[LE}– Origen de dichos y expresiones: Irse a la porra

16-09-14 El sargento mayor de cada Tercio de Flandes, la unidad de élite de los ejércitos Habsburgo en el siglo XVI y XVII, dirigía los compases de sus hombres moviendo un gran garrote, una especie de antecedente de la batuta de orquesta que recibía el explícito nombre de porra. Cuando una columna en marcha hacía … Continúa leyendo [LE}– Origen de dichos y expresiones: Irse a la porra

[*Opino}– Mañas del idioma en España

01-01-15 Carlos M. Padrón Creo que, quienquiera que haya escrito el artículo que copio abajo, tiene razón. Aunque la parte estética no me ha preocupado nunca mucho —excepto en las personas—, me parece que, por ejemplo, eso de güisqui es una ridiculez: uno de los más notables esfuerzos de la RAE por hacer lo que … Continúa leyendo [*Opino}– Mañas del idioma en España

[LE}– ‘La alerta’, pero también ‘el alerta’

07/01/2015 El sustantivo alerta se emplea mayoritaria y preferentemente en femenino. Pero también se considera válido su uso como masculino cuando se refiere a una llamada de atención o aviso (la/el alerta meteorológica/o). En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Alerta rojo: el ébola llegó a Estados Unidos», «Italia elevó ayer al nivel … Continúa leyendo [LE}– ‘La alerta’, pero también ‘el alerta’

[LE}– ‘El maratón’ y ‘la maratón’, formas adecuadas

05/01/2015 La palabra maratón puede emplearse tanto en masculino (el maratón) como en femenino (la maratón). Esto, según el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD). En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Un tribunal rechaza aplazar el juicio por el ataque del maratón de Boston» o «Empieza el juicio por el atentado en la … Continúa leyendo [LE}– ‘El maratón’ y ‘la maratón’, formas adecuadas

[LE}– ‘Catastrazo’, ‘decretazo’ o ‘ivazo’ no necesitan comillas

02/01/2014 Los sustantivos catastrazo, decretazo, ivazo, tasazo o recetazo, entre otros, no necesitan comillas. La razón es que están formados de acuerdo con las indicaciones de la Nueva Gramática de la Lengua Española sobre el uso del sufijo -azo. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Cuenta atrás para otro “catastrazo”», «Obama … Continúa leyendo [LE}– ‘Catastrazo’, ‘decretazo’ o ‘ivazo’ no necesitan comillas

[*Opino}– Contradicciones en neologismos, acrónimos y siglas

21-12-58 Carlos M. Padrón El uso que en España se da a los acrónimos y abreviaturas es algo que sigue llamándome a confusión. Alguna vez —y lo publiqué AQUÍ— dijo Fundéu que «La Ortografía Académica precisa que muchas siglas que, como ERE, son pronunciables como palabras, acaban por convertirse en vocablos plenos (como uci, mir, … Continúa leyendo [*Opino}– Contradicciones en neologismos, acrónimos y siglas

[LE}– ‘Proactivo’, no ‘pro-activo’ ni ‘pro activo’

26/12/2014 El término proactivo se escribe en una sola palabra, es decir, sin añadir un espacio ni un guion intermedios. Sin embargo, a menudo se escribe indebidamente, como en las siguientes noticias: «La empresa destacó el ambiente de trabajo pro activo» o «Se redoblaron los esfuerzos internos en pos de mantener un compromiso pro-activo de … Continúa leyendo [LE}– ‘Proactivo’, no ‘pro-activo’ ni ‘pro activo’

[LE}– ‘Alrededor’ no significa por todas partes

23/12/2014 Alrededor de un lugar no quiere decir ‘en todo ese lugar’, sino ‘en torno a él’. Pese a ello es frecuente encontrar en medios de comunicación ese uso inadecuado del adverbio alrededor:  «Celebraciones alrededor del mundo», «El Gobierno chino ha emprendido una campaña alrededor del país para evitar que se fume en lugares públicos» … Continúa leyendo [LE}– ‘Alrededor’ no significa por todas partes

[LE}– ‘Teleco’ no necesita comillas

22/12/2014 El sustantivo teleco es un acortamiento válido para referirse a la ingeniería de telecomunicaciones, al ingeniero que ha llevado a cabo esta formación, o a una empresa de dicho sector, y no necesita comillas. En los medios de comunicación es habitual encontrar esta palabra entrecomillada: «Estudiantes de ‘Teleco’ de la Politécnica ganan el primer … Continúa leyendo [LE}– ‘Teleco’ no necesita comillas