[Opino}— Ciao, Raffaella: la mujer comunista y feminista que nos enseñó el ombligo y el cerebro

06-07-2021

Carlos M. Padrón

El artículo cuyo titular como link copio abajo es uno más en la lluvia que sobre Raffaella Carrà han aparecido desde ayer, con la notable diferencia de que en éste escribieron bien el nombre de esa italiana, porque en otros lo han españolizado irrespetuosamente, como siempre suelen hacer por acá. Lo de la pronunciación es a veces peor, pues, por ejemplo, en uno de los canales de TV española que transmite los partidos de la Eurocopa, uno de los comentarista pronuncia birn el apellido del jugador italiano Leonardo Spinazzola, pues dice spinatsola, pero el narrador, que está a su lado, dice ESPINACHOLA, sin ‘s’ líquida y con una ‘ch’ en vez de ‘ts’. Una prueba más de la recalcitrancia y el poco interés en mejorar.

Volviendo a la Carrà, todos los iconos faranduleros como ella me inspiran lástima, y también miedo por el daño que causan sobre todo en las generaciones más jóvenes. Esos iconos son uno de los motivos por los que no veo televisión española.

Durante más de 4 años he revisado a diario los medios más importantes de la prensa digital de España, y no recuerdo haber visto ninguna mención a Raffaella Carrà, pero desde ayer todos esos medios tienen artículos acerca de ella y con titulares tales que crean la impresión de que la Carrà hubiera sido en su tiempo tan importante como Angela Merkel lo ha sido en el nuestro. ¡Qué estupidez! Esta claro que, para que hablen bien de uno, lo mejor es morirse.

~~~

Ciao, Raffaella: la mujer comunista y feminista que nos enseñó el ombligo y el cerebro

En sus canciones habló de homosexualidad, sadomasoquismo, goce y alegría. En su discurso reivindicó a la clase obrera. En su vida fue un icono incomparable de carisma, rebeldía y libertad.

[LE}— «Pauta de vacunación», expresión adecuada

La expresión pauta de vacunación es adecuada para hacer referencia a la norma de vacunación que ha de seguirse con respecto a la COVID-19.

Uso correcto

  • Israel se ha desmarcado del resto de los países, tanto en dosis por cada 100 habitantes como en población con la pauta de vacunación completa.
  • El Reino Unido considera permitir vacaciones en el extranjero a los que tengan pauta completa de vacunación.
  • Los británicos que viajen a España deberán aportar PCR negativa o pauta completa de vacunación.

El sustantivo pauta se utiliza con el sentido de ‘instrumento o norma que sirve para gobernarse en la ejecución de algo’, como se recoge en el Diccionario de la lengua española, y concretamente en el ámbito médico se refiere a la pauta de administración que «establece el régimen de distribución de las dosis que deben administrarse de un medicamento, el horario y el momento adecuado de su administración, la vía de administración y la duración del tratamiento», como se recoge en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina.

Por tanto, es indicado emplearlo en esta expresión referida al proceso de vacunación contra la COVID-19

Fuente