[LE> «Preúvas», junto y con tilde

31-12-2025

La voz preúvas, con la que se alude a una fiesta en la que se toman con antelación las uvas con las que en algunos países se celebra tradicionalmente la Nochevieja, se escribe en una palabra, es decir, sin espacio ni guion, y con tilde en la ‘u’.

Uso inadecuado

  • San Roque celebrará la fiesta pre uvas y las campanadas infantiles.
  • Logroño estrena su primera fiesta pre-uvas con música.
  • Navidad en Parla: preuvas y belén viviente.

Uso adecuado

  • San Roque celebrará la fiesta preúvas y las campanadas infantiles.
  • Logroño estrena su primera fiesta preúvas con música.
  • Navidad en Parla: preúvas y belén viviente.

En estos festejos, que se han extendido por muchas localidades de España, se toman las uvas un día o medio día antes de la llegada del año nuevo, ya sea como ensayo, como forma alternativa de celebración o con el fin de evitar las aglomeraciones de Nochevieja.

Dado que preceden a las campanadas que realmente marcan el nuevo año y sus correspondientes uvas, han recibido el nombre preúvas, con la adición del prefijo ‘pre-‘, que indica anterioridad.

Al igual que con otros prefijos, lo adecuado, tal como señala la ortografía académica, es escribirlo junto a la palabra a la que acompaña, sin espacio ni guion. El término resultante se atiene a las normas generales de acentuación, que establecen que toda vocal cerrada tónica unida a una vocal abierta ha de llevar tilde, incluso si es llana o grave acabada en ese, como sucede en este caso y en otros similares, como cortaúñas o arcoíris.

Fuente

[LE}> «Feliz 2026», sin punto ni espacio tras el primer dos

31-12-2025

Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas.

Uso inadecuado

  • Os deseamos un feliz y próspero 2.026.
  • Se prevé un presupuesto para 2.026 de 150 millones.
  • Llega la baliza que necesitarás este 1 de enero de 2.026.

Uso adecuado

  • Os deseamos un feliz y próspero 2026.
  • Se prevé un presupuesto para 2026 de 150 millones.
  • Llega la baliza que necesitarás este 1 de enero de 2026

De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, en los números que designan los años nunca se utiliza punto, coma ni espacio entre las unidades de millar y las de centena.

Cuestión distinta es que ese número no exprese un año en sí, sino una cantidad de años, caso en el que sí es posible introducir un espacio fino (Hace 40 000 años), pero no el punto ni la coma, de modo que no serían apropiadas las siguientes grafías: Hace 40.000 años ni Hace 40,000 años.

NotaCMP. Diga lo que digan la RAE, Fundeu y otros, seguiré usando el punto en la cantidad de años como en “Hace 40.000 años”.

 Fuente

[LE}> «Rompehielos», no «rompehielo»

15-12-2025

La forma rompehielos, y no rompehielo, es la apropiada para referirse al buque capaz de navegar y abrir un paso en aguas heladas.

Uso inadecuado

  • Alquilan el rompehielo ARA Almirante Irízar a un gimnasio.
  • Aclara que seguirá trabajando en un rompehielo para la empresa rusa pese a las sanciones.
  • Este buque rompehielo de 1960 funciona ahora como embarcación turística.

Uso adecuado

  • Alquilan el rompehielos ARA Almirante Irízar a un gimnasio.
  • Aclara que seguirá trabajando en un rompehielos para la empresa rusa pese a las sanciones.
  • Este buque rompehielos de 1960 funciona ahora como embarcación turística.

Con el significado de ‘buque de formas, resistencia y potencia adecuadas para abrir camino en los mares helados’, el Diccionario de la lengua española recoge rompehielos, en una sola palabra y con ‘s’ final.

Se trata de un compuesto formado por un verbo y un nombre no contable en el que, como señala la Nueva gramática de la lengua española, el segundo elemento (hielo) se mantiene siempre en plural (el/los rompehielos). Lo mismo sucede con otras voces similares, como paraguas o quitamiedos, pero no en otros casos, como crecepelo o ganapán.

Fuente

[LE}> La RAE adelanta cambios en su Diccionario y confirma cómo evoluciona el español actual

La RAE adelanta cambios en su Diccionario y confirma cómo evoluciona el español actual

La Real Academia Española ha presentado una actualización del diccionario que funciona como anticipo de la próxima gran edición y confirma cómo palabras nacidas en la calle, en internet o en la actualidad política acaban consolidándose en el lenguaje común