* Carole Hooven: “Es obvio que a los hombres les mueve mucho más el sexo que a las mujeres”

Carole Hooven: “Es obvio que a los hombres les mueve mucho más el sexo que a las mujeres”

La profesora de biología evolutiva publica un libro en el que relaciona la testosterona con las diferencias de comportamiento entre sexos

[SE}> El singular desarrollo tecnológico que nos cambiará para siempre

El singular desarrollo tecnológico que nos cambiará para siempre

El astrofísico de Harvard Avi Loeb reflexiona sobre el impacto del desarrollo de máquinas con consciencia y libre albedrío en nuestra comprensión de nosotros mismos y el Universo

[MS}> Descubren los mecanismos por los que los quistes pancreáticos derivan en cáncer

Descubren los mecanismos por los que los quistes pancreáticos derivan en cáncer

Un equipo de investigadores internacionales, dirigido por la Universidad de California en San Francisco (EEUU), ha esbozado su panorama inmunitario integral y su microbioma a medida que avanzan de benignos a enfermedad tumoral del páncreas

[LE}> «Gestora de activos inmobiliarios», mejor que «servicer»

La voz inglesa servicer se puede reemplazar por ‘gestora de activos inmobiliarios’ en referencia a cierto tipo de entidades que se dedican a la venta o el alquiler de edificios, viviendas, etc., adquiridos a bajo precio en subastas.

Uso no recomendado

  • Los servicers de la Sareb se juegan gran parte de su negocio.
  • Se queda con cinco servicers en el concurso para gestionar sus 30 000 millones en activos.
  • Son cuatro de los principales servicers que operan en el mercado inmobiliario.

Uso recomendado

  • Las gestoras de activos de la Sareb se juegan gran parte de su negocio.
  • Se queda con cinco gestoras de activos inmobiliarios en el concurso para gestionar sus 30 000 millones en activos.
  • Son cuatro de las principales gestoras de activos que operan en el mercado inmobiliario.

Para aludir a estas empresas que tienen como propósito obtener rendimiento financiero de los bienes inmuebles que tienen en cartera, ya se está empleando ‘gestora de activos inmobiliarios’, que puede acortarse, si el contexto deja claro a qué se refiere, a ‘gestora de activos’ o ‘gestora inmobiliaria’. Para la actividad, que en inglés es servicing, puede emplearse ‘gestión de activos inmobiliarios’.

Fuente

[His}> Las infidelidades que cambiaron la historia de España: de Enrique IV a Alfonso XIII

Las infidelidades que cambiaron la historia de España: de Enrique IV a Alfonso XIII

La historia de la realeza y nobleza española está repleta de cuernos legendarios que cambiaron, de un modo u otro, el devenir de los acontecimientos

[Cur}> Un nuevo yacimiento ofrece pistas clave para explicar el ‘desembarco’ de los peces

Un nuevo yacimiento ofrece pistas clave para explicar el ‘desembarco’ de los peces

El 99,8% de las especies de vertebrados que existen en la Tierra, incluidos los humanos, son gnatóstomos, es decir, poseen mandíbula. El desarrollo de las mandíbulas constituye una de las mayores innovaciones en la historia de los vertebrados, pues facilitó enormemente el inicio del proceso digestivo, abriendo el abanico de posibilidades evolutivas

[Cur}> Nuestros radiotelescopios están detectando señales misteriosas de galaxias lejanas: ¿cuál es el origen de los FRB?

Nuestros radiotelescopios están detectando señales misteriosas de galaxias lejanas: ¿cuál es el origen de los FRB?

Los misteriosos eventos ráfagas rápidas de radio (FRB, por sus siglas en inglés) se conocen desde la primera detección reportada en 2007