[LE}— «Sentencia de muerte», mejor que «sentencia a muerte»

El término sentencia, que alude a la ‘decisión de cualquier controversia o disputa extrajudicial’, introduce su complemento con la preposición de (sentencia de muerte), mejor que con a (sentencia a muerte).

Uso inadecuado

• La sentencia a muerte suele dictarse en Marruecos en sucesos que crean gran alarma social.

• Otra sentencia a muerte está programada para el viernes.

• Wang Yun recibió la sentencia a muerte tras envenenar a veinticinco niños.

Uso adecuado

• La sentencia de muerte suele dictarse en Marruecos en sucesos que crean gran alarma social.

• Otra sentencia de muerte está programada para el viernes.

• Wang Yun recibió la sentencia de muerte tras envenenar a veinticinco niños.

El tipo de sentencia que se fija se introduce preferiblemente con la preposición de, no con a, como sucede en sentencia de conformidad, sentencia de contraste o sentencia de pago, entre otras construcciones.

El uso de a puede deberse a un cruce con el verbo sentenciar, que sí se construye con un complemento precedido por esta preposición (sentenciar a muerte).

Fuente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s