[LE}— «Gel hidroalcohólico», no «hidro alcohólico» ni «hidroalcólico»

El líquido o gel que se usa a menudo como desinfectante de manos se llama hidroalcohólico, y no son adecuadas las grafías hidro alcohólico o hidro-alcohólico, con espacio o guion, ni hidroalcólico, sin la hache intercalada. Uso inadecuado • Entre las medidas figuraba la dotación de dispensadores de gel hidro-alcohólico. • Una importante empresa de … Continúa leyendo [LE}— «Gel hidroalcohólico», no «hidro alcohólico» ni «hidroalcólico»

[LE}— «Opción de compra obligatoria», expresión incongruente

La expresión opción de compra obligatoria, que se emplea a menudo al hablar de las cesiones de futbolistas de unos equipos a otros, resulta contradictoria, por lo que lo adecuado es hablar de cesión con opción de compra o de cesión con compra obligatoria en función del caso concreto. Uso no recomendado • El central … Continúa leyendo [LE}— «Opción de compra obligatoria», expresión incongruente

[LE}— «Naciones Unidas», concordancia

Naciones Unidas concuerda con el verbo en singular, mientras que las Naciones Unidas, con artículo, concuerda en plural. Uso correcto • Naciones Unidas conmemora su 75 aniversario este año. • Las Naciones Unidas están a punto de celebrar el aniversario de su nacimiento en 1945 a partir de las ruinas de la Segunda Guerra Mundial. … Continúa leyendo [LE}— «Naciones Unidas», concordancia

[LE}— Dieta «cetógena» o «cetogénica», con «c», no «ketogénica»

Las formas cetógena y cetogénica, con ce (y no ketógena o ketogénica), son las adecuadas para aludir a un tipo de dieta muy rica en grasas y pobre en hidratos de carbono que induce un estado de cetosis. Uso inadecuado • La mayor del clan Kardashian es otra de las seguidoras de la dieta ketogénica. … Continúa leyendo [LE}— Dieta «cetógena» o «cetogénica», con «c», no «ketogénica»

[LE}— «Vacuna contra la COVID-19», mejor que «contra el coronavirus»

Las expresiones vacuna contra la COVID-19 y vacuna anti-COVID-19 son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra el coronavirus para referirse a la que se está intentando obtener para frenar la actual pandemia, como señala la Real Academia Nacional de Medicina. También es posible formar expresiones con el mismo significado empleando el … Continúa leyendo [LE}— «Vacuna contra la COVID-19», mejor que «contra el coronavirus»

[LE}— «Mira (tú) por dónde», con tilde en «dónde»

La locución mira (tú) por dónde, empleada para llamar la atención sobre algo o enfatizarlo porque resulta sorprendente, se escribe con tilde en dónde. Uso incorrecto • Mira por donde el virus que nos acongoja tiene algún punto positivo. • Mira por donde la pandemia ha conseguido serenar los ánimos de los políticos catalanes. • … Continúa leyendo [LE}— «Mira (tú) por dónde», con tilde en «dónde»

[LE}— En Venus se ha detectado «fosfano», mejor que «fosfina»

El nombre recomendado actualmente para la sustancia química que se ha detectado en Venus es fosfano, no fosfina. Uso inadecuado • La fosfina, la molécula pestilente y tóxica que podría ser una huella de vida en Venus. • En nuestro planeta, la fosfina se asocia con la vida porque se encuentra en los microbio. Uso … Continúa leyendo [LE}— En Venus se ha detectado «fosfano», mejor que «fosfina»

[LE}— «Contrataciones extra» y «contrataciones extras», plurales válidos

La voz extra, acortamiento de extraordinario, cuando funciona como adjetivo, puede formar el plural de forma regular (horas extras, contrataciones extras) o permanecer invariable (horas extra, contrataciones extra). Uso correcto • Los bomberos estudian denunciar la imposición de hacer horas extra. • «Más de 10 000 contrataciones extras realizadas hasta el momento por la covid. … Continúa leyendo [LE}— «Contrataciones extra» y «contrataciones extras», plurales válidos