[LE}— ‘Por unanimidad’, no ‘a unanimidad’

17-12-2018

Por unanimidad, y no a unanimidad, es la construcción adecuada para indicar que existe un acuerdo sin discrepancia por parte de un grupo de personas.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como 

  • «El galardón fue otorgado por consenso del jurado, tomando en cuenta la ampliación de cobertura de géneros literarios establecida a unanimidad»,
  • «La decisión se tomó a unanimidad por los presentes en la Asamblea Ordinaria» o
  • «Es necesaria la creación de una subcomisión de defensa para su reforma a unanimidad de los partidos políticos».

Sin embargo, la expresión asentada y recogida en el Diccionario de la Lengua Española con ese significado es la locución adverbial por unanimidad

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado correcto habría sido escribir

  • «El galardón fue otorgado por consenso del jurado, tomando en cuenta la ampliación de cobertura de géneros literarios establecida por unanimidad»,
  • «La decisión se tomó por unanimidad por los presentes en la Asamblea Ordinaria» y
  • «Es necesaria la creación de una subcomisión de defensa para su reforma por unanimidad de los partidos políticos».

Fuente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s