[ElPaso}> Personas y personajes. 1944. Familia Monterrey y amigas

  • Cuándo: 1944
  • Dónde: En el llamado “Patio de cemento” de la casa de Pedro Martín Hernández (Pedro Castillo, tío-abuelo mío)

1944. Familia Monterrey, de Tenerra, y amigos

De izquierda a derecha.

  • Fila trasera:  1. Susa Barrera (era de Las Palmas);  2. Rosa María Guélmez †
  • Fila central:  1. Rosario de Paz †;  2. Coralia Monterrey †
  • Fila delantera (niños):  1. Carmen Celia Mederos Monterrey;  2. Juan José Mederos Monterrey †

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

FuenteNombres, cortesía de Carmen Celia Mederos Monterrey

[SE}> Deutsche Bank indica que el mercado ya pronostica al 100% una recesión en EEUU para fin de año

Deutsche Bank indica que el mercado ya pronostica al 100% una recesión en EEUU para fin de año

George Saravelos, jefe global de investigación de divisas de Deutsche Bank, comunicó este jueves a los clientes que los mercados ahora dan por contado un riesgo del 100% de que una recesión golpee a la economía de EE.UU. antes de fin de año, así lo reseñó ACTUALIDAD RT

[SE}> El legendario inversor Jim Rogers apuesta por el dólar y carga duramente contra el euro

El legendario inversor Jim Rogers apuesta por el dólar y carga duramente contra el euro

Su fondo obtuvo unas ganancias del 4200% que le permitieron jubilarse con 37 años. Esta semana ha roto su silencio en una conferencia en Las Vegas

[MS}> Los récords de temperaturas no son lo peor: las noches tropicales aumentan la mortalidad

Los récords de temperaturas no son lo peor: las noches tropicales aumentan la mortalidad

Los estudios demuestran que el exceso de temperaturas nocturno afecta al sueño y, en el caso de las personas vulnerables, se traducen en un incremento de la mortalidad

[LE}> «Antitrampas», mejor que «anticheat»

La voz anticheat, que se emplea en la información sobre videojuegos para referirse a los programas que evitan que los jugadores hagan trampas, puede sustituirse en español por (sistema) antitrampas.

Uso no recomendado

  • EA desarrolla un anti-cheat que ignora el 20 % de las acciones de los tramposos.
  • La nueva medida anti-cheat de Warzone está volviendo locos a los cheaters.
  • El sistema anti cheat de Warzone está fallando, según los jugadores.

Uso recomendado

  • EA desarrolla un antitrampas que ignora el 20 % de las acciones de los tramposos.
  • La nueva medida antitrampas de Warzone está volviendo locos a los tramposos.
  • El sistema antitrampas de Warzone está fallando, según los jugadores.

Las compañías de videojuegos diseñan programas para evitar que los jugadores puedan hacer trampas. Para referirse a ellos, se suele utilizar la voz anticheat (frecuentemente pospuesto a sistema, programa o medida), formada por el prefijo anti- y el sustantivo inglés cheat (‘trampa, engaño’). En español, puede expresarse este concepto con la construcción ‘sistema/programa/medida antitrampas’. También es posible usar ‘antitrampas’ como sustantivo (un antitrampas), al igual que ocurre con (programa) antivirus.

Por su parte, para el término cheater, que se utiliza para denominar a los jugadores que hacen trampas, el diccionario de Cambridge ofrece la alternativa ‘tramposo’.

Fuente