* El recuerdo de los ‘hibakusha’: así se vivió el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki

El recuerdo de los ‘hibakusha’: así se vivió el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki

El 6 y el 9 de agosto de 1945, Estados Unidos atacó nuclearmente a Japón, propiciando el final de la guerra y provocando heridas que, a día de hoy, aún parecen incurables

[SE}> El FMI pide a los gobiernos que dejen de subsidiar la energía y sea el consumidor el que asuma el coste

El FMI pide a los gobiernos que dejen de subsidiar la energía y sea el consumidor el que asuma el coste

El Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó este miércoles un informe en que recomienda a los países europeos abandonar las políticas destinadas a subsidiar el coste de la energía a nivel general y a centrarse en cambio en ayudar únicamente a los más pobres

[MS}> Identifican una proteína que predice el riesgo de muerte por cáncer y diabetes

Identifican una proteína que predice el riesgo de muerte por cáncer y diabetes

Un estudio sueco ha analizado datos médicos de más de 4.000 personas durante 22 años y ha establecido que aquellos con niveles más altos de prostatina en sangre tienen mayor exposición a estas patologías

[MS}> La resaca sin fin de la covid que afecta a millones: uno de cada ocho infectados tiene síntomas prolongados

La resaca sin fin de la covid que afecta a millones: uno de cada ocho infectados tiene síntomas prolongados

La investigación más afinada sobre la prevalencia de la covid persistente cifra en cerca del 13% las personas que la sufren. Los expertos reclaman más unidades de atención para tratar “un problema de salud urgente”

[MS}> EEUU declara la emergencia sanitaria nacional por la viruela del mono

EEUU declara la emergencia sanitaria nacional por la viruela del mono

El Gobierno de Estados Unidos declaró este jueves una emergencia sanitaria nacional por el brote de viruela del mono que vive el país, en el que ya se han registrado miles de contagios aunque, de momento, ninguna muerte

[LE}> «Nacional» no es sinónimo de «ciudadano»

Cuando se habla de un nacional, se alude a una persona que no es extranjera, y no es adecuado su uso como mero sinónimo de un ciudadano.

Uso inadecuado

  • Solo dejan pasar al recinto aeroportuario a los nacionales extranjeros.
  • Los nacionales procedentes de Ucrania pueden moverse por Europa.
  • Otros ataques xenófobos incluyen el acuchillamiento de un nacional sirio.

Uso adecuado

  • Sólo dejan pasar al recinto aeroportuario a los ciudadanos extranjeros.
  • Las personas con ciudadanía ucraniana pueden moverse por Europa.
  • Otros ataques xenófobos incluyen el acuchillamiento de un ciudadano sirio.

Según señala el diccionario académico, ‘nacional’ puede ser un adjetivo que significa ‘perteneciente o relativo a una nación’ (como el equipo nacional australiano) o un sustantivo que significa ‘natural de una nación, en contraposición a extranjero’ (como el equipo tiene más nacionales que extranjeros). A la vista de esta definición, resulta contradictorio decir ‘los nacionales extranjeros’, y es impropio que esta voz aluda a quienes no son naturales del país en el que se encuentran.

Este uso es influencia del inglés national, pues, tal como indica el diccionario Collins, este término se aplica a la persona que es legalmente ciudadana de un país, un sentido que no tiene el español ‘nacional’.

Aunque en el derecho comunitario europeo se ha asentado el giro ‘nacional de un tercer país’ para aludir a la persona que no es ciudadana de la Unión Europea, en general, y para evitar equívocos, es preferible hablar de ciudadanos o personas con (una determinada) ciudadanía, en lugar de nacionales.

Sí es correcto, en cambio, «Únicamente pueden entrar los nacionales, los extranjeros con permiso de residencia en vigor y los diplomáticos», pues son tres grupos, y el primero se contrapone a los otros dos, compuestos por extranjeros.

Fuente

[IT}> Cuidado con la estafa de moda: te piden el voto para un concurso y te roban la cuenta

Cuidado con la estafa de moda: te piden el voto para un concurso y te roban la cuenta

Cuentas que se hacen pasar por tus amigos o conocidos para pedirte ayuda y así robarte todos tus datos personales. Aumentan las estafas para suplantarte la identidad en Instagram