[LE}— ¿Es lo mismo el «distanciamiento físico» que el «distanciamiento social»?

La expresión distanciamiento físico hace referencia a la mayor o menor lejanía entre las personas, que puede medirse en metros, mientras que distanciamiento social alude al grado de aislamiento de una persona o un colectivo en el seno de su sociedad. Uso no recomendado • Será obligatorio el distanciamiento social de dos metros, así como … Continúa leyendo [LE}— ¿Es lo mismo el «distanciamiento físico» que el «distanciamiento social»?

[LE}— «Videollamada», no «video llamada» ni «video-llamada» ni «vídeollamada»

Los sustantivos videollamada y videoconferencia se escriben sin tilde en la i y en una sola palabra, sin guion ni espacio intermedios. Uso incorrecto • Las vídeollamadas de la aplicación han crecido de manera exponencial este último mes. • Matrimonio por video llamada en tiempos de cuarentena. • La idea es que en mayo se … Continúa leyendo [LE}— «Videollamada», no «video llamada» ni «video-llamada» ni «vídeollamada»

[LE}— Tanto «COVID-19» como «covid-19» son formas válidas, pero no «Covid-19»

Tanto COVID-19, con la sigla enteramente en mayúsculas, como covid-19, como sustantivo lexicalizado en minúsculas, son grafías adecuadas para referirse a la enfermedad del coronavirus, pero no resulta apropiada la forma Covid-19, únicamente con la ‘c’ inicial en mayúscula. Uso inadecuado • Los niveles de ACE2, la enzima que ayuda a la Covid-19, son más … Continúa leyendo [LE}— Tanto «COVID-19» como «covid-19» son formas válidas, pero no «Covid-19»

[LE}— «Silenciar», mejor que «mutear»

Silenciar, mejor que mutear, es el equivalente adecuado en español para el verbo inglés to mute. Uso no recomendable • El micrófono se puede quitar o mutear si se desea. • La aplicación que guarda nuestras fotos y vídeos en la nube tendrá un simple botón para mutear el audio. • Podemos mutear el audio … Continúa leyendo [LE}— «Silenciar», mejor que «mutear»

[LE}— «a contracorriente» o «contra corriente», pero no «a contra corriente»

En la locución a contracorriente se escribe contracorriente junto; mientras que la expresión contra corriente, sin la a antepuesta, se escribe en dos palabras. Uso inadecuado • Muchos están actuando a contra corriente, ante una crisis que exige, más que nunca, fortaleza y capacidad de gestión. • El inversor que a contra corriente jugó todo … Continúa leyendo [LE}— «a contracorriente» o «contra corriente», pero no «a contra corriente»

[LE}— «Resiliencia», con «i» tras la «l», no «resilencia»gía

La grafía resiliencia, con i después de la l, y no resilencia, es la adecuada para referirse a capacidad de la adaptación y recuperación frente a una situación adversa.  Uso inadecuado • El estado de emergencia declarado por las autoridades ante la COVID-19 ha venido a poner a prueba la resilencia de las empresas a … Continúa leyendo [LE}— «Resiliencia», con «i» tras la «l», no «resilencia»gía

[LE}— «Gastar millones en algo», mejor que «comprar millones en algo»

El verbo gastar introduce con la preposición en aquello en lo que se desembolsa el dinero (gastar 10 millones de euros en material sanitario), mientras que con el verbo comprar lo que se adquiere es el complemento directo y no va precedido de preposición: comprar material sanitario (por valor de 10 millones de euros si … Continúa leyendo [LE}— «Gastar millones en algo», mejor que «comprar millones en algo»

[LE}— El exitoso alegato de Pérez-Reverte a favor de escribir ‘solo’ con tilde

El exitoso alegato de Pérez-Reverte a favor de escribir 'solo' con tilde Tres frases le han bastado a Pérez-Reverte para demostrar que la tilde al escribir 'solo' sigue siendo necesaria. NotaCMP.- Bravo por Pérez-Reverte. No sólo (como ahora) acentúo siempre el adverbio SÓLO, sino que si en los titulares que publico aquí aparece sin acento, … Continúa leyendo [LE}— El exitoso alegato de Pérez-Reverte a favor de escribir ‘solo’ con tilde