03-04-2021

Carlos M. Padrón

En el artículo Acerca del uso del término ‘ordenador’ en vez de ‘computador’, A. Vaquero Sánchez, catedrático de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad Complutense de Madrid, explicó bien el origen del inapropiado nombre de ordenador que en España se da a lo que es un computador, pero el uso de ese ridículo —y para mí insultante— nombre se hace más inapropiado cada día como lo demuestra este titular que apareció hoy en El País:

• Computación cuántica: un salto tan grande como el que hubo entre el ábaco y la informática actual – Los próximos ordenadores solucionarán en segundos problemas que las máquinas convencionales más potentes tardarían miles de años en resolver

En el subtitular usan el término ordenador, pero como para usarlo en el titular tendrían que decir “Ordenación cuántica”, tragaron en seco, usaron “Computación” y, supongo, sin sonrojarse siquiera.