[LE}— Tanto «sintiencia» como «sintiente» son palabras correctas en español

14-02-2019 El sustantivo sintiencia y el adjetivo sintiente son voces bien formadas que se emplean para aludir a la capacidad de sentir de los seres vivos. Con la palabra sintiencia, originaria del ámbito filosófico, se designa, grosso modo, la capacidad de sentir. En los últimos tiempos, este término ha pasado al debate de la sociedad … Continúa leyendo [LE}— Tanto «sintiencia» como «sintiente» son palabras correctas en español

[LE}— «Flujo de trabajo» es una alternativa válida en español a «workflow»

11-02-2019 La expresión flujo de trabajo es una alternativa preferible en español al anglicismo workflow. El término inglés workflow alude a la secuencia de los pasos que forman un determinado proceso (industrial, administrativo o de otro tipo) y, tanto los principales diccionarios de inglés-español como la base de datos terminológica de la UE (IATE), ofrecen … Continúa leyendo [LE}— «Flujo de trabajo» es una alternativa válida en español a «workflow»

[LE}— Un día menos para disfrutar «a gusto» (en dos palabras) del fin de semana

08-02-2019 La expresión a gusto se escribe en dos palabras y no en una sola, agusto. Uso no recomendado incorrecto • El delantero zurdo reconoce sentirse muy agusto en la demarcación de extremo derecho. • Martin Fitcher, presidente de HTC América, se ha despachado agusto en una conferencia en la Universidad de Reed College. Uso … Continúa leyendo [LE}— Un día menos para disfrutar «a gusto» (en dos palabras) del fin de semana

[LE}— El nombre «doula», plural «doulas», se escribe con minúscula y sin comillas

07-02-2019 El sustantivo doula, plural doulas, se escribe con inicial minúscula y no es necesario resaltarla con comillas ni cursiva. La palabra doula, que procede del griego, no precisa resalte, pues su grafía se adapta a la pronunciación española y, al menos en ese ámbito, está suficientemente extendida, hasta el punto de que el Diccionario … Continúa leyendo [LE}— El nombre «doula», plural «doulas», se escribe con minúscula y sin comillas

[LE}— «Fact-cheking», en español, es «verificación»

06-02-2019 Verificación de datos, o simplemente verificación, es una alternativa a la expresión inglesa fact-check. Aunque contrastar la información y la veracidad de los hechos y las declaraciones de alguien, especialmente un político, forma parte consustancial de la profesión periodística, en la segunda década del siglo XXI se dispone de medios tecnológicos que permiten comprobaciones … Continúa leyendo [LE}— «Fact-cheking», en español, es «verificación»

[LE}— El término «huachicol», con hache inicial en vez de con ge

01-02-2019 El término huachicolero, con hache inicial, es preferible a guachicolero, con ge. Tal como explica el Diccionario del Español de México, de El Colegio de México, un huachicolero es un ‘delincuente que se dedica a robar gasolina perforando los oleoductos que la conducen’. Aunque se trata de una palabra que aún no está recogida … Continúa leyendo [LE}— El término «huachicol», con hache inicial en vez de con ge

[LE}— Las palabras sin tilde que más buscamos de forma errónea en el diccionario de la RAE

Las palabras sin tilde que más buscamos de forma errónea en el diccionario de la RAE NotaCMP.- Leo y releo las explicaciones de por qué guion no lleva tilde, y sigo sin encontrarles lógica ni ayuda clara, aunque sí confusión, para el escritor. La RAE relaja normas como la de eliminar la tilde en el … Continúa leyendo [LE}— Las palabras sin tilde que más buscamos de forma errónea en el diccionario de la RAE

[LE}— Las palabras «diésel», «biodiésel», «dísel» y «biodísel» llevan tilde

05-02-2019 Tanto diésel como biodiésel son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s; por tanto, según señala la Ortografía Académica, lo apropiado correcto es escribirlas con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal abierta del diptongo. Uso incorrecto Argentina volverá a exportar biodiesel a la Unión Europea. … Continúa leyendo [LE}— Las palabras «diésel», «biodiésel», «dísel» y «biodísel» llevan tilde