[LE}— Claves para una buena redacción de noticias relacionadas con el juicio del «procés»

12-02-2019 Con motivo del comienzo del juicio a los líderes del procés, se ofrecen las siguientes claves de redacción: 1. Nombres comunes en catalán, en cursiva o con comillas. Voces como conseller, president o procés (con acento agudo en catalán) se escriben en cursiva o entre comillas por tratarse de nombres comunes no pertenecientes al … Continúa leyendo [LE}— Claves para una buena redacción de noticias relacionadas con el juicio del «procés»

[LE}— ‘Cierre de la Administración’, mejor que ‘cierre del Gobierno’

09-01-2018 La expresión cierre de la Administración, mejor que cierre del Gobierno, es la forma recomendada en español como alternativa a government shutdown, que se refiere a la medida por la cual se cierran departamentos y agencias de la Administración de los Estados Unidos. En las noticias se pueden ver diferentes modos de llamar a … Continúa leyendo [LE}— ‘Cierre de la Administración’, mejor que ‘cierre del Gobierno’

[LE}— Una revolución en la ortografía

Una revolución en la ortografía ¿Y si la Real Academia pierde la cabeza y diseña un castellano sin estas normas? NotaCMP.- Por el camino que va, no me extrañaría, pues gusta de tomar la vía del menor esfuerzo, del que no requiere estudio aunque genere confusión. ¿Pr qué escoger el inglés como idioma escrito que … Continúa leyendo [LE}— Una revolución en la ortografía

[LE}— ‘Ola de frío’: 12 claves de redacción

09-01-2018 Con motivo de la inminente llegada a España de una masa de aire polar que dará lugar a una bajada generalizada de temperaturas, se ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias sobre este tipo de fenómenos: 1. Diez grados bajo cero o menos diez grados, pero no menos diez … Continúa leyendo [LE}— ‘Ola de frío’: 12 claves de redacción

[LE}— ‘Masa de aire frío’. No ‘masa de aire fría’

30-01-2019 Masa de aire frío, y no masa de aire fría, es la concordancia adecuada para referirse a este fenómeno asociado a ciertos frentes que provocan significativos descensos en las temperaturas. Según establecen las reglas de concordancia general del español, frío debe concordar con el nombre al que modifica, de modo que lo adecuado es … Continúa leyendo [LE}— ‘Masa de aire frío’. No ‘masa de aire fría’

[LE}— ‘La debacle’, no ‘el debacle’

07-01-2018 El sustantivo debacle es femenino, por lo que lo apropiado correcto es escribir la debacle, no el debacle. En los medios de comunicación pueden verse frases como «En la sede de Ferraz no fueron capaces de advertir el debacle electoral», «El debacle institucional, moral, económico y social es real» o «Los precios del petróleo … Continúa leyendo [LE}— ‘La debacle’, no ‘el debacle’