Ni el cielo es azul ni la hierba verde: los colores dependen del idioma en que se nombren
El pueblo berinmo de la nación insular de Papúa Nueva Guinea, en el suroeste del Pacífico, tiene una única palabra para los colores azul, verde y oscuro. No es el único
Descubre por qué a los perros les gusta tanto que les rasquen la barriga
En cuanto comenzamos a acariciar a un perro, enseguida se tumba boca arriba para que le rasques la barriga, ¿pero por qué les gusta tanto? Descúbrelo en este artículo
¿Un gran tsunami en el Mediterráneo? El riesgo real y la preparación de España
El aviso de la Unesco sobre un tsunami catastrófico en los próximos años es alarmista, pero los expertos mejoran modelos y advierten de la necesidad de prepararse
El arma ucraniana capaz de ‘cegar’ a la artillería rusa
El rifle electrónico KVSG-6 está diseñado y construido en Ucrania para derribar los drones que el Ejército ruso utiliza para identificar y atacar objetivos
De izquierda a derecha: 1. Elisa Hernández Sicilia †; 2. Bonanza Afonso Rodríguez †; 3. Juan Afonso Rodríguez †
Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.
Axel Kicillof afirmó en un acto con escolares que después de «tanto tiempo de la Revolución de Mayo», que sentó en 1810 las bases para el proceso de independencia de Argentina de la Corona Española, no tenían por qué obedecer a la Academia
De izquierda a derecha, y sólo los en primer plano. 1. Miguel Díaz Díaz; 2. Emma Díaz Brito †; 3. María Luisa Monterrey González †; 4. Braulio Martín Hernández †; 5. Miguel Díaz Sosa †
Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.
‘Director general’ o ‘consejero delegado’ son alternativas adecuadas en español para la expresión inglesa chief executive officer, cuya sigla es CEO.
NotaCMP. Será en España, porque en la América Hispana es, como se dice al final, ‘gerente general’. Y lo de ‘consejero delegado’ carece totalmente de sentido, pues el CEO (sigla que llegó para quedarse) está para algo más que dar consejos.
Uso no recomendado
Uso recomendado
Mark Zuckerberg, creador de Facebook, rechazó una oferta de 15 000 millones de dólares que le hizo Steve Ballmer, presidente ejecutivo de Microsoft.
Cómo la India se ha convertido en la fábrica de directores generales de Silicon Valley.
El consejero delegado de Tesla, Elon Musk, quien recientemente compró una gran participación en Twitter, decidió no unirse a la junta de la compañía de redes sociales.
Como se indica en la cuenta de Twitter de la Real Academia Española, aunque se usa frecuentemente la sigla CEO (en inglés chief executive officer), se recomienda utilizar expresiones españolas equivalentes como ‘director general’, ‘consejero delegado’, ‘presidente ejecutivo’ o ‘gerente general’.
Se recuerda, además, que lo adecuado es mantener las siglas invariables en plural en la lengua escrita, por lo que, si se mantiene CEO en el segundo ejemplo, lo adecuado es «Cómo la India se ha convertido en la fábrica de CEO de Silicon Valley».
Padronel 