Categoría: » HUMOR y LENGUA ESPAÑOLA

Capítulo que, como, su título indica, está dedicado al humor y a la lengua española.

[Hum}– Diferencias importantes

¿Sabes cuál es la diferencia entre un clínico, un cirujano general, un psiquiatra y un patólogo? 

  • El clínico sabe todo y no resuelve nada.
  • El cirujano no sabe nada, pero resuelve todo.
  • El psiquiatra no sabe nada y no resuelve nada.
  • El patólogo sabe todo, resuelve todo, pero siempre llega tarde.

Cortesía de Fernando Lacoste

[Hum}– Madre de mala reputación

—Mire doctor, de un tiempo a esta parte me ha dado por creer que mi madre no fue una persona muy respetable que digamos. ¡Una gran cantidad de gente me lo dice continuamente en el trabajo!

Sorprendido por la extraña situación, el psicólogo pregunta:

—¿Y usted a qué se dedica?

—Yo soy árbitro de fútbol.

Cortesía de Fernando Lacoste

[Hum}– Profesionalismo

A las 10 de la noche, luego de una ardua jornada de trabajo, dos psicólogos se encuentran en el ascensor del edificio.

Uno de ellos se ve deshecho, cansado y visiblemente agotado, y el otro se ve impecable, lleno de buen humor, sonriente y relajado.

—Oye, ¡no puedo creer que te veas así! ¿Cómo haces para estar en esta forma después de 14 horas de consulta con los paciente?

—¡No me digas que tú los escuchas!

Cortesía de Fernando Lacoste

[LE}– ‘Hacer gala’ tiene matiz positivo

29/05/2014

Hacer gala de algo significa ‘preciarse o gloriarse de ello’, tal como indica el Diccionario Académico, por lo que lo apropiado es que aquello de lo que se hace gala sea una virtud o un rasgo de carácter positivo.

Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como

  • «Hizo gala de una verborragia que lo llevó a caer en contradicciones»,
  • «Una vez más, Moreno vuelve a hacer gala de su falta de rigor» o
  • «Los de Quique Hernández volvieron a hacer gala de una manifiesta falta de seguridad defensiva».

Tanto el mencionado Diccionario de la Lengua Española como los diccionarios de uso señalan que se hace gala de cosas positivas: para el Clave equivale a ‘presumir de algo’ o ‘mostrar o lucir algo’; el Diccionario de Uso de Vox define tal locución como ‘mostrar con presunción determinada cosa’, y el Diccionario del Español Actual, de Seco, Andrés y Ramos, opta por ‘lucir o hacer ostentación de algo’ o ‘mostrar algo o hacerlo evidente’.

Aunque esta última acepción parece más abierta, los ejemplos con que ilustran todos los diccionarios esta locución apuntan a rasgos estimables, matiz compartido por las locuciones llevar/tener a gala o, en alusión a un vestido, de gala.

Así pues, en los ejemplos anteriores, en los que destacan defectos o actitudes reprobables, resulta contradictorio emplear hacer gala y habría sido preferible escribir

  • «Dio muestras de una verborragia que lo llevó a caer en contradicciones»,
  • «Una vez más, Moreno vuelve a evidenciar/hacer patente/poner de manifiesto su falta de rigor» y
  • «Los de Quique Hernández volvieron a mostrar/reflejar una manifiesta falta de seguridad defensiva».

Todo lo precedente, claro está, siempre y cuando no se emplee hacer gala con sentido irónico.

Fuente

[Hum}– ¿Por qué se va Ramona?

Llorando, la mucama, Ramona Soledad Espinosa, a media mañana agarró su valija y sus dos bolsos, y se despidió de la patrona. 

Sorprendida, la señora, Golde Gikevate, le preguntó:

—¿A dónde vas, Ramona?

—Vuelvo a mi pueblito, a morir cerca de los míos.

—Pero, ¿qué pasa? ¿por qué decís eso?—, replicó la señora.

—Señora Golde, usted misma dice que su esposo, el Dr. Iankl Bogomolvsky, es un excelente médico y que nunca se equivoca en sus diagnósticos.

—Sí, sí, eso es cierto, él nunca se equivoca en un diagnóstico. Pero, ¿qué tiene que ver eso con tu salida de nuestra casa?

— ¡¡Por eso precisamente!! Esta mañana el doctor me apretó y me acarició el culo, y diagnosticó: «¡De esta noche no pasás!».

Cortesía de Fernando Lacoste

[LE}– Uso correcto de los signos ortográficos de interrogación y exclamación

27/05/2014

Ante las dudas que se plantean a menudo con respecto a los signos de interrogación y exclamación, así como acerca del empleo de las mayúsculas en las preguntas e interjecciones, se ofrece una serie de claves sobre su ortografía.

1. En español las preguntas directas y las exclamaciones requieren dos signos: el de apertura y el de cierre. Se considera falta de ortografía omitir el signo de apertura, aunque sí es válido escribir entre paréntesis sólo el de cierre para mostrar extrañeza «(?)» y sorpresa «(!)».

2. La pregunta o la interjección puede ir seguidas de otro signo de puntuación: «La ciencia y la técnica, ¿quién lo duda?, necesariamente progresan». Si no va seguida inmediatamente de otro signo porque coincide con el final de la oración, se sobrentiende que hay un punto, que no se escribe tras la interrogación o la exclamación de cierre: «¿Cuál es el futuro del juez en excedencia? La primera opción es convertirse en europarlamentario» (y no «… en excedencia?. La primera…»).

3. Las mayúsculas y las minúsculas son las que corresponden a la oración en la que está la pregunta. En particular, cuando el comienzo de ésta no coincide con el de la frase, lo apropiado es la minúscula: «Siempre se plantea la misma duda: ¿qué comer?», «Pero ¿cuál es su futuro?».

4. Cuando se yuxtaponen varias preguntas, éstas puede ir separadas por los signos de coma, punto y coma, punto. o incluso dos puntos, según se considere más apropiado, aplicando la mayúscula y la minúscula como corresponda: «¿Cómo lo hizo? ¿Cuándo?», «¿Cómo lo hizo?; ¿cuándo?», o «¿Cómo lo hizo?, ¿cuándo?».

5. Por la misma razón, en citas directas se siguen las pautas ortográficas que les son propias: mayúscula inicial y punto tras las comillas (este ejemplo está en cursiva y no entrecomillado para que se vea la puntuación): El papa le preguntó: «¿Cómo está Cristina?».

6. Se pueden repetir los signos como énfasis, recurso que es habitual en la prensa deportiva: «¡¡¡Olé!!!». También se pueden combinar los de interrogación con los de exclamación: «¿¡Entró!?» o «¡¿Entró?!»; los signos de cierre han de ser simétricos con los de apertura, por lo que no son apropiadas las grafías «¡Olé!!!», ¿¡Entró?!» ni «¡¿Entró!?», aunque sí se considera válido abrir solo con exclamaciones y cerrar solo con interrogaciones o a la inversa: «¡¡Entró??», «¿¿Entró!!».

7. Se recuerda finalmente que la acentuación de las voces qué, cómo, cuál, dónde, cuándo, etc., depende de si tienen sentido interrogativo o exclamativo, y no del mero hecho de que estén en un pregunta directa o una interjección: «¿Que ha perdido dinero en la bolsa? Le explicamos en qué invertir ahora».

Fuente