Con el verbo indicar, aquello que se muestra o se señala no va precedido de la preposición ‘a’, por lo que lo adecuado es indicar que, no indicar a que.

Uso inadecuado

• Los datos preliminares indican a que la formación de nuevos conductores se está acelerando.
• Todo hace indicar a que abandonará la entidad en junio.
• Todo parece indicar a que decidirá su futuro en enero.

Uso adecuado

• Los datos preliminares indican que la formación de nuevos conductores se está acelerando.
• Todo apunta a que abandonará la entidad en junio.
• Todo parece indicar que decidirá su futuro en enero.

La construcción adecuada de este verbo es indicar algo a alguien, no indicar a algo a alguien. La preposición ‘a’ introduce el complemento indirecto, es decir, el destinatario de lo que se indica. Por tanto, si el complemento directo es una oración completa, la escritura adecuada es ‘indicar que’, no ‘indicar a que’.

La forma ‘indicar a’ puede deberse a un cruce con el verbo ‘apuntar, que, cuando tiene un sentido similar a ‘parecer que’, sí se escribe seguido de ‘a’, como explica la RAE en su cuenta de Twitter. De esta forma, son válidas «todo apunta a que ha salido bien» y «todo indica que ha salido bien», pero no «todo indica a que ha salido bien».

Por otro lado, en el Diccionario panhispánico de dudas se recoge que tampoco es apropiado añadir la preposición ‘de’ antes del complemento directo.

Fuente

Idiosincrasia, con dos eses y con ‘i’ tras la ‘de’, es la forma adecuada, y no idiosincracia ni ideosincrasia.

[NotaCMP.- Hay otra acepción que con sarcasmo se usaba en Venezuela: “Los problemas de este país se deben a su indiosincrasia”].

Uso incorrecto

• El entorno, la belleza y la idiosincracia son factores claves que cada año hacen de la aldea uno de los lugares más especiales para pasar la Nochevieja.
• Hay museos cuya visita es obligatoria para entender la idiosincracia de esta comunidad.
• Señaló que es un periódico muy especial, que representa de forma fidedigna la ideosincrasia de la isla.

Uso correcto

• El entorno, la belleza y la idiosincrasia son factores claves que cada año hacen de la aldea uno de los lugares más especiales para pasar la Nochevieja.
• Hay museos cuya visita es obligatoria para entender la idiosincrasia de esta comunidad.
• Señaló que es un periódico muy especial, que representa de forma fidedigna la idiosincrasia de la isla.

La forma apropiada de referirse al ‘conjunto de los rasgos y el carácter distintivos de un individuo o comunidad’ es idiosincrasia, y no son términos válidos idiosincracia ni ideosincrasia, según explica el Diccionario panhispánico de dudas.

Fuente

Éstas son las palabras que provienen del árabe y que utilizas sin saberlo

A raíz de la conquista de los árabes a gran parte de la Península Ibérica, (excepto lo que correspondería a Cantabria y Asturias y parte del País Vasco), algunas expresiones aparecieron, desaparecieron y tomaron una nueva forma a lo largo de los años

Los términos etiqueta o código (de cotización) son traducciones válidas para el anglicismo ticker, que se utiliza en los textos relacionados con la bolsa y los mercados financieros.

Uso inadecuado

• El fondo se estrenó bajo el ticker «BITO» y subió alrededor de un 3 %.
• Las acciones comenzarán a cotizar el miércoles en la Bolsa de Nueva York bajo el ticker DIDI.
• Más conocido por su ticker MJ, el fondo vio a los inversionistas retirar 48,2 millones de dólares netos.

Uso adecuado

• El fondo se estrenó bajo la etiqueta «BITO» y subió alrededor de un 3 %.
• Las acciones comenzarán a cotizar el miércoles en la Bolsa de Nueva York bajo el código DIDI.
• Más conocido por su código de cotización MJ, el fondo vio a los inversionistas retirar 48,2 millones de dólares netos.

El anglicismo ticker (también stock ticker) se utiliza para referirse al código alfanumérico que se asigna a las acciones de una empresa en un mercado concreto para reconocerlas con facilidad. En español, puede sustituirse este término por etiqueta/código (de cotización) o por denominación abreviada del valor, alternativa que propone la base de datos terminológica multilingüe de la Unión Europea (IATE, por sus siglas en inglés).

Por último, se recuerda que, si se quiere utilizar el término en inglés, lo adecuado es escribirlo en cursiva, o entre comillas cuando no se dispone de este tipo de letra.

Fuente

El término calientabanquillo se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion intermedios.

Uso inadecuado

• El central se ha convertido en un calienta banquillo para Guardiola.
• El exdelantero cree que Ronaldo preferiría retirarse a ser un calienta-banquillos.
• Afirmó que no le importaba ser un calienta banquillos en el Camp Nou por el dinero que ganaba.

Uso adecuado

• El central se ha convertido en un calientabanquillo para Guardiola.
• El exdelantero cree que Ronaldo preferiría retirarse a ser un calientabanquillos.
• Afirmó que no le importaba ser un calientabanquillos en el Camp Nou por el dinero que ganaba.

La escritura adecuada del sustantivo que designa al jugador que permanece más tiempo en el banquillo que en el terreno o campo de juego es ‘calientabanquillo’, todo junto, no ‘calienta banquillo’ ni ‘calienta-banquillo’. Según lo explicado en la Nueva gramática de la lengua española, es un compuesto propio o univerbal, formado por el verbo ‘calentar’ (conjugado en tercera persona del singular del presente de indicativo) y el nombre ‘banquillo’.

A menudo se emplea también en plural, calientabanquillos, acabado en ‘ese’, con el mismo sentido que en singular.

Fuente