[SE}> Por qué buscar civilizaciones extraterrestres aunque creamos que no existen

Por qué buscar civilizaciones extraterrestres aunque creamos que no existen

Hay científicos que piensan que la vida inteligente en el Universo es tan rara que nosotros somos su único exponente. Avi Loeb explica por qué esos escépticos son fundamentales para encontrarla

[SE}> Libelos de sangre: la Iglesia española revisa los cultos antisemitas que indignan a Israel

Libelos de sangre: la Iglesia española revisa los cultos antisemitas que indignan a Israel

Miles de personas conmemoran cada año en Zaragoza o La Guardia libelos sobre niños cristianos asesinados a manos de judíos. La Iglesia ha abierto un proceso de revisión tras las quejas de la comunidad hebrea

[SE}> José Saramago: “Yo fui cerrajero, porque no pude ir a la universidad y siento respeto por el trabajo manual”

José Saramago: “Yo fui cerrajero, porque no pude ir a la universidad y siento respeto por el trabajo manual”

En la entrevista realizada en su casa en Tías, en 1995, el autor portugués se sinceró sobre múltiples aspectos relacionados con su obra y su vida

[SE}> La caída de las antiguas civilizaciones puede tener nuevos culpables, según los expertos

La caída de las antiguas civilizaciones puede tener nuevos culpables, según los expertos

Hace miles de años, en todo el Mediterráneo oriental, varias civilizaciones de la Edad de Bronce empeoraron al mismo tiempo. La ciencia acaba de encontrar un nuevo responsable

[MS}> Los signos del viajero deshidratado que probablemente desconoces

Los signos del viajero deshidratado que probablemente desconoces

Los viajes en avión son los que más elevan el riesgo por la altitud. Es mejor estar atento a signos como dolor de cabeza, fatiga, mareo… Y no solo afecta a los adultos, también a toda la familia

[LE}> «Laboratorio de ideas», mejor que «think tank»

La expresión laboratorio de ideas es preferible al anglicismo think tank, con el que se hace referencia a una institución o a un grupo de expertos que se reúne para reflexionar o investigar sobre asuntos de relevancia, como defensa, política, educación…

Uso no recomendado

  • El principal think tank alemán apoya a España en su guerra contra Bruselas por los cortes de gas.
  • La estabilidad de México continúa erosionándose, afirma el think tank The Fund for Peace.
  • La Moneda renovó sus alianzas con think tanks ligados a la izquierda.

Uso recomendado

  • El principal laboratorio de ideas alemán apoya a España en su guerra contra Bruselas por los cortes de gas.
  • La estabilidad de México continúa erosionándose, afirma el laboratorio de ideas The Fund for Peace.
  • La Moneda renovó sus alianzas con grupos de reflexión ligados a la izquierda.

De acuerdo con la base de datos terminológica de la Unión Europea (IATE), think tank puede traducirse como ‘laboratorio de ideas’ o ‘grupo de reflexión’. También cuentan con uso, aunque menos extendido, expresiones como ‘centro de pensamiento’ o ‘vivero de ideas’.

Fuente