambiar aquellas cosas que no puedo aceptar, y la sabiduría para esquivar a todos aquéllos que intenten colmarme la paciencia.

Concédeme la tranquilidad para escuchar cada estupidez que vengan a decirme, cada sugerencia cojonuda que vengan a hacerme, y cada creativa manera de venir a joder.

También ayúdame a cuidarme de todos aquéllos a los que tuve que pisotear hoy, porque pueden estar bien relacionados con el trasero que tendré que besar mañana.

Y ayúdame a dar siempre el 100% en mi trabajo:

  • 12% el lunes
  • 23% el martes
  • 40% el miércoles
  • 20% el jueves
  • 5% el viernes

Y, por último, cuando esté teniendo un mal día y parezca que la gente se ha puesto de acuerdo para joder, recuérdame que se requieren 42 músculos para sonreír pero sólo 4 para extender mi dedo y decirles que se vayan a la mierda.

Amén.

[LE}— La «green card» es, en español, la «tarjeta verde» o la «tarjeta de residente»

19-09-2019

Las expresiones tarjeta verde o tarjeta de residente o de residencia (permanente) son traducciones válidas del anglicismo green card, con el que se alude al documento que permite a quienes no tienen la nacionalidad estadounidense vivir de forma permanente en ese país.

Uso inadecuado

• Inmigración endurece los requisitos para obtener la green card.

• Detenido por falsificar documentos necesarios para la solicitud de la green card.

• Los cuatro delitos que te pueden hacer perder la Green Card.

Uso adecuado

• Inmigración endurece los requisitos para obtener la tarjeta verde.

• Detenido por falsificar documentos necesarios para la solicitud de la tarjeta verde.

• Los cuatro delitos que te pueden hacer perder la tarjeta de residencia permanente.

Aunque no siempre ha sido de color verde, este permiso, llamado oficialmente Permanent Residence Card (PRC), se conoce popularmente como green card porque ese era el color de un documento similar de mediados del siglo XX.

Las traducciones tarjeta de residencia o de residente (permanente) y tarjeta verde hacen innecesario el uso del nombre en inglés. Si, en todo caso, se desea usar en la lengua original, se recuerda que lo adecuado es escribirlo en cursiva o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra.

En todos los casos se trata de denominaciones comunes, por lo que no es preciso escribirlas con mayúscula inicial, como tampoco lo es en los nombres de otros tipos de documentos (pasaporte, cédula de identidad, carné de conducir, tarjeta sanitaria…).

Fuente